Սեղմել Esc փակելու համար:
«ԳՐԱՆԱՏՈՒՍ ՎԵՆՉՈՒՐ ՖՈՆԴ I» ՓԱԿ ԲԱԺՆԵՏ...
Քարտային տվյալներ

Տեսակ
Գործում է
Ընդունող մարմին
Ընդունման ամսաթիվ
Համար

Ստորագրման ամսաթիվ
ՈՒժի մեջ մտնելու ամսաթիվ
ՈՒժը կորցնելու ամսաթիվ
Ընդունման վայր
Սկզբնաղբյուր

Ժամանակագրական տարբերակ Փոփոխություն կատարող ակտ

Որոնում:
Բովանդակություն

Հղում իրավական ակտի ընտրված դրույթին X
irtek_logo

«ԳՐԱՆԱՏՈՒՍ ՎԵՆՉՈՒՐ ՖՈՆԴ I» ՓԱԿ ԲԱԺՆԵՏԻՐԱԿԱՆ ԸՆԿԵՐՈՒԹՅԱՆ ՆԵՐԴՐՈՂՆԵՐԻ ԵՎ «ԳՐԱՆԱՏՈՒ ...

 

 

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅՈՒՆ

ՈՐՈՇՈՒՄ

 

24 հոկտեմբերի 2019 թվականի N 1461-Ա

 

«ԳՐԱՆԱՏՈՒՍ ՎԵՆՉՈՒՐ ՖՈՆԴ I» ՓԱԿ ԲԱԺՆԵՏԻՐԱԿԱՆ ԸՆԿԵՐՈՒԹՅԱՆ ՆԵՐԴՐՈՂՆԵՐԻ ԵՎ «ԳՐԱՆԱՏՈՒՍ ՎԵՆՉՈՒՐՍ» ՓԱԿ ԲԱԺՆԵՏԻՐԱԿԱՆ ԸՆԿԵՐՈՒԹՅԱՆ ՀԵՏ 2013 ԹՎԱԿԱՆԻ ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ 12-ԻՆ ԿՆՔՎԱԾ ԳՆՄԱՆ ՕՊՑԻՈՆԻ ՊԱՅՄԱՆԱԳՐԻ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՁԱՅՆԱԳՐԻ ՆԱԽԱԳԾԻՆ ԵՎ «ԳՐԱՆԱՏՈՒՍ ՎԵՆՉՈՒՐ ՖՈՆԴ I» ՓԱԿ ԲԱԺՆԵՏԻՐԱԿԱՆ ԸՆԿԵՐՈՒԹՅԱՆ ԿԱՆՈՆԱԴՐԱԿԱՆ ԿԱՊԻՏԱԼՈՒՄ ՊԵՏՈՒԹՅԱՆԸ ՊԱՏԿԱՆՈՂ ԱՐՏՈՆՅԱԼ ԲԱԺՆԵՏՈՄՍԵՐԻ ՄԻ ՄԱՍԻ ՄԱՐՄԱՆ ԳՈՐԾԸՆԹԱՑԻՆ ՄԱՍՆԱԿՑԵԼՈՒ ԵՎ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԷԿՈՆՈՄԻԿԱՅԻ ՆԱԽԱՐԱՐՈՒԹՅԱՆԸ ՀԱՄԱՁԱՅՆԱԳՐԻ ԿՆՔՄԱՆ ԵՎ ԱՅԼ ԼԻԱԶՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ՎԵՐԱՊԱՀԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ

 

i

Հիմք ընդունելով Հայաստանի Հանրապետության ու Վերակառուցման և զարգացման միջազգային բանկի միջև ստորագրված «Էլ.-հասարակության և մրցունակության համար նորարարության ծրագիր» N 7963-AM վարկային համաձայնագիրը և Հայաստանի Հանրապետության կառավարության 2013 թվականի հոկտեմբերի 3-ի N 1083-Ա որոշումը` Հայաստանի Հանրապետության կառավարությունը որոշում է.

