ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ ՆԻՍՏԻ
ԱՐՁԱՆԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆԻՑ ՔԱՂՎԱԾՔ
18 նոյեմբերի 2010 թվականի N 45
10. ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆՈՒՄ ՆՈՐ ՄԻՋՈՒԿԱՅԻՆ ԷՆԵՐԳԱԲԼՈԿԻ (ԷՆԵՐԳԱԲԼՈԿՆԵՐԻ) ՇԻՆԱՐԱՐՈՒԹՅԱՆ ԾՐԱԳՐԻ ԻՐԱԿԱՆԱՑՄԱՆ ՆՊԱՏԱԿՈՎ ԿԱՌԱՎԱՐՄԱՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՊԵՏԱԿԱՆ ԳՆՄԱՆ N ԾՁԲ-09/22 ՊԱՅՄԱՆԱԳՐԻ ԼՐԱՑՈՒՑԻՉ ՀԱՄԱՁԱՅՆԱԳՐԻՆ ՀԱՎԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ՏԱԼՈՒ ՄԱՍԻՆ
Հավանություն տալ Հայաստանի Հանրապետությունում նոր միջուկային էներգաբլոկի (էներգաբլոկների) շինարարության ծրագրի իրականացման նպատակով կառավարման ծառայությունների պետական գնման N ԾՁԲ-09/22 պայմանագրի լրացուցիչ համաձայնագրին` համաձայն հավելվածի:
ՍՏՈՐԱԳՐՎԵԼ Է ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ՎԱՐՉԱՊԵՏԻ ԿՈՂՄԻՑ
2010 ԹՎԱԿԱՆԻ ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ 24-ԻՆ
Հավելված
ՀՀ կառավարության
2010 թվականի նոյեմբերի 18-ի
նիստի N 45 արձանագրային
որոշման
______________________________
ԻՐՏԵԿ - Լրացուցիչ համաձայնագրի ռուսերեն տարբերակը չի բերվում
ԼՐԱՑՈՒՑԻՉ ՀԱՄԱՁԱՅՆԱԳԻՐ
ԼՐԱՑՈՒՄ N 1-Ի
I ԵՎ II ՓՈՒԼԵՐԻ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ
N ԾՁԲ-09/22 ՊԵՏԱԿԱՆ ԳՆՄԱՆ ՊԱՅՄԱՆԱԳՐԻ
«Հայաստանի Հանրապետությունում նոր միջուկային էներգաբլոկի (ների)
շինարարության ծրագրի իրականացման նպատակով կառավարման
ծառայությունների»
ԼՐԱՑՈՒՄ N 1-Ի ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՄԱՏՈՒՑՄԱՆ ԵՎ ՎՃԱՐՈՒՄՆԵՐԻ ԺԱՄԿԵՏՆԵՐԻ ՃՇԳՐՏՈՒՄ
Երևան, «___» __________ 2010 թ.
ԼՐԱՑՈՒՑԻՉ ՀԱՄԱՁԱՅՆԱԳԻՐ
«Լրացում N 1-ի Ծառայությունների մատուցման և վճարումների ժամկետների ճշգրտում
Երևան, «___» ___________, 2010թ.
«Պետական գնումների գործակալություն» Պետական ոչ առևտրային կազմակերպության, որը գործում է Հայաստանի Հանրապետության անունից, պատշաճորեն ստեղծված է Հայաստանի Հանրապետության օրենսդրության համաձայն, գրանցված է հետևյալ հասցեով. Հայաստանի Հանրապետություն, քաղաք Երևան, Կոմիտասի պողոտա 54բ, ի դեմս Գործակալության պետի տեղակալ Ա. Առաքելյանի, որը գործում է Գործակալության պետի 23.02.2009 թ. 9-Ա հրամանի և Կանոնադրության հիման վրա, հետագայում` «Պատվիրատու», մի կողմից,
և
«ՈՒորլի Պարսոնս Յուրոպ Էներջի Սերվիսես Լիմիթեդ» ընկերության, որը պատշաճորեն ստեղծված է Բուլղարիայի օրենսդրության համաձայն, գրանցված է հետևյալ հասցեով. Բուլղարիա, 1303 քաղաք Սոֆիա, Տոդոր Ալեքսանդրովի փող. 85/87, ի դեմս կառավարող տնօրեն Դ. Տանկոսիչի, որը գործում է Կանոնադրության հիման վրա, հետագայում` «Կատարող», մյուս կողմից, միջև
Յուրաքանչյուրն առանձին հետագայում կոչվում են «Կողմ», իսկ երկուստեք` «Կողմեր»,
Նկատի ունենալով, որ
Պատվիրատուի և Կատարողի միջև կնքվել են.
