Սեղմել Esc փակելու համար:
ՀՀ-ՈՒՄ ՕԴԱՆԱՎԵՐԻ ՊԵՏԱԿԱՆ ԳՐԱՆՑՄԱՆ, ՕԴ...
Քարտային տվյալներ

Տեսակ
Գործում է
Ընդունող մարմին
Ընդունման ամսաթիվ
Համար

Գրանցման ամսաթիվ
ՈՒժի մեջ մտնելու ամսաթիվ
ՈՒժը կորցնելու ամսաթիվ
Ընդունման վայր
Սկզբնաղբյուր

Ժամանակագրական տարբերակ Փոփոխություն կատարող ակտ

Որոնում:
Բովանդակություն

Հղում իրավական ակտի ընտրված դրույթին X
irtek_logo

ՀՀ-ՈՒՄ ՕԴԱՆԱՎԵՐԻ ՊԵՏԱԿԱՆ ԳՐԱՆՑՄԱՆ, ՕԴԱՆԱՎԵՐԻ ՌԵԳԻՍՏՐԻ ՎԱՐՄԱՆ ՈՒ ԹՌԻՉՔԱՅԻՆ ՊԻՏԱՆԻ ...

 

 

320.0192.291204

ԳՐԱՆՑՎԱԾ Է
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ
ԱՐԴԱՐԱԴԱՏՈՒԹՅԱՆ ՆԱԽԱՐԱՐՈՒԹՅԱՆ ԿՈՂՄԻՑ

                                      «29»         12           2004 Թ.

                                        ՊԵՏԱԿԱՆ ԳՐԱՆՑՄԱՆ ԹԻՎ 32004351

 

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆՆ ԱՌԸՆԹԵՐ ՔԱՂԱՔԱՑԻԱԿԱՆ ԱՎԻԱՑԻԱՅԻ ԳԼԽԱՎՈՐ ՎԱՐՉՈՒԹՅՈՒՆ ՀՐԱՄԱՆ

 

9 դեկտեմբերի 2004 թվականի N 192-Ն

 

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆՈՒՄ ՕԴԱՆԱՎԵՐԻ ՊԵՏԱԿԱՆ ԳՐԱՆՑՄԱՆ, ՕԴԱՆԱՎԵՐԻ ՊԵՏԱԿԱՆ ՌԵԳԻՍՏՐԻ ՎԱՐՄԱՆ ՈՒ ԹՌԻՉՔԱՅԻՆ ՊԻՏԱՆԻՈՒԹՅԱՆ ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՏՆԵՐԻ ՏՐՄԱՆ ԵՎ ՕՏԱՐԵՐԿՐՅԱ ԹՌԻՉՔԱՅԻՆ ՊԻՏԱՆԻՈՒԹՅԱՆ ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՏՆԵՐԻ ՃԱՆԱՉՄԱՆ ԿԱՐԳԸ ՀԱՍՏԱՏԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ

(2-րդ մաս)

 

Հավելված 6

Annex 6

 

Հայաստանի Հանրապետության կառավարությանն առընթեր քաղաքացիական

ավիացիայի գլխավոր վարչությանը

General Department of Civil Aviation at the Government of the

Republic of Armenia

 

ՀԱՅՏ

APPLICATION

 

    Խնդրում եմ հանել        __________________________________________, որի

    By present we apply     (օդանավի տեսակը, ազգային և  գրանցման նիշերը)

for de-registration of  (type of aircraft, national and registration

marks)

սեփականատեր է հանդիսանում _____________________________________________

owned by

Հայաստանի Հանրապետության օդանավերի ռեգիստրից և տալ ՕԴԱՆԱՎԻ ԱՊԱԳՐԱՆՑՄԱՆ

ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՏ և

from the Aircraft Registry of the Republic of Armenia and issue the

    Aircraft Certificate of Deregistration and             ..

* ՕԴԱՆԱՎԻ ԱՐՏԱՀԱՆՄԱՆ ԹՌԻՉՔԱՅԻՆ ՊԻՏԱՆԻՈՒԹՅԱՆ ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՏ ..

    Export Certificate of Airworthiness                    ..

    * ՕԴԱՆԱՎԻ ԹՌԻՉՔԻ ԹՈՒՅԼՏՎՈՒԹՅՈՒՆ                        ..