1. Հավանություն տալ Հայաստանի Հանրապետության կառավարության, «Գրանատուս Վենչուր Ֆոնդ I» փակ բաժնետիրական ընկերության ներդրողների և «Գրանատուս Վենչուրս» փակ բաժնետիրական ընկերության միջև 2013 թվականի հոկտեմբերի 12-ին կնքված գնման օպցիոնի պայմանագրում փոփոխություններ կատարելու վերաբերյալ համաձայնագրի նախագծին` համաձայն հավելվածի:

2. «Գրանատուս Վենչուր Ֆոնդ I» փակ բաժնետիրական ընկերության կողմից A դասի արտոնյալ բաժնետոմսերի մարման միջոցով կանոնադրական կապիտալը նվազեցնելու և սույն որոշման 1-ին կետով նախատեսված համաձայնագրի կնքման դեպքում «Բաժնետիրական ընկերությունների մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենքի 36-րդ հոդվածի 1-ին մասով նախատեսված կարգով մասնակցել ընկերության կանոնադրական կապիտալում պետությանը պատկանող A դասի արտոնյալ բաժնետոմսերից մինչև 1,412 հատ բաժնետոմսերի մարման գործընթացին:

3. Լիազորել Հայաստանի Հանրապետության էկոնոմիկայի նախարարին Հայաստանի Հանրապետության կառավարության անունից`

1) կնքելու սույն որոշման 1-ին կետով նախատեսված համաձայնագիրը.

2) կատարելու սույն որոշման 2-րդ կետից բխող գործողությունները.

3) ի կատարումն սույն կետի 1-ին և 2-րդ ենթակետերի` ապահովել բաժնետոմսերի վաճառքից ստացվող դրամական միջոցների ընդունումը և բաժնետոմսերի օտարումը:

 

Հայաստանի Հանրապետության

    վարչապետ                     Ն. Փաշինյան

 

2019 թ. հոկտեմբերի

Երևան

 

Հավելված

ՀՀ կառավարության

2019 թվականի հոկտեմբերի 24-ի

N 1461-Ա որոշման

 

AMENDMENT AGREEMENT TO CALL OPTION  ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ

AGREEMENT CONCLUDED BETWEEN THE      ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ, «ԳՐԱՆԱՏՈՒՍ

GOVERNMENT OF REPUBLIC OF ARMENIA,   ՎԵՆՉՈՒՐՍ» ՓԲԸ-Ի, ԱՇՈՏ ԱՍԼԱՆՅԱՆԻ,

GRANATUS VENTURES CJSC, ASHOT        ԴԱՎԻԹ ՓԱԽՉԱՆՅԱՆԻ, ԱՐԱՄ ՓԱԽՉԱՆՅԱՆԻ,

ASLANYAN, DAVID PAKHCHANYAN, ARAM    ԱՎԵՏԻՔ ՉԱԼԱԲՅԱՆԻ, ՍԱՐԳԻՍ ԲԱԴԱԼՅԱՆԻ,

PAKHCHANYAN, AVETIK CHALABYAN,       ԱՐԱՐԱՏ ՂՈՒԿԱՍՅԱՆԻ, ԳԱԳԻԿ

SARGIS BADALYAN, ARARAT GHUKASYAN,   ԱՐԶՈՒՄԱՆՅԱՆԻ, ԱՐՍԵՆ ԱՂԱՋԱՆՅԱՆԻ, GAGIK ARZUMANYAN, ARSEN AGADZHANYAN, ԿԱՐԵՆ ՄՈՎՍԻՍՅԱՆԻ, ՇԱՆԹ ՄԱՐԴԻՐՈՍՅԱՆԻ KAREN MOVSISYAN, SHANT MARDIROSSIAN ԵՎ «ԳՐԱՆԱՏՈՒՍ ՎԵՆՉՈՒՐ ՖՈՆԴ I» ՓԲԸ-Ի AND GRANATUS VENTURE FUND I CJSC ON ՄԻՋԵՎ 2013Թ. ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ 12-ԻՆ ԿՆՔՎԱԾ 12 OCTOBER 2013 AS WELL AS ENTERED  ԳՆՄԱՆ ՕՊՑԻՈՆԻ ՊԱՅՄԱՆԱԳՐԻ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅԱՆ

INTO BY OTHER INVESTORS DESCRIBED    ՀԱՄԱՁԱՅՆԱԳԻՐ

BELOW

 

This amendment agreement is made on Սույն փոփոխության համաձայնագիրը

[insert date], 2019 («Amendment»)    կազմվել է 2019թ. [լրացնել ամսաթիվ]

by and between                       («Համաձայնագիր»)

 

(1) GRANATUS VENTURE FUND I CJSC, a (1) «ԳՐԱՆԱՏՈՒՍ ՎԵՆՉՈՒՐ ՖՈՆԴ I» company constituted under the laws  ՓԲԸ-ի, ՀՀ օրենսդրության համաձայն

of Republic of Armenia and           ստեղծված և  ՀՀ Կենտրոնական Բանկում

registered with the Central Bank of  որպես վենչուրային ֆոնդ գրանցված

Armenia as a venture capital fund    ընկերության (այսուհետ նաև`  

(hereinafter also referred to as     «Ֆոնդ»)-ի

the «Fund»)

 

and                                  և

 

(2) GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF    (2) ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ

ARMENIA (address Republic Square,    ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ (հասցե` ՀՀ, ք.