- «Հայաստանի Հանրապետությունում նոր միջուկային էներգաբլոկի (ների) շինարարության ծրագրի իրականացման նպատակով կառավարման ծառայությունների» ձեռքբերման N ԾՁԲ-09/22 Պետական գնման Պայմանագիրը (հետագայում «Պայմանագիր») առ 29.05.2009 թ.
- Պայմանագրի «I և II Փուլերի Ծառայությունների» Լրացում N 1 (հետագայում` «Լրացում N 1») առ 27.07.2009 թ..
- Հայաստանի Հանրապետության կառավարության կողմից 2009 թվականի դեկտեմբերի 3-ին ընդունվել է N 1458-Ն «Հայաստանի Հանրապետությունում նոր միջուկային էներգաբլոկի (ների) կառուցման նպատակով փակ բաժնետիրական ընկերություն ստեղծելու մասին» Որոշումը, համաձայն որի
- հավանություն է տրվել Հայաստանի Հանրապետությունում կառուցվող նոր միջուկային էներգաբլոկի կահավորումը Ռուսաստանի Դաշնության ջրա-ջրային էներգետիկական ռեակտորով (նախագիծ ԱԷԿ-92), 1060 ՄՎտ հզորությամբ, 60 տարի շահագործման ժամկետով, անվտանգության եվրոպական նորմերին համապատասխան (այսուհետ` Հայաստանում նոր միջուկային էներգաբլոկ):
- հիմնադրվել է հայ-ռուսական «Մեծամորէներգոատոմ» ՓԲԸ համատեղ ձեռնարկությունը, որը կհանդիսանա Հայաստանում նոր միջուկային էներգաբլոկի (ների) պատվիրատուն և սեփականատերը:
Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Ռուսաստանի Դաշնության կառավարության կողմից ստորագրվել է Հայաստանի Հանրապետության տարածքում նոր միջուկային էներգաբլոկի կառուցման համագործակցության միջկառավարական համաձայնագիր:
Պատվիրատուն և Կատարողը կնքեցին սույն Լրացուցիչ համաձայնագիրը «Լրացում N 1 Ծառայությունների մատուցման և վճարումների ժամկետների ճշգրտման» մասին (այսուհետ` «Լրացուցիչ համաձայնագիր») հետևյալի վերաբերյալ.
1. ԼՐԱՑՈՒՑԻՉ ՀԱՄԱՁԱՅՆԱԳՐԻ ԱՌԱՐԿԱՆ
1.1 Կողմերը հաստատեցին, որ համաձայն 2010 թվականի Պայմանագրի Լրացում N 1-ի Կատարողին Ծառայությունների վճարման համար անհրաժեշտ միջոցների մնացորդը կազմում է 96 000 (իննսունվեց հազար) ԱՄՆ դոլար առանց ԱԱՀ:
1.2 Պատասխանատուն հաստատում է, որ Հայաստանի Հանրապետության 2010 թվականի Պետական բյուջեով նախատեսված է 96 000 (իննսունվեց հազար) ԱՄՆ դոլարին համարժեք գումար առանց ԱԱՀ, I և II Փուլերի Ծառայությունների ֆինանսավորման համար, որը ներկայացված է 2010 թվականի Պայմանագրի Լրացում N 1-ի շրջանակներում:
1.3 Պատվիրատուն պարտավորվում է վճարել Կատարողի մատուցած և Պատվիրատուի կողմից ընդունած Ծառայությունները, N 7, N 8, N 9, N 10 և N 11 Վճարման հանձնագրերի համապատասխան, նախատեսված Պայմանագրի Լրացում N 1-ի 89 040 (ութսունինը հազար քառասուն) ԱՄՆ դոլարի չափով առանց ԱԱՀ մինչև 2010 թվականի նոյեմբերի վերջը:
1.4 Պատվիրատուն պարտավորվում է ընդունել և վճարել Կատարողի կողմից ցուցաբերած Ծառայությունները, N 12 Վճարման հանձնարարագրի համապատասխան, նախատեսված Պայմանագրի Լրացում N 1-ի 6 960 (վեց հազար ինը հարյուր վաթսուն) ԱՄՆ դոլարի չափով առանց ԱԱՀ մինչև 2010 թվականի դեկտեմբերի վերջը:
1.5 Փուլ I Ծառայությունների ավարտման ժամկետը երկարաձգվում է և Կատարողը պարտավորվում է ավարտել Պայմանագրի Փուլ 1 Ծառայությունների մատուցումը` «Բանկի համար ընդունելի տեխնիկատնտեսական հիմնավորման մշակումը և համաձայնեցումը, որը կհանդիսանա Ծրագրի իրականացման, ինչպես նաև Ռազմավարական ներդրող(ների) ընտրության հիմքը» մինչև 2010 թվականի նոյեմբերի վերջը:
1.6 Փուլ II Ծառայությունների ավարտման ժամկետը երկարաձգվում է և Կատարողը պարտավորվում է ավարտել Պայմանագրի Փուլ II Ծառայությունների մատուցումը` «Մրցութային նյութերի, մրցույթի անցկացման և Ռազմավարական ներդրող(ների) ընտրության մշակումը և համաձայնեցումը Պատվիրատուի հետ» մինչև 2010 թվականի դեկտեմբերի 15-ը:
2. ԼՐԱՑՈՒՑԻՉ ՀԱՄԱՁԱՅՆԱԳՐԻ ԳՈՐԾՈՂՈՒԹՅՈՒՆԸ
2.1 Սույն Լրացուցիչ համաձայնագրին հավանություն տալու մասին Հայաստանի Հանրապետության կառավարության կողմից ընդունված որոշումից հետո այն ուժի մեջ է մտնում և տարածվում է Կողմերի հարաբերությունների վրա, սկսած 2010 թվականի ____________-ից:
2.2 Սույն Լրացուցիչ համաձայնագիրը ուժի մեջ է մինչև Կողմերի կողմից սույն Լրացուցիչ պայմանագրով ստանձնած պարտավորությունների լրիվ կատարումը, եթե Կողմերը այլ բան չեն պայմանավորվի:
3. ԵԶՐԱՓԱԿԻՉ ԴՐՈՒՅԹՆԵՐ
3.1 Կողմերից յուրաքանչյուրի պահանջով սույն Լրացուցիչ համաձայնագիրը կարող է փոփոխվել և/կամ լրացվել Կողմերի գրավոր համաձայնությամբ:
3.2 Սույն Լրացուցիչ համաձայնագիրը հանդիսանում է Պայմանագրի Լրացում N 1-ի անբաժանելի մասը:
3.3 Պայմանագրի և Լրացում N 1-ի բոլոր դրույթներն ու պայմանները, որոնք չեն փոփոխվում սույն Լրացուցիչ համաձայնագրով, մտնում են ուժի մեջ և շարունակում են կարգավորել Կողմերի հարաբերությունները:
3.4 Սույն Լրացուցիչ համաձայնագիրը և դրա բոլոր մասերը կազմված են ռուսերեն և հայերեն լեզուներով, կնքվում են 3 (երեք) իրավաբանական հավասար ուժ ունեցող բնօրինակից, ընդ որում 2 (երկու) բնօրինակը տրվում է Պատվիրատուին, 1 (մեկ) բնօրինակը` Կատարողին: Հայերեն և ռուսերեն լեզուներով տեքստերի միջև հակասությունների դեպքում ռուսերեն լեզուն ունի գերակայություն:
4. ԿՈՂՄԵՐԻ ՀԱՍՑԵՆԵՐԸ, ԲԱՆԿԱՅԻՆ ՎԱՎԵՐԱՊԱՅՄԱՆՆԵՐԸ ԵՎ ՍՏՈՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ
Պատվիրատու
Հայաստանի Հանրապետության «Պետական գնումների գործակալություն» պետական ոչ առևտրային կազմակերպություն
Հայաստանի Հանրապետություն, քաղաք Երևան, Կոմիտասի պողոտա 54բ
ՀՎՀՀ: 000 63 418
Հայէկոնոմբանկ, Արաբկիրի մասնաճյուղ
Բանկի հասցեն` ք. Երևան, Կոմիտասի պող. 57
հ/հ 163058561289
Կատարող
«ՈՒորլի Պարսոնս Յուրոպ Էներջի Սերվիսես Լիմիթեդ»
Բուլղարիա, 1303 քաղաք Սոֆիա, Տոդոր Ալեքսանդրովի փող. 85/87
ՀՎՀՀ: 131 123 493
Յուրոբանկ Ի Էֆ Ջի Բուլղարիա ԲԸ (Փոստբանկ)
Բանկի հասցեն` Բուլղարիա, 1048 Սոֆիա, Ցար Օսվոբոդիտել փող. No. 14,
IBAN:
BG79BPBI79401152726101 ԱՄՆ դոլար
BG17BPBI79401452726101 Եվրո
Սվիֆտ. BPBIBGSF
Պետի տեղակալ
_______________ Արթուր Առաքելյան
Հայաստանի Հանրապետության էներգետիկայի և բնական պաշարների նախարար
____________________ ......................
Արմեն Մովսիսյան
ՀԱՎԵԼՎԱԾ Ա
ԼՐԱՑՈՒՑԻՉ ՀԱՄԱՁԱՅՆԱԳԻՐ
ԼՐԱՑՈՒՄ N 1-Ի
N ԾՁԲ-09/22 ՊԱՅՄԱՆԱԳՐԻ
I և II ՓՈՒԼԵՐԻ
ՎՃԱՐՈՒՄՆԵՐԻ ԺԱՄԱՆԱԿԱՑՈՒՅՑ
I և II ՓՈՒԼԵՐԻ ՎՃԱՐՈՒՄՆԵՐԻ ԺԱՄԱՆԱԿԱՑՈՒՅՑ
.__________________________________________________________________.