Permit to Fly

____________________________________ գրանցման համար

For registration in  (ներմուծող պետության անվանումը)

(name of importing state)

* Նշում` նշել ըստ անհրաժեշտության

* Note: tick as required

 

ՕԴԱՆԱՎԻ ՏՎՅԱԼՆԵՐԸ

Aircraft Data

 

1. Տեսակը և արտադրողը ________________________________________________

Type and manufacturer

2. Գործարանային (սերիական) համարը _____________________________________

Manufacturer serial number

3. Գործարանի թողարկման ամսաթիվը ____________ վերջին նորոգման ամսաթիվը`

       Date of manufacture                          Date of last overhaul,

եթե կիրառելի է ____________

if applicable

4. Օդանավի նշանակությունը _____________________________________________

Aircraft category

_______________________________________________________________________

5. Տեխնիկական զննման կամ թռիչքային փորձարկման ամսաթիվը ________________

Date of aircraft inspection or check flight

6. ՈՒմ կողմից է կատարվել տեխզննումը կամ թռիչքային փորձարկումը _________

The aircraft inspection or check flight is performed by

_______________________________________________________________________

Օդանավի սեփականատեր ___________________________________________________

          owner             /ազգանուն, ստորագրություն/ /name, signature/

 

«___» ________ 20___ թ.

_______________________________________________________________________

Հայաստանի Հանրապետության կառավարությանն առընթեր քաղաքացիական ավիացիայի

գլխավոր վարչության թռիչքային պիտանիության վարչության եզրակացությունը

Resolution of Airworthiness Department of the General Department of

Civil Aviation at the Government of the Republic of Armenia ___________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

 

    «___» _________ 20__ թ.          ______________________________________

                                        /ազգանուն, ստորագրություն/

                                             /name, signature/»

 

(6-րդ հավելվածը փոփ. 13.02.06 թիվ 25-Ն, 21.12.10 թիվ 231-Ն, 04.11.14 թիվ 276-Ն, 26.01.16 թիվ 20-Ն, 22.08.16 թիվ 155-Ն, 01.03.18 թիվ 51-Ն հրամաններ)

 

Հավելված 7

 

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ REPUBLIC OF ARMENIA

 

ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆՆ ԱՌԸՆԹԵՐ ՔԱՂԱՔԱՑԻԱԿԱՆ ԱՎԻԱՑԻԱՅԻ ԳԼԽԱՎՈՐ ՎԱՐՉՈՒԹՅՈՒՆ GENERAL DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION AT THE GOVERNMENT

 

ՕԴԱՆԱՎԻ ԱՊԱԳՐԱՆՑՄԱՆ ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՏ CERTIFICATE OF DEREGISTRATION OF AIRCRAFT

 

N XXX

 

._________________________________________________________________________.

|1. Նախկին ազգային և  գրանցման նիշերը                                     |

|   Previous nationality and registration marks ......................... |

|                                                                         |

|2. Օդանավի տիպը և  նշանակությունը                                        |

|   Aircraft type and category .......................................... |

|                                                                         |

|3. Սերիայի/գործարանային համարը                                           |

|   Serial or manufactory N ............................................. |

|                                                                         |

|4. Օդանավի վերջին սեփականատերը                                           |

|   Last owner of the aircraft .......................................... |

|                                                                         |

|........................................................................ |

|                                                                         |

|    Սույնով հավաստվում է, որ տվյալ օդանավը «» 20_ թ. հանված է Հայաստանի |

|Հանրապետության օդանավերի Ռեգիստրից` 1944 թվականի դեկտեմբերի 7-ի          |

|«Միջազգային քաղաքացիական ավիացիայի մասին» Կոնվենցիային և  2007 թվականի   |

|փետրվարի 22-ի «Ավիացիայի մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենքին         |

|համապատասխան:                                                            |

|    It is hereby certified that the above aircraft has been deleted from |

|the Register of the Republic of Armenia on _______ «___» 20__ in         |

|accordance with the Convention on International Civil Aviation dated 7   |

|December 1944 and with the Aviation Law of the Republic of Armenia.      |

|_________________________________________________________________________|

|Թռիչքների պիտանիության վարչության պետ                                    |

|Director of Airworthiness Department         ........................... |

|                              (Ստորագրություն, Ազգանուն)                 |

|                                                                         |

|                                 (Signature, Name)                       |

|                                                                         |

| Կ.Տ.                               Տրված է                              |

| Seal                               Date of Issue ________ «____» 20___թ.|

._________________________________________________________________________.

(7-րդ հավելվածը փոփ. 25.04.07 թիվ 66-Ն, 21.12.10 թիվ 231-Ն, 04.11.14 թիվ 276-Ն, 01.03.18 թիվ 51-Ն հրամաններ)

 

Հավելված 8

Annex 8

 

Հայաստանի Հանրապետության կառավարությանն առընթեր քաղաքացիական

ավիացիայի գլխավոր վարչությանը

General Department of Civil Aviation at the Government of the

Republic of Armenia

 

ՀԱՅՏ

APPLICATION

 

Խնդրում եմ օդանավին _________________ գրանցված Հայաստանի Հանրապետության

By present we apply for the aircraft (օդանավի տեսակը, ազգային և

գրանցման նիշերը) registered in the Aircraft State Registry of the

Republic of Armenia (type of aircraft, nationality and registration

marks)

օդանավերի պետական ռեգիստրում, Օդանավի Գրանցման Վկայական N____ «» 20 թ.