Government House 1, 0010 Yerevan,    Երևան,  Հանրապետության հրապարակ,

Republic of Armenia) represented by  Կառավարական տուն, 1), ի դեմս [նշել

{insert name, surname}               անուն, ազգանուն],

 

(3) DAVID PAKHCHANYAN (passport      (3) ԴԱՎԻԹ ՓԱԽՉԱՆՅԱՆԻ (անձնագիր N

N 4503881236, issued on 16.08.2002,  4503881236, տրված 16.08.2002,

residing at the address 169          բնակվող Ռուսաստանի Դաշնություն, ք.

Lyublinskaya str, apt 35, Moscow,    Մոսկվա, Լյուբլինսկայա 169 փ. բն. 35

Russian Federation),                 հասցեով),

 

(4) ARAM PAKHCHANYAN (passport       (4) ԱՐԱՄ ՓԱԽՉԱՆՅԱՆԻ (անձնագիր N

N 4512988001, issued on 08.04.2013,  4512988001, տրված 08.04.2013թ.-ին,

residing at the address              բնակվող Ռուսաստանի Դաշնություն, ք.

Novospasskiy alleyway, house N 3,    Մոսկվա, Նովոսպասսկիյ նրբանցք, տուն

block 1, apt 88, Moscow, Russian     N 3, մասնաշենք 1, բն. 88 հասցեով),

Federation),

 

(5) SARGIS BADALYAN (passport        (5) ՍԱՐԳԻՍ ԲԱԴԱԼՅԱՆԻ (անձնագիր  

N 717307905, issued on 10.01.2012,   N 717307905, տրված 10.01.2012թ.-ին,

residing at the address 12           բնակվող Ռուսաստանի Դաշնություն, ք.

Geroev-Panfilovtsev Street, block    Մոսկվա, Գերոյեվ-Պանֆիլովցեվ փ. 12,

1, apt 261, Moscow, Russian          մասնաշենք 1, բն. 261 հասցեով),

Federation),

 

(6) ARARAT GHUKASYAN (passport       (6) ԱՐԱՐԱՏ ՂՈՒԿԱՍՅԱՆԻ (անձնագիր

N AK0535466, issued on 22.06.2010,   N AK0535466, տրված 22.06.2010թ.-ին,

residing at Nork 6 street, 1st       բնակվող ՀՀ, ք. Երևան,  Նորք 6 փ.

alley, house N 5),                   1-ին նրբանցք, տ. 5 հասցեով),

 

(7) GAGIK ARZUMANYAN (passport       (7) ԳԱԳԻԿ ԱՐԶՈՒՄԱՆՅԱՆԻ (անձնագիր  

N AK0606006, issued on 22.11.2010,   N AK0606006, տրված 22.11.2010թ.-ին, residing at 5 Northern avenue, apt  բնակվող Հյուսիսային պ. շ. 5, բն. 62 62, Yerevan, Republic of Armenia),  հասցեով),

 

(8) ARSEN AGADZHANYAN (passport      (8) ԱՐՍԵՆ ԱՂԱՋԱՆՅԱՆԻ (անձնագիր

N K00051476, issued on 21.11.2011,   N K00051476, տրված 21.11.2011թ.-ին,

residing at Amathousa Avenue 137,    բնակվող Կիպրոս, Լիմասոլ,

Villa 1, Pareklisia, Limassol,       Պարեկլիսիա, Ամաթուսա պողոտա 137,

Cyprus),                             առանձնատուն 1 հասցեով),

 

(9) AVETIK CHALABYAN (passport       (9) ԱՎԵՏԻՔ ՉԱԼԱԲՅԱՆԻ (անձանգիր

N BA0030705, issued on 22.08.2013,   N BA0030705, տրված 22.08.2013թ.-ին,

residing at Yerevan, 7 Nor Nork,     բնակվող ՀՀ, ք. Երևան,  Նոր Նորքի 7,

building 24, apt 1),                 շենք 24, բն. 1 հասցեով),

 

(10) KAREN MOVSISYAN (passport       (10) ԿԱՐԵՆ ՄՈՎՍԻՍՅԱՆԻ (անձնագիր

N 713707566, issued on 22.03.2011,   N 713707566, տրված 22.03.2011, residing at 34 Michurinskiy avenue, բնակվող Ռուսաստանի Դաշնություն, ք.

apt 585, Moscow, Russian             Մոսկվա, Միչուրինսկի 34 պողոտա, բն.