|NN |Վճարման անվանումը|Վճարման |Վճարման արժեքը, |Վճարման ենթակա|
|հ/հ| |ժամկետը |ԱՄՆ դոլար |գումարը, հաշվի|
| | | | |առնելով |
| | | | |կանխավճարը, |
| | | | |ԱՄՆ դոլար |
|___|_________________|_________|___________________|______________|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|___|_________________|_________|___________________|______________|
|0. |Կանխավճարը |Հուլիս |100 000,00 | |
| | |2009 թ. |(մեկ հարյուր հազար)| |
|___|_________________|_________|___________________|______________|
|1. |N 1 վճարում |Հուլիս | 40 000,00 |32 000.00 |
| | |2009 թ. |(քառասուն հազար) |(երեսուներկու |
| | | | |հազար) |
|___|_________________|_________|___________________|______________|
|2. |N 2 վճարում |Օգոստոս |50 000.00 |40 000,00 |
| | |2009 թ. |(հիսուն հազար) |(քառասուն |
| | | | |հազար) |
|___|_________________|_________|___________________|______________|
|3. |N 3 վճարում |Սեպտեմբեր|65 000,00 |52 000,00 |
| | |2009 թ. |(վաթսունհինգ հազար)|(հիսուներկու |
| | | | |հազար) |
|___|_________________|_________|___________________|______________|
|4. |N 4 վճարում |Հոկտեմբեր|75 000,00 |60 000,00 |
| | |2009 թ. |(յոթանասունհինգ |(վաթսուն |
| | | |հազար) |հազար) |
|___|_________________|_________|___________________|______________|
|5. |N 5 վճարում |Նոյեմբեր |75 000,00 |60 000,00 |
| | |2009 թ. |(յոթանասունհինգ |(վաթսուն |
| | | |հազար) |հազար) |
|___|_________________|_________|___________________|______________|
|6. |N 6 վճարում |Դեկտեմբեր|75 000,00 |60 000,00 |
| | |2009 թ. |(յոթանասունհինգ |(վաթսուն |
| | | |հազար) |հազար) |
|___|_________________|_________|___________________|______________|
|7. |N 7 վճարում |Հունվար |78 100,00 |62 480,00 |
| | |2010 թ. |(յոթանասունութ |(վաթսուներկու |
| | | |հազար հարյուր) |հազար չորս |
| | | | |հարյուր |
| | | | |ութսուն) |
|___|_________________|_________|___________________|______________|
|8. |N 8 վճարում |Փետրվար |8 300,0 |6 640,00 |
| | |2010 թ. |(ութ հազար երեք |(վեց հազար վեց|
| | | |հարյուր) |հարյուր |
| | | | |քառասուն) |
|___|_________________|_________|___________________|______________|
|9. |N 9 վճարում |Մարտ |8 300, 00 |6 640,00 |
| | |2010 թ. |(ութ հազար երեք |(վեց հազար վեց|
| | | |հարյուր) |հարյուր |
| | | | |քառասուն) |
|___|_________________|_________|___________________|______________|
|10.|N 10 վճարում |Ապրիլ |8 300, 00 |6 640,00 |
| | |2010 թ. |(ութ հազար երեք |(վեց հազար վեց|
| | | |հարյուր) |հարյուր |
| | | | |քառասուն) |
|___|_________________|_________|___________________|______________|
|11.|N 11 վճարում |Մայիս |8 300,00 |6 640,00 |
| | |2010 թ. |(ութ հազար երեք |(վեց հազար վեց|
| | | |հարյուր) |հարյուր |
| | | | |քառասուն) |
|___|_________________|_________|___________________|______________|
|12.|N 12 վճարում |Դեկտեմբեր|8 700,00 |6 960,00 |
| | |2010 թ. |(ութ հազար յոթ |(վեց հազար ինը|
| | | |հարյուր) |հարյուր |
| | | | |վաթսուն) |
|___|_________________|_________|___________________|______________|
| |Ընդամենը` | --- |500 000,00 |500 000,00 |
| | | |(հինգ հարյուր |(հինգ հարյուր |
| | | |հազար) |հազար) |
.__________________________________________________________________.
Պատվիրատու Կատարող
_____________________ ___________________
Հայաստանի Հանրապետության «ՎորլեյՊարսոնս Յուրոպ
«Պետական գնումների Էներջի Սերվիսիս Լիմիթեդ»
գործակալություն» պետական ոչ
առևտրային կազմակերպություն
____________ Արթուր Առաքելյան ___________ Ջուրիցա Տանկոսիչ
ՀՀ էներգետիկայի և բնական պաշարների նախարար
____________________ Ա. Մովսիսյան