Aircraft Certificate of Registration issued on

տալ ԹՌԻՉՔԱՅԻՆ ՊԻՏԱՆԻՈՒԹՅԱՆ ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՏ

issue an Aircraft Certificate of Airworthiness

Օդանավի սեփականատեր ___________________________________________________

The Aircraft owner

Օդանավի շահագործող ____________________________________________________

The Aircraft operator

 

ՕԴԱՆԱՎԻ ՏՎՅԱԼՆԵՐԸ AIRCRAFT DATA

 

1. Տեսակը և արտադրողը ________________________________________________

Type and manufacturer

2. Ազգային և գրանցման նիշերը _________________________________________

Nationality and registration marks

3. Գործարանային (սերիական) համարը _____________________________________

Manufacturer serial number

4. Գործարանի թողարկման ամսաթիվը ____________ * վերջին նորոգման

       Date of manufacture                       ամսաթիվը` ____________

                                                 Date of last overhaul,

5. Օդանավի նշանակությունը _____________________________________________

Aircraft category

6. Օդանավը թույլատրված է ԻԿԱՕ-ի _________________ կատեգորիայի թռիչքների

       Aircraft is certified to              flights

perform ICAO Category

7. Կառուցվածքի քաշը ________ կգ, Գրավիտացիոն կենտրոնը ___% ՄԱԼ (ինդեքս)

       Construction weight       kg  Center of gravity

8. Առավելագույն թույլատրելի թռիչքային քաշը ________________ կգ

       Maximum take-off weight                                  kg

9. Տեխնիկական զննման կամ թռիչքային փորձարկման ամսաթիվը «» 20 թ.

Date of aircraft inspection or check flight

10. Ում կողմից է կատարվել տեխզննումը կամ թռիչքային փորձարկումը ________

The aircraft inspection or check flight is performed by

_______________________________________________________________________

11. Բազավորման վայրը __________________________________________________

Aircraft site of basing

12. Ինչ ժամկետով է պահանջվում սերտիֆիկատի հատկացումը, մինչև` «» 20 թ.

        The requested period of the certificate validity      untill

* Նշում` Եթե կիրառելի է

* Note: If applicable

Օդանավի սեփականատեր (շահագործող) ______________________________________

    Aircraft owner (Operator)               /ազգանուն, ստորագրություն/

                                                 /name, signature/

 

«» 20 թ.

_______________________________________________________________________

Հայաստանի Հանրապետության կառավարությանն առընթեր քաղաքացիական ավիացիայի

գլխավոր վարչության թռիչքային պիտանիության վարչության եզրակացությունը

The resolution of Airworthiness Department of the General Department of

Civil Aviation at the Government of the Republic of Armenia

_______________________________________________________________________

/Օդանավի թռիչքային պիտանիության մասին/ /about the Aircraft

airworthiness/

_______________________________________________________________________

«» 20 թ. _________________________________________________

/ազգանուն, ստորագրություն/ /name, signature/

 

(8-րդ հավելվածը փոփ. 13.02.06 թիվ 25-Ն, 21.12.10 թիվ 231-Ն, 04.11.14 թիվ 276-Ն, 22.08.16 թիվ 155-Ն, 01.03.18 թիվ 51-Ն հրամաններ)

 

Հավելված 9

Annex 9

 

Հայաստանի Հանրապետության կառավարությանն առընթեր քաղաքացիական

ավիացիայի գլխավոր վարչությանը

General Department of Civil Aviation at the Government of the

Republic of Armenia

 

ՀԱՅՏ

APPLICATION

 

Խնդրում եմ օդանավին _________________ գրանցված Հայաստանի Հանրապետության

By present we apply for the aircraft (օդանավի տեսակը, ազգային և

գրանցման նիշերը) registered in the Aircraft State Registry of the

Republic of Armenia (type of aircraft, nationality and registration

marks)

օդանավերի պետական ռեգիստրում, Օդանավի Գրանցման Վկայական N____ «» 20 թ.