Federation),                         585 հասցեով),

 

(11) SHANT MARDIROSSIAN (passport    (11) ՇԱՆԹ ՄԱՐԴԻՐՈՍՅԱՆԻ (անձնագիր

N 505686967, issued on 26.07.2013,   N 505686967, տրված 26.07.2013թ.-ին,

residing at 25 Shoshone Drive,       բնակվող Ամերիկայի Միացյալ

Katonah, New York, 10549, USA)       Նահանգներ, Նյու-Յորք 10549,

                                     Քոթոնահ, 25 Շոշոն փ.)

 

And                                  և

 

(12) THE IZMIRLIAN FOUNDATION        (12) ԶԸ ԻԶՄԻՐԼՅԱՆ ՖԱՈՒՆԴԵՅՇՆ-ի

(registered office address H&J       (գրանցված` H&J Corporate Services

Corporate Services (Cayman) Ltd.,    (Cayman) Ltd., ՈՒիլլոու Հաուս, 2-րդ

Willow House, 2nd Floor, Cricket     հարկ, Կրիկետի Հրապարակ, փ.ա. 866

Square, P.O. Box 866, Georgetown,    Ջորջթաուն, Գրանդ Կայման, KY1-1 103,

Grand Cayman, KY1-1 103, Cayman      Կայմանյան Կղզիներ), ի դեմս Սարկիս

Islands), represented by Sarkis D.   Դ. Իզմիրլյանի, Izmirlian

 

(13) VARANT MAHDESSIAN (passport     (13) ՎԱՐԱՆԹ ՄԱՀԴԵՍՅԱՆԻ (անձնագիր

N J038399, issued on 2/1/2008,       N J038399, տրված` 02.01.2008թ.,

residing at the address 19,          բնակվող 19 Էֆթերպիս փ., 2003,

Efterpis St. 2003, Nicosia, Cyprus)  Նիկոսիա, Կիպրոս հասցեով)

 

(14) SILVA KABLANIAN (passport       (14) ՍԻԼՎԱ ԳԱԲԼԱՆՅԱՆԻ (անձնագիր

N AN0592402, issued on 29.07.2013,   N AN0592402, տրված` 29.07.2013թ., residing at Moskovyan 8 apartment,  բնակվող` ՀՀ, ք. Երևան, Մոսկովյան

number 23, Yerevan, Armenia)         8, բն. 23 հասցեով)

 

(15) SUNDAR IYER (passport           (15) ՍՈՒՆԴԱՐ ԱՅԵՐԻ (անձնագիր

N 447524508, issued on 10.10.2008,   N 447524508, տրված` 10.10.2008թ., residing at 101 Alma st., APT 604,  բնակվող` 101 Ալմա փ., բն. 604, Պալո

Palo Alto CA 94301, USA)             Ալտո Կալիֆորնիա, 94301, ԱՄՆ հասցեով)

 

(16) DIRON JEBEJIAN (passport        (16) ԴԻՐՈՆ ՋԵԲԵՋՅԱՆԻ (անձնագիր  

N 113303923, issued on 09.06.2006,   N 113303923, տրված` 09.06.2006թ.,

residing at 25 Hobart street,        բնակվող` 25 Հոբարթ փ., Բրոնքսվիլ,

Bronxville, NY, 10708, USA)          NY 10708, ԱՄՆ)

 

(17) ARMENIA CAPITAL VENTURE         (17) ԱՐՄԵՆԻԱ ՔԵՓԻԹԱԼ ՎԵՆՉՈՒՐ

INVESTMENT LLC (registered office    ԻՆՎԵՍՏՄԸՆԹ ՍՊԸ-Ի (գրանցված` Capital

address Capital Services Inc., 1675  Service Inc., 16752, Սաութ Ստեյթ փ., South State Street, Suite B, Dover, Գրասենյակ B, Դովեր, Դելավեր 19901, Delaware 19901, USA) represented by ԱՄՆ հասցեում), ի դեմս Քրեյգ Թաշչյանի Craig Tashjian

 

(18) RUBEN HARUTYUNYAN (passport     (18) ՌՈՒԲԵՆ ՀԱՐՈՒԹՅՈՒՆՅԱՆԻ (անձնագիր

N AF0487378 issued on 07.08.2002,    N AF 0487378, տրված` 07.08.2002թ.,

residing at 9th street Aygestan,     բնակվող` ՀՀ, ք. Երևան,  Այգեստան

bld. 67, apt 3, Yerevan, Armenia)    9-րդ փ., 67 շ., 3 բն.)

 

(19) TK & PARTNERS CJSC, registered (19) ԹԻՔԵՅ ԸՆԴ ՓԱՐԹՆԵՐՍ ՓԲԸ-ի

at 15 M. Khorenatsi street, 3rd      (գրանցված` ՀՀ, ք. Երևան,  Խորենացի

floor, office 7/2, represented by    15 փ., 3-րդ հարկ, գրասենյակ 7/2),

Tigran Karepetyan                    ի դեմս Տիգրան Կարապետյանի

 

Parties (12), (13), (14), (15),      (12), (13), (14), (15), (16), (17),

(16), (17), (18), (19) are           (18), (19) Կողմերը հանդիսանում են

considered as a party of the Call    Գնման Օպցիոնի Պայմանագրի կողմ`

Option Agreement pursuant to clause  Վավերացման և Միանալու Համաձայնագրի

8 of Deed of Ratification and        (Նոր Ներդրողի համար) և  2013թ.

Accession (for the New Investor)     հոկտեմբերի 12-ին կնքված

and Agreement on Making Amendments   Ներդրումային Պայմանագրում և 2013թ.

to the Investment Agreement dated    հոկտեմբերի 23-ին կնքված Վավերացման

12 October 2013 and to the Deed of   և Միանալու Համաձայնագրում (Նոր Ratification and Accession (for the Ներդրողի համար) փոփոխություններ

New Investor) dated 23 October       կատարելու Մասին Համաձայնագրի 8-րդ

2013, which was signed on 5 May,     դրույթի համաձայն, որը կազմվել է

2015                                 2015թ. մայիսի 5-ին

 

As well as                           Ինչպես նաև

 

(20) KHAJAQUE KORTIAN (passport of  (20) ԽԱԺԱԿ ՔՈՐԹՅԱՆԻ (Ավստրալիայի

Australia N M8918986, issued on      անձնագիր` M8918986, տրված`

18.06.2008, residing at 16 Barana    18.06.2008թ., բնակվող` Ավստրալիա,

Parade, Roseville Chase, New South   2069, Նյու Սաութ ՈՒելս, Ռոուզվիլ

Wales, 2069, Australia)              Չեյս, Բարանա Փըրեյդ 16)

 

(21) SASSOUN GRIGORIAN (passport of (21) ՍԱՍՈՒՆ ԳՐԻԳՈՐՅԱՆԻ (Ավստրալիայի

Australia N9733226, issued on        անձնագիր` N9733226, տրված`

07.04.2014, residing at 34 Betty     07.04.2014թ., բնակվող` Ավստրալիա,

Hendry Parade North Ryde NSW 2113    Նորթ Րայդ, NSW 2113, Բեթի Հենդրի

Australia)                           Փըրեյդ 34)

 

(22) ARTUR ALAVERDIAN (Passport of  (22) ԱՐԹՈՒՐ ԱԼԱՎԵՐԴՅԱՆԻ (ՌԴ,

Russian Federation N 724608729,      անձնագիր N 72 4608729, տրված`

issued on 23.05.2013, residing at 2  23.05.2013թ., բնակվող` ՌԴ, ք.

Bryanskaya str., apt. 70, Moscow,    Մոսկվա, Բրյանսկայա փ., 2 շ., 70 բն.)

Russian Federation)

 

(23) KAZAZIAN CAPITAL MASTER FUND    (23) ԿԱԶԱԶՅԱՆ ՔԵՓԻԹԸԼ ՄԱՍԹԵՐ ՖԱՆԴ

LP, registered office address:       Ս.Ը.-Ի (գրանցված` Բաունդարի Հոլ,

Boundary Hall, Cricket Square, 171   Քրիքեթ Սքուեր, 171 Էլջին Ավենյու,

Elgin Avenue, George Town, Grand     Ջորջթաուն, Գրանդ Կայման, KY1-1104,

Cayman KY1-1104, Cayman Islands,     Կայմանյան Կղզիներ), ի դեմս գլխավոր

represented by Kirk Kazazian, CEO    գործընկեր Կազազյան Քափիթըլ Փարթներս

of the General Partner Kazazian      ՍՊԸ-ի Գլխավոր գործադիր տնօրեն Քըրք

Capital Partners LLC                 Կազազյանի

 