Aircraft Certificate of Registration issued on

փոխարինել(տալ կրկնագիր) ԹՌԻՉՔԱՅԻՆ ՊԻՏԱՆԻՈՒԹՅԱՆ ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՏ

replace (issue a duplicate) Aircraft Certificate of Airworthiness

Օդանավի սեփականատեր ___________________________________________________

The Aircraft owner

Օդանավի շահագործող ____________________________________________________

The Aircraft operator

 

ՕԴԱՆԱՎԻ ՏՎՅԱԼՆԵՐԸ AIRCRAFT DATA

 

1. Տեսակը և արտադրողը ________________________________________________

Type and manufacturer

2. Ազգային և գրանցման նիշերը _________________________________________

Nationality and registration marks

3. Գործարանային (սերիական) համարը _____________________________________

Manufacturer serial number

4. Գործարանի թողարկման ամսաթիվը ____________

Date of manufacture

5. Օդանավի նշանակությունը _____________________________________________

Aircraft category

6. Կառուցվածքի քաշը ________ կգ, Գրավիտացիոն կենտրոնը ___% ՄԱԼ (ինդեքս)

       Construction weight       kg  Center of gravity

7. Սերտիֆիկատի փոխարինման (կրկնագրի տրման) պատճառները _________________

The reasons for the certificate replacement

(duplicate) request

_______________________________________________________________________

Օդանավի սեփականատեր (շահագործող) ______________________________________

    Aircraft owner (Operator)               /ազգանուն, ստորագրություն/

                                                 /name, signature/

 

«» 20 թ.

_______________________________________________________________________

Հայաստանի Հանրապետության կառավարությանն առընթեր քաղաքացիական ավիացիայի

գլխավոր վարչության թռիչքային պիտանիության վարչության եզրակացությունը

The resolution of Airworthiness Department of the General Department of

Civil Aviation at the Government of the Republic of Armenia

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

«» 20 թ. _________________________________________________

/ազգանուն, ստորագրություն/ /name, signature/

 

(9-րդ հավելվածը փոփ. 13.02.06 թիվ 25-Ն, 21.12.10 թիվ 231-Ն, 04.11.14 թիվ 276-Ն, 22.08.16 թիվ 155-Ն, 01.03.18 թիվ 51-Ն հրամաններ)

 

Հավելված 10

 

(Հայաստանի Հանրապետության զինանշանը)

 

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ REPUBLIC OF ARMENIA

 

ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆՆ ԱՌԸՆԹԵՐ ՔԱՂԱՔԱՑԻԱԿԱՆ ԱՎԻԱՑԻԱՅԻ ԳԼԽԱՎՈՐ ՎԱՐՉՈՒԹՅՈՒՆ GENERAL DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION AT THE GOVERNMENT

 

ՔԱՂԱՔԱՑԻԱԿԱՆ ՕԴԱՆԱՎԻ ԹՌԻՉՔԱՅԻՆ ՊԻՏԱՆԻՈՒԹՅԱՆ ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՏ CERTIFICATE OF AIRWORTHINESS OF CIVIL AIRCRAFT

 

N XXXX

 

._________________________________________________________________________.