Parties (20), (21), (22), (23) are  (20), (21), (22), (23) Կողմերը

considered as a party of the Call    հանդիսանում են Գնման Օպցիոնի

Option Agreement pursuant to clause  Պայմանագրի կողմ` Վավերացման և

5 of Deed of Ratification and        Միանալու Համաձայնագրի (Նոր Ներդրողի

Accession (for the New Investor)     համար) և  2013թ.  հոկտեմբերի 12-ին

and Agreement on Making Amendments   կնքված Ներդրումային Պայմանագրում և

to the Investment Agreement dated    2013թ. հոկտեմբերի 23-ին կնքված

12 October 2013 and to the Deed of   Վավերացման և Միանալու Ratification and Accession (for the Համաձայնագրում (Նոր Ներդրողի համար)

New Investor) dated 23 October       փոփոխություններ կատարելու Մասին

2013, which was signed on 25th       Համաձայնագրի 5-րդ դրույթի համաձայն,

June, 2017                           որը կազմվել է 2017թ. հունիսի 25-ին

 

(Parties (2), (3), (4), (5), (6),    (Կողմ (2), (3), (4), (5), (6), (7),

(7), (8), (9), (10), (11), (12),     (8), (9), (10), (11) և  (12), (13),

(13), (14), (15), (16), (17), (18),  (14), (15), (16), (17), (18), (19),

(19), (20), (21), (22) and (23)      (20), (21), (22) և  (23)-ը միասին

shall collectively be known as the   կոչվելու են «Ներդրողներ», իսկ

«Investors» and, each an             առանձին հիշատակվելիս` «Ներդրող»),

«Investor»);

 

and                                  և

 

(24) GRANATUS VENTURES CJSC, a       (24) ԳՐԱՆԱՏՈՒՍ ՎԵՆՉՈՒՐՍ ՓԲԸ-Ի,

joint stock company organized and    բաժնետիրական ընկերություն` ստեղծված

registered under the laws of         և  գործող Հայաստանի Հանրապետության

Armenia having its business address  օրենսդրության համաձայն, որի

at Melik-Adamyan Street 2/1,         գործունեության վայրի հասցեն է ՀՀ,

Yerevan, Armenia, acting as the      ք. Երևան,  Մելիք-Ադամյան 2/1, որը

investment manager of the Fund (the  հանդես է գալիս որպես Ֆոնդի

«Manager»)                           ներդրումային կառավարիչ

                                     («Կառավարիչ»)

 

(the Fund, the Investor(s) and the  (Ֆոնդը, Ներդրող(ներ)ը և Կառավարիչը Manager shall collectively be known միասին հիշատակվելիս կոչվելու են

as the «Parties» and, each, a        «Կողմեր», իսկ առանձին հիշատակվելիս`

«Party»).                            «Կողմ») միջև

 

WHEREAS:                             ՀԱՇՎԻ ԱՌՆԵԼՈՎ, ՈՐ

(1) the Parties are considered as    (1) Կողմերը հանդիսանում են 2013թ.

parties to the call option           հոկտեմբերի 12-ին կնքված և  մինչ օրս

agreement entered into on 12         մի քանի անգամ լրացված և  փոփոխված

October 2013 and amended several     գնման օպցիոնի պայմանագրի կողմ

times as of the date hereof («Call   (այսուհետ` «Գնման Օպցիոնի

Option Agreement»);                  Պայմանագիր»),

(2) Parties desire to amend the Call (2) Կողմերը ցանկանում են փոփոխել

Option Agreement.                    Գնման Օպցիոնի Պայմանագիրը:

 

NOW IT IS HEREBY AGREED as follows: ԿՈՂՄԵՐԸ ՍՈՒՅՆՈՎ ՀԱՄԱՁԱՅՆՎՈՒՄ ԵՆ

հետևյալի մասին.

 

(1) Clause 4.1.(b) of the Call       (1) Գնման Օպցիոնի Պայմանագրի 4.1.

Option Agreement shall be replaced   (բ) դրույթը կհամարվի ամբողջությամբ in its entirety with the following: փոխարինված հետևյալ դրույթով.

 

«(b) for the period immediately      «(բ) Գնման Օպցիոնի 1-ին

following 1st Call Option Period     ժամանակահատվածին անմիջապես հաջորդող

the Call Option Price shall be       ժամանակահատվածի համար Գնման Օպցիոնի

equal to an amount equivalent to     Գինը հավասար է Գնման Օպցիոնի բոլոր

the aggregate of the Original        Բաժնետոմսերի համար Վաճառողի կողմից

Subscription Price paid by the       վճարված Բաժանորդագրման Սկզբնական

Vendor for all of its Call Option    Գնի և  Վաճառողի կողմից բոլոր

Shares, plus an amount equal to the  ձեռքբերված Բաժնետոմսերի

compound interest of 3% per annum    Բաժանորդագրման Սկզբնական Գնի

compounded on the Original           նկատմամբ տարեկան 3%-ի (բարդ

Subscription Price paid by the       տոկոսադրույքի հաշվարկով) չափով

Vendor for all of its Shares.»       հաշվարկված գումարի հանրագումարին:»

 

(2) Except as modified by the        (2) Բացառությամբ սույն

Amendment, all other terms and       Համաձայնագրով նախատեսված

conditions in the Call Option        փոփոխությունների, Գնման Օպցիոնի

Agreement shall remain in full       Պայմանագրի մյուս բոլոր պայմանները

force and effect.                    մնում են անփոփոխ և  շարունակում են

                                     գործել:  

 

(3) The Call Option                  (3) Գնման Օպցիոնի Պայմանագիրը,

Agreement, as well as this           ինչպես նաև  սույն Համաձայնագիրը

Amendment shall be read together     պետք է ներկայացվեն միասին և  

and shall have effect as if the      ընթերցվեն որպես մեկ փաստաթուղթ:  

provisions of the Investment Agreement and this Amendment were contained in one document.

 

(4) This Amendment has been made in (4) Սույն Համաձայնագիրը կազմվել է

English and Armenian. In case of     հայերեն և  անգլերեն լեզուներով:

inconsistencies, misinterpretations  Սույն Համաձայնագրում և Գնման

and discrepancies in the Armenian    Օպցիոնի Պայմանագրում հայերեն և  

and English texts of this Amendment  անգլերեն տեքստերի միջև

as well as the Call Option           հակասությունների դեպքում կգործի

Agreement the English version shall  անգլերեն տարբերակը: prevail.

 

(5) This Amendment may be signed in (5) Սույն Համաձայնագիրը կարող է any number of counterparts, all of  ստորագրվել մի քանի առանձին

which taken together and when        օրինակներից, որոնք բոլոր միասին և

delivered to the Parties shall       Կողմերին տրամադրվելիս կհանդիսանան

constitute one and the same          մեկ և  միևնույն  գործիքը: Ցանկացած

instrument. Any Party may enter      կողմ կարող է կնքել Համաձայնագիրը`

into this Amendment by signing such  ստորագրելով դրա առանձին օրինակ և

counterpart and delivering it to     այն Կառավարչին տրամադրելով:

the Manager.

 

This Amendment shall enter into      Սույն Համաձայնագիրն ուժի մեջ է

force upon signature by both         մտնում Կողմերի կողմից ստորագրման

Parties.                             պահից:

 

IN WITNESS WHEREOF, the Parties      Ի ՀԱՎԱՍՏՈՒՄՆ ՈՐԻ, Կողմերը

have executed this Amendment on the  ստորագրեցին սույն Համաձայնագիրը

day and the year mentioned below.    ներքոնշյալ ամսաթվին

 

Granatus Venture Fund I CJSC/Գրանատուս Վենչուր Ֆոնդ I ՓԲԸ

Pierre Hennes/Պիեր Հեննես

_________________________

                    Signature date/ստորագրման ամսաթիվ

                     [insert date]/[լրացնել ամսաթիվ]

 

Government of the Republic of Armenia/Հայաստանի Հանրապետության

Կառավարություն

[Insert name]/[Լրացնել անուն]

_________________________

                    Signature date/ստորագրման ամսաթիվ

                     [insert date]/[լրացնել ամսաթիվ]

 

David Pakhchanyan/Դավիթ Փախչանյան

_________________________

                    Signature date/ստորագրման ամսաթիվ

                     [insert date]/[լրացնել ամսաթիվ]

 

Aram Pakhchanyan/Արամ Փախչանյան

_________________________

                    Signature date/ստորագրման ամսաթիվ

                     [insert date]/[լրացնել ամսաթիվ]

 

Sargis Badalyan/Սարգիս Բադալյան

_________________________

                    Signature date/ստորագրման ամսաթիվ

                     [insert date]/[լրացնել ամսաթիվ]