|1. Ազգային և      |2. Օդանավ արտադրողը, արտադրողի կողմից   |3. Օդանավի   |

|գրանցման նիշերը   |օդանավի նշագրումը                       |սերիայի      |

|Nationality and   |Manufacturer, manufacturer's designation|համարը       |

|registration marks|of aircraft                             |Aircraft     |

|                  |....................................... |serial number|

|                  |                                        |             |

|..................|....................................... |.............|

|_________________________________________________________________________|

|4. Օդանավի նշանակությունը .............................................. |

|                                                                         |

|   Categories .......................................................... |

|_________________________________________________________________________|

|5. Օդանավի սեփականատերը ................................................ |

|                                                                         |

|   Name of owner ....................................................... |

|_________________________________________________________________________|

|6. Օդանավի շահագործողը ................................................. |

|                                                                         |

|   Operator of the aircraft ............................................ |

|_________________________________________________________________________|

|7. Լրացուցիչ տեղեկություն .............................................. |

|                                                                         |

|   Additional information .............................................. |

|_________________________________________________________________________|

|8. Սույն Օդանավի Թռիչքային Պիտանիության Սերտիֆիկատը տրված է 1944 թվականի |

|դեկտեմբերի 7-ի «Միջազգային քաղաքացիական ավիացիայի մասին» Կոնվենցիային և  |

|Հայաստանի Հանրապետության կառավարությանն առընթեր քաղաքացիական ավիացիայի   |

|գլխավոր վարչության պետի 2004 թվականի դեկտեմբերի 9-ի N 192-Ն հրամանին     |

|համապատասխան և  վերաբերում է նշված օդանավին, որը համարվում է թռիչքներին  |

|պիտանի այն պայմանով, որ տեխնիկական սպասարկումը և  շահագործումը           |

|համապատասխանում է վերը նշված նորմերի պահանջներին և  շահագործման          |

|սահմանափակումներին:                                                      |

|This Certificate of Airworthiness is issued pursuant to the Convention on|

|International Civil Aviation dated 7 December 1944 and GDCA RA Director's|

|order number 192-N dated 9 December 2004 in respect of the abovementioned|

|aircraft which is considered to be airworthy when maintained and operated|

|in accordance with the foregoing and the pertinent operating limitations.|

|_________________________________________________________________________|

|Թռիչքների պիտանիության վարչության պետ                                    |

|Director of Airworthiness Department         ........................... |

|                              (Ստորագրություն, Ազգանուն)                 |

|                                                                         |

|                                 (Signature, Name)                       |

|                                                                         |

| Կ.Տ.                               Տրված է                              |

| Seal                               Date of Issue ________ «____» 20___թ.|

._________________________________________________________________________.

(10-րդ հավելվածը փոփ. 25.04.07 թիվ 66-Ն, 21.12.10 թիվ 231-Ն հրամաններ)

 

Հավելված 11

 

._____________________________________________________________________.

|                   ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ                         |

|                      REPUBLIC OF ARMENIA                            |

|         ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆՆ ԱՌԸՆԹԵՐ ՔԱՂԱՔԱՑԻԱԿԱՆ ԱՎԻԱՑԻԱՅԻ               |

|                      ԳԼԽԱՎՈՐ ՎԱՐՉՈՒԹՅՈՒՆ                            |

|    GENERAL DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION AT THE GOVERNMENT           |

|          ԱՐՏԱՀԱՆՄԱՆ ԹՌԻՉՔԱՅԻՆ ՊԻՏԱՆԻՈՒԹՅԱՆ ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՏ               |

|              EXPORT CERTIFICATE OF AIRWORTHINESS                    |

|                             N XXX                                   |

|                                                                     |

|Սույն սերտիֆիկատը հավաստում է, որ ներքոհիշյալ արտադրանքը ստուգված    |

|է և  վկայականի վավերացման պահին համարվում է պիտանի` համաձայն         |

|Հայաստանի Հանրապետությունում գործող պահանջների և  արտահանող պետության|

|հատուկ պահանջների` բացառությամբ ներքոհիշյալից:                       |

|                                                                     |

|Սույն վկայականը չի հավաստում համապատասխանությունը վաճառողի և         |

|գնորդի միջև  ցանկացած համաձայնագրին կամ պայմանագրին և  չի տալիս      |

|օդանավի շահագործման իրավունք:                                        |

|                                                                     |

|This certifies that the product identified below has been examined   |

|and as of the date of this Certificate, is considered airworthy in   |

|accordance with the regulations of the Republic of Armenia and is in |

|compliance with those special requirements of the importing State,   |

|except as stated below.                                              |

|                                                                     |

|This certificate does not attest to compliance with any agreements or|

|contracts between the vendor and purchaser, nor does it constitute   |

|authority to operate an aircraft.                                    |

|                                                                     |

|1. Արտադրանքը _________________________________                      |

|   Product                                                           |

|2. Արտադրողը և  տիպը __________________________________________      |

|   Manufacturer and model                                            |

|3. Սերիական համարը ___________________________________________       |

|   Serial number                                                     |

|4. [] Նոր    [] Օգտագործված օդանավ                                   |

|                                                                     |

|      New    Used aircraft                                           |

|5. Օդանավի արտահանման պետությունը ______________________________     |

|   State to which exported                                           |

|6. Բացառություններ ____________________________________________      |

|   Exceptions      ____________________________________________      |

|                   ____________________________________________      |

|                                                                     |

|Թռիչքային պիտանիության վարչության պետ                                |

|Director of Airworthiness Department _______________________________ |

|                                        (Ստորագրություն, Ազգանուն)   |

|                                              (Signature, Name)      |

|Կ.Տ.                    Տրված է                                      |

|                        Date of Issue _____________ _____ 20__թ.     |

|                                                                     |

|Seal                    ՈՒժի մեջ է մինչև                             |

|                        Validity _____________ _____ 20__թ.          |

|                                                                     |

._____________________________________________________________________.

(11-րդ հավելվածը փոփ. 25.04.07 թիվ 66-Ն, 21.12.10 թիվ 231-Ն, 26.01.16 թիվ 20-Ն հրամաններ)

 

Հավելված 12

 

(Հայաստանի Հանրապետության զինանշանը)

 

1. ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ REPUBLIC OF ARMENIA

 

ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆՆ ԱՌԸՆԹԵՐ ՔԱՂԱՔԱՑԻԱԿԱՆ ԱՎԻԱՑԻԱՅԻ ԳԼԽԱՎՈՐ ՎԱՐՉՈՒԹՅՈՒՆ GENERAL DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION AT THE GOVERNMENT

 

2. ՕԴԱՆԱՎԻ ԱՂՄՈՒԿԻ ՎԿԱՅԱԿԱՆ AIRCRAFT NOISE CERTIFICATE

 

3. Document number: XXXX

._________________________________________________________________________.

|4. Ազգային և       |5. Օդանավ արտադրողը և  արտադրողի      |6. Օդանավի    |

|գրանցման նիշերը    |կողմից օդանավի նշագրումը              |սերիայի համարը|

|Nationality and    |Manufacturer and manufacturer's       |Aircraft      |

|registration marks:|designation:                          |serial number:|

|                   |..................................... |              |

|                   |                                      |              |

|.................. |..................................... |............. |

|_________________________________________________________________________|

|7. Շարժիչ                            |8. Օդային պտուտակ *                |

|   Engine:                           |   Propeller: *                    |

|                                     |                                   |

| ....................................|.................................. |

|_________________________________________________________________________|

|9. Թռիչքային առավելագույն |10. Վայրէջքային       |11. Աղմուկի            |

|   զանգված                |առավելագույն զանգված* |սերտիֆիկացման ստանդարտ |

|   Maximum take-off mass: |Maximum landing mass*:|Noise certification    |

|                          |                      |Standard               |

|                          |                      |                       |

| ..................... kg |.................. kg |...................... |

|_________________________________________________________________________|

|12. Աղմուկի սերտիֆիկացման կիրառվող ստանդարտներին համապատասխանեցնելու     |

|    նպատակով ներդրված լրացուցիչ ձևափոխումներ                             |

|    Additional modifications incorporated for the purpose of compliance  |

|    with the applicable noise certification Standards:                   |

|........................................................................ |

|_________________________________________________________________________|

|13. Աղմուկի  |14. Աղմուկի  |15. Աղմուկի  |16. Աղմուկի  |17. Աղմուկի      |

|մակարդակը    |մակարդակը    |մակարդակը    |մակարդակը    |մակարդակը թռիչքի |

|վազքուղու    |վայրէջքի     |բարձրության  |վրայով       |պահին*           |

|կողքից/լրիվ  |ժամանակ*     |հավաքման     |անցման       |Take-off noise   |

|հզորության*  |Approach     |ժամանակ*     |ժամանակ *    |level:*          |

|Lateral/full-|noise level:*|Flyover      |Overflight   |                 |

|power noise  |             |noise level:*|noise level:*|                 |

|level:*      |             |             |             |                 |

|             |             |             |             |                 |

| ........... | ........... | ........... | ........... | ............... |

|_________________________________________________________________________|

|Նշումներ                                                                 |

|Remarks:                                                                 |

|_________________________________________________________________________|

|18. Սույն վկայականը վերոհիշյալ օդանավին տրված է Միջազգային քաղաքացիական  |

|ավիացիայի Կոնվենցիայի 16-րդ Հավելվածի I հատորի համաձայն, որը համարվում է |

|Աղմուկի սերտիֆիկացման նշված ստանդարտին համապատասխանող, երբ այն           |

|սպասարկվում և  շահագործվում է համապատասխան պահանջներն ու շահագործման     |

|սահմանափակումները հաշվի առնելով:                                         |

|   This noise certificate is issued pursuant to Volume I of Annex 16 to  |

|the Convention on International Civil Aviation, in respect of the        |

|above-mentioned aircraft, which is considered to comply with the         |

|indicated noise Standard when maintained and operated in accordance with |

|the relevant requirements and operating limitations.                     |

|                                                                         |

|  Կ.Տ.                          19. Տրված է                              |

|  Seal                          Date of Issue ________ «____» 20___թ.    |

|                                                                         |

|20 Թռիչքների պիտանիության վարչության պետ                                 |

|Director of Airworthiness Department         ........................... |

|                                               (Ստորագրություն, Ազգանուն)|

|                                                    (Signature, Name)    |

._________________________________________________________________________.

 

* Այս սյունակները կարող են չլրացվել` կախված Աղմուկի սերտիֆիկացման ստանդարտից

* These boxes may be omitted depending on the noise certification Standard.