 

Ararat Ghukasyan/Արարատ Ղուկասյան

_________________________

                    Signature date/ստորագրման ամսաթիվ

                     [insert date]/[լրացնել ամսաթիվ]

 

Gagik Arzumanyan/Գագիկ Արզումանյան

_________________________

                    Signature date/ստորագրման ամսաթիվ

                     [insert date]/[լրացնել ամսաթիվ]

 

Arsen Agadzhanyan/Արսեն Աղաջանյան

_________________________

                    Signature date/ստորագրման ամսաթիվ

                     [insert date]/[լրացնել ամսաթիվ]

                    Avetik Chalabyan/Ավետիք Չալաբյան

                        ________________________

                    Signature date/ստորագրման ամսաթիվ

                     [insert date]/[լրացնել ամսաթիվ]

                     Karen Movsisyan/Կարեն Մովսիսյան

                        _________________________

                    Signature date/ստորագրման ամսաթիվ

                     [insert date]/[լրացնել ամսաթիվ]

 

Shant Mardirossian/Շանթ Մարդիրոսյան

_________________________

                    Signature date/ստորագրման ամսաթիվ

                     [insert date]/[լրացնել ամսաթիվ]

 

Granatus Ventures CJSC/Գրանատուս Վենչուրս ՓԲԸ

Manuk Hergnyan/Մանուկ Հերգնյան

_________________________

                    Signature date/ստորագրման ամսաթիվ

                     [insert date]/[լրացնել ամսաթիվ]

 

The Izmirlian foundation/ Զը Իզմիրլյան Ֆաունդեյշն

Sargis Izmirlian/Սարգիս Իզմիրլյան

_________________________

                    Signature date/ստորագրման ամսաթիվ

                     [insert date]/[լրացնել ամսաթիվ]

 

Varant Mahdessian/Վարանթ Մահդեսյան

_________________________

                    Signature date/ստորագրման ամսաթիվ

                     [insert date]/[լրացնել ամսաթիվ]

 

Silva Kablanian/Սիլվա Գաբլանյան

_________________________

                    Signature date/ստորագրման ամսաթիվ

                     [insert date]/[լրացնել ամսաթիվ]

 

Sundar Iyer/Սունդար Իյեր

_________________________

                    Signature date/ստորագրման ամսաթիվ

                     [insert date]/[լրացնել ամսաթիվ]

 

Diron Jebejian/Դիրոն Ջեբեջյան

_________________________

                    Signature date/ստորագրման ամսաթիվ

                     [insert date]/[լրացնել ամսաթիվ]

 

Armenia Capital Venture Investment LLC/Արմենիա Քեփիթալ Վենչուր

Ինվեստմընթ ՍՊԸ

Craig Tashjian/Քրեյգ Թաշչյան

_________________________

                    Signature date/ստորագրման ամսաթիվ

                     [insert date]/[լրացնել ամսաթիվ]

 

Ruben Harutyunyan/Ռուբեն Հարությունյան

_________________________

                    Signature date/ստորագրման ամսաթիվ

                     [insert date]/[լրացնել ամսաթիվ]

 

TK & Partners CJSC/ԹիՔեյ ընդ Փարթներս ՓԲԸ

Tigran Karapetyan/Տիգրան Կարապետյան

_________________________

                    Signature date/ստորագրման ամսաթիվ

                     [insert date]/[լրացնել ամսաթիվ]

 

Khajaque Kortian/Խաժակ Քորթյան

_________________________

                    Signature date/ստորագրման ամսաթիվ

                     [insert date]/[լրացնել ամսաթիվ]

 

Sassoun Grigorian/Սասուն Գրիգորյան

_________________________

                    Signature date/ստորագրման ամսաթիվ

                     [insert date]/[լրացնել ամսաթիվ]

 

Artur Alaverdyan/Արթուր Ալավերդյան

_________________________

                    Signature date/ստորագրման ամսաթիվ

                     [insert date]/[լրացնել ամսաթիվ]

 

KAZAZIAN CAPITAL MASTER FUND LP /ԿԱԶԱԶՅԱՆ ՔԵՓԻԹԸԼ ՄԱՍԹԵՐ ՖԱՆԴ Ս.Ը. _________________________

Signature date/ստորագրման ամսաթիվ

[insert date]/[լրացնել ամսաթիվ]

 

 

pin
ՀՀ կառավարություն
24.10.2019
N 1461-Ա
Որոշում