 

(12-րդ հավելվածը փոփ. 25.04.07 թիվ 66-Ն, 21.12.10 թիվ 231-Ն հրամաններ)

 

Հավելված 13

ՑԱՆԿ

ԿԱՐԳԻ 5-ՐԴ ԵՎ 11-ՐԴ ԿԵՏԵՐՈՒՄ ՆՇՎԱԾ ՕԴԱՆԱՎԵՐԻ ՏԻՊԵՐԸ

(13-րդ հավելվածն ուժը կորցրել է 26.01.16 թիվ 20-Ն հրաման)

(13-րդ հավելվածը լրաց. 13.02.06 թիվ 25-Ն, 21.12.10 թիվ 231-Ն հրամաններ)

 

Հավելված 14

 

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ REPUBLIC OF ARMENIA

 

ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆՆ ԱՌԸՆԹԵՐ ՔԱՂԱՔԱՑԻԱԿԱՆ ԱՎԻԱՑԻԱՅԻ ԳԼԽԱՎՈՐ ՎԱՐՉՈՒԹՅՈՒՆ GENERAL DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION AT THE GOVERNMENT

 

ՕԴԱՆԱՎԻ ԹՌԻՉՔԻ ԹՈՒՅԼՏՎՈՒԹՅՈՒՆ PERMIT TO FLY OF AIRCRAFT

 

N XXXX

._________________________________________________________________________.

|1. Ազգային և      |2. Օդանավ արտադրողը, արտադրողի կողմից   |3. Օդանավի   |

|գրանցման նիշերը   |օդանավի նշագրումը                       |սերիայի      |

|Nationality and   |Manufacturer, manufacturer's designation|համարը       |

|registration marks|of aircraft                             |Aircraft     |

|                  |                                        |serial number|

|..................|....................................... |.............|

|                  |                                        |             |

|                  |....................................... |             |

|_________________________________________________________________________|

|4. Թույլտվության բովանդակությունը ...................................... |

|   ..................................................................... |

|                                                                         |

|   The permit covers ................................................... |

|   ..................................................................... |

|_________________________________________________________________________|

|5. Սահմանափակումներ/Նշումներ                                             |

|   Limitation/Remarks                                                    |

|_________________________________________________________________________|

|    Սույնով ՀՀ կառավարությանն առընթեր քաղաքացիական ավիացիայի գլխավոր     |

|վարչությունը ՔԱԳՎ պետի 2004 թվականի դեկտեմբերի 9-ի N 192-Ն հրամանի       |

|համաձայն թույլ է տալիս տվյալ ինքնաթիռի ներքոհիշյալ հատուկ պայմաններով    |

|թռիչքը ՀՀ օդային տարածքում: Սույն թույլտվությունը գործում է նաև  այլ     |

|երկրների օդային տարածքներում թռիչքներ իրականացնելու նպատակով` տվյալ      |

|երկրների համապատասխան մարմինների կողմից լրացուցիչ թույլտվության          |

|առկայության պայմանով:                                                    |

|   The General department of civil aviation at the government of the     |

|Republic of Armenia granted by virtue of the Order No. 192-Ն hereby      |

|permit noted aircraft to fly within the airspace of the Republic of      |

|Armenia. This permit is also valid for flight within other States        |

|provided separate approval is obtained from the competent authorities of |

|such States.                                                             |

|_________________________________________________________________________|

|Թռիչքների պիտանիության վարչության պետ                                    |

|Director of Airworthiness Department         ........................... |

|                                            (Ստորագրություն, Ազգանուն)   |

|                                                (Signature, Name)        |

|                                                                         |

| Կ.Տ.                               Տրված է                              |

| Seal                               Date of Issue ________ «____» 20___թ.|

._________________________________________________________________________.

(14-րդ հավելվածը փոփ. 25.04.07 թիվ 66-Ն, 21.12.10 թիվ 231-Ն հրամաններ)

 

Հավելված 15

 

(Հայաստանի Հանրապետության զինանշանը)

 

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ REPUBLIC OF ARMENIA ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆՆ ԱՌԸՆԹԵՐ ՔԱՂԱՔԱՑԻԱԿԱՆ ԱՎԻԱՑԻԱՅԻ ԳԼԽԱՎՈՐ ՎԱՐՉՈՒԹՅՈՒՆ GENERAL DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION AT THE GOVERNMENT ՊԵՏԱԿԱՆ ՕԴԱՆԱՎԻ ԳՐԱՆՑՄԱՆ ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՏ CERTIFICATE OF REGISTRATION OF STATE AIRCRAFT N XXXX

._____________________________________________________________________.

|1. Ազգային և  գրանցման  2. Օդանավ արտադրողը,  3. Օդանավի սերիայի     |

|նիշերը                  արտադրողի կողմից      համարը                 |

|Nationality and         օդանավի նշագրումը     Aircraft serial        |

|registration marks      Manufacturer,         number                 |

|_______________________ manufacturer's        _________________      |

|                        designation of                               |

|                        aircraft                                     |

|                        ___________________                          |

|_____________________________________________________________________|

|4. Օդանավի նշանակությունը __________________________________________ |

|Categories _________________________________________________________ |

|5. Օդանավի սեփականատերը ____________________________________________ |

|Name of owner ______________________________________________________ |

|6. Սեփականատիրոջ գտնվելու վայրը ____________________________________ |

|Address of owner ___________________________________________________ |

|7. Սույնով հավաստվում է, որ տվյալ օդանավը սահմանված կարգով գրանցված է|

|Հայաստանի Հանրապետության օդանավերի պետական Ռեգիստրում` «Ավիացիայի    |

|մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենքին համապատասխան:                |

|It is hereby certified that the above described aircraft has been    |

|duly entered into the Aircraft State Register of the Republic of     |

|Armenia.                                                             |

|Թռիչքային պիտանիության վարչության պետ                                |

|Director of Airworthiness Department ______________________________  |

|                                      (Ստորագրություն, Ազգանուն)     |

|                                        (Signature,      Name)       |

|                                                                     |

|Կ.Տ.                   Տրված է                                       |

|Seal                   Date օf Issue _____________ _____ 20__թ.      |

|                                                                     |

|Սույն սերտիֆիկատը տրված է միայն գրանցման նպատակով և  չի հանդիսանում  |

|օդանավի սեփականության իրավունք հավաստող փաստաթուղթ:                  |

|This Certificate is issued for registration purpose only and is not  |

|to certify the right for aircraft ownership.                         |

._____________________________________________________________________.

 

(15-րդ հավելվածը լրաց. 04.11.14 թիվ 276-Ն հրաման)

 

Հավելված 16

 

(Հայաստանի Հանրապետության զինանշանը)

 

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ REPUBLIC OF ARMENIA ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆՆ ԱՌԸՆԹԵՐ ՔԱՂԱՔԱՑԻԱԿԱՆ ԱՎԻԱՑԻԱՅԻ ԳԼԽԱՎՈՐ ՎԱՐՉՈՒԹՅՈՒՆ GENERAL DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION AT THE GOVERNMENT ՊԵՏԱԿԱՆ ՕԴԱՆԱՎԻ ԹՌԻՉՔԱՅԻՆ ՊԻՏԱՆԻՈՒԹՅԱՆ ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՏ CERTIFICATE OF AIRWORTHINESS OF STATE AIRCRAFT N XXXX

._____________________________________________________________________.

|1. Ազգային և            2. Օդանավ արտադրողը,  3. Օդանավի սերիայի     |

|   գրանցման նիշերը      արտադրողի կողմից      համարը                 |

|   Nationality and      օդանավի նշագրումը     Aircraft serial        |

|   registration marks   Manufacturer,         number                 |

|   __________________   manufacturer's        _________________      |

|                        designation of                               |

|                        aircraft                                     |

|                        ___________________                          |

|_____________________________________________________________________|

|4. Օդանավի նշանակությունը _________________________________________  |

|   Categories _____________________________________________________  |

|5. Օդանավի սեփականատերը ___________________________________________  |

|Name of owner______________________________________________________  |

|6. Լրացուցիչ տեղեկություն _________________________________________  |

|Additional information ____________________________________________  |

|7. Սույն Օդանավի Թռիչքային Պիտանիության Սերտիֆիկատը տրված է Հայաստանի|

|Հանրապետության կառավարությանն առընթեր քաղաքացիական ավիացիայի գլխավոր |

|վարչության պետի 2004 թվականի դեկտեմբերի 9-ի N 192-Ն հրամանին         |

|համապատասխան և  վերաբերում է նշված օդանավին, որը համարվում է         |

|թռիչքներին պիտանի այն պայմանով, որ տեխնիկական սպասարկումը և          |

|շահագործումը համապատասխանում է վերը նշված նորմերի պահանջներին և      |

|շահագործման սահմանափակումներին:                                      |

|This Certificate of Airworthiness is issued pursuant to the GDCA RA  |

|Director's order number 192-N dated 9 December 2004 in respect of the|

|abovementioned aircraft which is considered to be airworthy when     |

|maintained and operated in accordance with the foregoing and the     |

|pertinent requirements and operating limitations.                    |

|                                                                     |

|Թռիչքային պիտանիության վարչության պետ                                |

|Director of Airworthiness Department  ______________________________ |

|                                       (Ստորագրություն, Ազգանուն)    |

|                                         (Signature, Name)           |

|                                                                     |

|Կ.Տ.         Տրված է                                                 |

|Seal         Date օf Issue _____________ _____ 20__թ.                |

|             ՈՒժի մեջ է մինչև                                        |

|             Validity ______________ _____»20__թ.                    |

|                                                                     |

._____________________________________________________________________.

 

(16-րդ հավելվածը լրաց. 04.11.14 թիվ 276-Ն հրաման)

.._|.

 

 

pin
Քաղաքացիական ավիացիայի վարչություն
09.12.2004
N 192-Ն
Հրաման