Սեղմել Esc փակելու համար:
ՀՀ ԱՇԽԱՐՀԱԳՐԱԿԱՆ ԱՆՎԱՆՈՒՄՆԵՐԻ ԱՆԳԼԵՐԵ...
Քարտային տվյալներ

Տեսակ
Գործում է
Ընդունող մարմին
Ընդունման ամսաթիվ
Համար

Ստորագրման ամսաթիվ
ՈՒժի մեջ մտնելու ամսաթիվ
ՈՒժը կորցնելու ամսաթիվ
Ընդունման վայր
Սկզբնաղբյուր

Ժամանակագրական տարբերակ Փոփոխություն կատարող ակտ

Որոնում:
Բովանդակություն

Հղում իրավական ակտի ընտրված դրույթին X
irtek_logo
 

ՀՀ ԱՇԽԱՐՀԱԳՐԱԿԱՆ ԱՆՎԱՆՈՒՄՆԵՐԻ ԱՆԳԼԵՐԵՆ ԵՎ ՌՈՒՍԵՐԵՆ ՏԱՌԱԴԱՐՁՈՒԹՅԱՆ ԿԱՐԳԸ ՀԱՍՏԱՏԵԼ ...

 

 

040.0220.150311

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅՈՒՆ

ՈՐՈՇՈՒՄ

 

3 մարտի 2011 թվականի N 220-Ն

 

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԱՇԽԱՐՀԱԳՐԱԿԱՆ ԱՆՎԱՆՈՒՄՆԵՐԻ ԱՆԳԼԵՐԵՆ ԵՎ ՌՈՒՍԵՐԵՆ ՏԱՌԱԴԱՐՁՈՒԹՅԱՆ ԿԱՐԳԸ ՀԱՍՏԱՏԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ

(1-ին մաս)

 

Հայաստանի Հանրապետության կառավարությունը որոշում է.

1. Հաստատել`

1) Հայաստանի Հանրապետության աշխարհագրական անվանումների ռուսերեն և անգլերեն տառադարձության կարգը` համաձայն N 1 հավելվածի.

2) Հայաստանի Հանրապետության աշխարհագրական անվանումների ռուսերեն և անգլերեն տառադարձության ցանկերը` համաձայն NN 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 և 13 հավելվածների:

2. Հայաստանի Հանրապետության կրթության և գիտության նախարարին, Հայաստանի Հանրապետության տրանսպորտի և կապի նախարարին, Հայաստանի Հանրապետության մարզպետներին և Հայաստանի Հանրապետության կառավարությանն առընթեր անշարժ գույքի կադաստրի պետական կոմիտեի նախագահին` վերահսկել սույն որոշման պահանջների կատարումը:

3. Սույն որոշումն ուժի մեջ է մտնում պաշտոնական հրապարակմանը հաջորդող օրվանից:

 

ՍՏՈՐԱԳՐՎԵԼ Է ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ՎԱՐՉԱՊԵՏԻ ԿՈՂՄԻՑ

2011 ԹՎԱԿԱՆԻ ՄԱՐՏԻ 15-ԻՆ

 

Հավելված N 1

ՀՀ կառավարության

2011 թվականի մարտի 3-ի

N 220-Ն որոշման

 

ԿԱՐԳ

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԱՇԽԱՐՀԱԳՐԱԿԱՆ ԱՆՎԱՆՈՒՄՆԵՐԻ ՌՈՒՍԵՐԵՆ ԵՎ ԱՆԳԼԵՐԵՆ ՏԱՌԱԴԱՐՁՈՒԹՅԱՆ

 

I. ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ԴՐՈՒՅԹՆԵՐ

 

1. Սույն կարգով կանոնակարգվում են այն հիմնական դրույթները, որոնք անհրաժեշտ են մեկ միասնական համակարգում Հայաստանի Հանրապետության աշխարհագրական անվանումների անգլերեն և ռուսերեն հրատարակման և օգտագործման ժամանակ:

2. Յուրաքանչյուր լեզվի համար մշակվել է մեկ մասնակի կարգ, որը հիմնականում անհրաժեշտ կլինի Հայաստանի Հանրապետության աշխարհագրական անվանումներով ռուսերեն և անգլերեն քարտեզներ, ատլասներ, գրական և տեղեկատվական նյութեր հրատարակելիս, ինչպես նաև ճանապարհային, վարչական շենքերի և այլ նպատակների համար նախատեսված ցուցանակներ տեղադրելիս:

3. Յուրաքանչյուր լեզվով անվանման ճիշտ ձևն ամրագրվում է` համադրելով մի քանի սկզբնաղբյուր:

4. Հայերեն աշխարհագրական անվանումները պետք է տառադարձվեն այլ լեզուներով` հիմք ընդունելով տվյալ լեզվի արտահայտման առանձնահատկությունները, առավելագույնս մոտեցնելով դրանց գրելաձևերը հայերենի արտասանության հնչողությանը: Առանձին դեպքերում ընդունված ավանդական գրելաձևերը հասցվել են նվազագույնի:

5. Աշխարհագրական անվանումների տառադարձությունը, որպես կանոն, կատարվում է հայերենի ժամանակակից գրելաձևից` հաստատված «Հայաստանի Հանրապետության վարչատարածքային բաժանման մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենքով և տերմինաբանական կոմիտեի 1956 թվականի սեպտեմբերի, 1958 թվականի փետրվարի և 1978 թվականի փետրվարի համապատասխան որոշումներով: Հայերենի այն հնչյունները, որոնք չունեն ռուսերեն և անգլերեն համարժեքներ, տառադարձվում են հնարավորինս ավելի մոտ հնչյուններ արտահայտող տառերով:

6. Տառադարձելիս նկատի են առնվում ռուսերենի և անգլերենի գրության և ուղղագրության կանոններով պայմանավորված սահմանափակումները, անբարեհունչ կամ անվայելուչ զուգորդումներ առաջացնող ձևերը:

 

II. ՀԱՅԵՐԵՆ ԱՇԽԱՐՀԱԳՐԱԿԱՆ ՏԵՂԱՆՈՒՆՆԵՐԻ ՌՈՒՍԵՐԵՆ ՏԱՌԱԴԱՐՁՈՒԹՅՈՒՆԸ

 

7. Հայաստանի Հանրապետության աշխարհագրական այն տեղանունները, որոնք կազմված են մեկ բառից, գրվում են ամբողջությամբ` առանց հապավումների և կրճատումների, օրինակ, Ջրամբար գյուղը կփոխանցվի ռուսերեն Դժռամբառ, Ակնալիճ - Ակնալիչ և այլն:

8. Հայաստանի Հանրապետության աշխարհագրական այն տեղանունները, որոնք կազմված են երկու և ավելի բաղադրիչներից, ռուսերեն տառադարձության ժամանակ քարտեզների վրա գրվում են այնպես, ինչպես հայերենում` առանձին և առանց գծիկի, օրինակ, Նոր Արտագերս - Նօր Առտագեռս, Փոքր Վեդի - Պօկռ Վեդի և այլն: Եթե հայերեն անվանումը բաղադրյալ հատուկ անուն է, ապա մնացած բաղադրիչները գրվում են փոքրատառով: Նույն սկզբունքը պահպանվում է ռուսերենում` Նոր ուղի-Նօռ ուխի, Վայոց ձոր - Վայօց դզօռ և այլն:

9. Հայերենում ավանդաբար գծիկով գրվող անվանումները ռուսերենում նույնպես գրվում են գծիկով, օրինակ, Սայաթ-Նովա - Սայատ-Նօվա, Արփա-Սևան - Առպա-Սեվան և այլն:

10. Երկու և ավելի բառերից կազմված անվանումների ածականները ռուսերենում չեն թարգմանվում, օրինակ, Վերին Ամանոս - Վերին Ամանօս, Նոր Եդեսիա - Նօռ Եդեսիա, Մեծ Սեպասար - Մեց Սեպասառ և այլն:

11. Եթե անվանման կազմում ընդգրկված են կապ և շաղկապ, ապա տվյալ դեպքում այն թարգմանվում է համապատասխան լեզվով, օրինակ, Առողջարանին կից - պռի զդռավնիցե, Արջուտ կայարանին կից - պռի ստանցիի Առչուտ:

12. Աշխարհագրական օբյեկտի անվանման մեջ մտնող «անվան» բառը ռուսերենում թարգմանվում և գրվում է ամբողջական` իմենի, կամ կրճատ գրելաձևով` իմ., օրինակ, վօդնիյ տուննել Առպա-Սեվան իմ. Յակօվա Զառօբյանա (Յակով Զարոբյանի անվան Արփա-Սևան ջրատար թունել):

13. Աշխարհագրական անվանման ռուսերեն տառադարձման ժամանակ պետք է խուսափել անբարեհունչ տարբերակներից (Հերհեր-Խեռխեռ): Այս դեպքերում գործածվում են բացառություններ, օրինակ, Էռ-Էռ:

14. Հայերենի «աղբյուր» բառով անվանումները ռուսերեն են փոխանցվում որպես «ախպյուռ», օրինակ` Լուսախպյուռ, Բազմախպյուռ և այլն:

15. Հայերենից աշխարհագրական անվանումների տառադարձման ժամանակ թույլատրվում է զուգակցվող որոշ տառեր ռուսական ուղղագրությունում փոխարինել գոյություն ունեցող մեկ տառով (օրինակ, յու-ն և յա-ն), օրինակ, Պռոշյան - Պռոշյան, Մխչյան - Մխչյան, Բյուրական - Բյուռական.

16. «Սուրբ» բառն ավանդական աշխարհագրական անվանումների կազմում ռուսերենում թարգմանվում է, օրինակ, Սվ. Գայանե, Սվ. Սառկիս:

17. Հայերեն «հ» հնչյունն աշխարհագրական անվանումների ռուսերեն գրելաձևի մեջ բառասկզբում չի նշվում, օրինակ, Հացիկ-Ացիկ, Հալիձոր-Ալիդզօռ, Հովտաշատ-Օվտաշատ, Հորս - Օռս, Հուշակերտ - ՈՒշակեռտ, Հերմոն -Էռմօն, Հրազդան - Ռազդան, Սուրբ Հռիփսիմե - Սուռբ Ռիպսիմե և այլն:

Բացառություն է Հնաբերդ անվանումը, այն տառադարձվում է` Խնաբեռդ.

Բառամիջում ձայնավորների միջև «հ»-ն նույնպես չի նշվում` Թանահատ - Տանաատ, Վահագնի - Վաագնի, Բալահովիտ - Բալաօվիտ, Շահումյան - Շաումյան և այլն: Նույն սկզբունքով «հ» հնչյունը չի նշվում բառամիջում բաղաձայնի և ձայնավորի միջև` Գեղհովիտ - Գեխօվիտ, Գոգհովիտ - Գօգօվիտ, Ձիթհանքով - Դզիտանկօվ: Ձայնավորի և բաղաձայնի միջև գրվում է «խ»` Վահրամաբերդ - Վախռամաբեռդ, Լեհվազ - Լեխվազ:

18. Հայերեն «թ» հնչյունը ռուսերենում գրվում է «տ», օրինակ, Արթիկ - Առտիկ, Թթուջուր - Տտուդժուռ և այլն:

19. Հայերեն «ծ» հնչյունը ռուսերենում գրվում է «ց» օրինակ, Ծովինար - Ցօվինառ, Ծակքար - Ցակկառ և այլն:

20. Հայերեն «ձ» հնչյունը ռուսերենում գրվում է «դզ», օրինակ, Մերձավան - Մեռդզավան, Ծաղկաձոր - Ցախկադզօռ և այլն:

21. Հայերեն «ղ» հնչյունը ռուսերենում գրվում է «խ», օրինակ, Գեղամաբակ - Գեխամաբակ, Հաղարծին - Ախառցին, Մեղվահովիտ - Մեխվաօվիտ, Ղազարավան - Խազարավան և այլն` բացառությամբ մի քանի անձնանունների, որոնք գրվում են ավանդական ձևով` «գ», օրինակ, Գարիբդժանյան, Բագռամյան:

22. Հայերեն «ճ» հնչյունը ռուսերենում գրվում է «չ», օրինակ, Ճոճկան - Չօչկան, Լճասառ - Լչասառ և այլն:

23. Հայերեն «ջ» հնչյունը ռուսերենում գրվում է «դժ», օրինակ, Ջերմուկ - Դժեռմուկ, Կապուտջուղ - Կապուտդժուխ և այլն: Եթե հայերենի արտասանության ժամանակ հստակ լսվում է «չ» հնչյունը, ապա ռուսերենում գրվում է «չ», օրինակ, Ողջի - Վօխչի:

24. Հայերեն «փ» հնչյունը ռուսերենում գրվում է «պ», օրինակ, Փարաքար - Պառակառ, Փամբակ - Պամբակ և այլն:

25. Հայերեն «ք» հնչյունը ռուսերենում գրվում է «կ», օրինակ, Քաղցրաշեն - Կախցռաշեն, Քարակերտ - Կառակեռտ և այլն:

26. Սահմանակից աշխարհագրական անվանումների համար գրվում է անվան հայկական տարբերակը, օրինակ, Առպա և ոչ Առպաչայ, Սեվանսկիյ խռեբետ ոչ` Շախդագսկիյ:

 

III. ՀԱՅԵՐԵՆ ԱՇԽԱՐՀԱԳՐԱԿԱՆ ՏԵՂԱՆՈՒՆՆԵՐԻ ԱՆԳԼԵՐԵՆ ՏԱՌԱԴԱՐՁՈՒԹՅՈՒՆԸ

 

27. Հայաստանի Հանրապետության աշխարհագրական տեղանունները, որոնք կազմված են երկու և ավելի բաղադրիչներից, անգլերեն տառադարձության ժամանակ քարտեզների վրա գրվում են այնպես, ինչպես հայերենում` առանձին և առանց գծիկի, օրինակ, Նոր Արտագերս - Nor Artagers, Փոքր Վեդի - Pokr Vedi և այլն:

28. Եթե հայերեն անվանումը բաղադրյալ հատուկ անուն է, ապա մնացած բաղադրիչներն անգլերենում ևս գրվում են մեծատառով` Նոր ուղի - Nor Ughi., Վայոց ձոր - Vayots Dzor և այլն:

29. Հայերենում ավանդաբար գծիկով գրվող անվանումներն անգլերենում գրվում են առանց գծիկի, օրինակ, Սայաթ-Նովա - Sayat Nova, Արփա-Սևան - Arpa Sevan և այլն:

30. Երկու և ավելի բառերից կազմված անվանումների ածականներն անգլերենում չեն թարգմանվում, օրինակ, Վերին Ամանոս - Verin Amanos, Նոր Եդեսիա - Nor Yedesia, Մեծ Սեպասար - Mets Sepasar և այլն:

31. Եթե անվանման կազմում ընդգրկված են կապ և շաղկապ, ապա տվյալ դեպքում այն թարգմանվում է համապատասխան լեզվով, օրինակ, Առողջարանին կից - by/near/attached to Health Resort, Արջուտ կայարանին կից - near/by Arjut station:

32. Աշխարհագրական տեղանվան մեջ մտնող «անվան» բառն անգլերենում թարգմանվում և գրվում է ամբողջական, օրինակ, Յակով Զարոբյանի անվան Արփա-Սևան ջրատար թունել - Arpa Sevan Tunnel after Yakov Zarobyan:

33. Հայերենի «աղբյուր» բառով անվանումներն անգլերեն տառադարձվում են որպես akhpyur, օրինակ, Lusakhpyur, Bazmakhpyur և այլն:

34. «Սուրբ» բառը վանքերի, եկեղեցիների անվանումների մեջ թարգմանվում և գրվում է մեծատառով, օրինակ, Saint Sargis or St. Sargis, Saint Gayaneh or St. Gayaneh:

35. Հայերեն «ծ» հնչյունն անգլերենում գրվում է «ts», օրինակ, Ծովինար - Tsovinar, Ծակքար - Tsakkar և այլն:

36. Հայերեն «ձ» հնչյունն անգլերենում գրվում է «dz», օրինակ, Մերձավան - Merdzavan, Ծաղկաձոր - Tsaghkadzor և այլն:

37. Հայերեն «ղ» հնչյունն անգլերենում գրվում է «gh», օրինակ` Գեղամաբակ Geghamabak, Հաղարծին - Haghartsin, Մեղվահովիտ - Meghvahovit և այլն:

38. Հայերեն «ճ» հնչյունն անգլերենում գրվում է «ch», օրինակ, Ճոճկան - Chochkan, Լճասար - Lchasar, Ճակատեն - Chakaten և այլն:

39. Հայերեն «ք» հնչյունն անգլերենում գրվում է «k», օրինակ, Քաղցրաշեն - Kaghtsrashen, Քարակերտ - Karakert, Նոր կյանք - Nor Kyank և այլն:

40. Հայերեն «փ» հնչյունն անգլերենում գրվում է «p», օրինակ, Փարաքար - Parakar, Փամբակ - Pambak և այլն:

41. Հայերեն «խ» հնչյունը տառադարձվում է որպես «kh», օրինակ, Խաչպար - Khachpar:

42. Հայերեն «ժ» հնչյունը տառադարձվում է` «zh», օրինակ, Շորժա - Shorzha, Հարժիս - Harzhis և այլն:

 

Հավելված N 2

ՀՀ կառավարության

2011 թվականի մարտի 3-ի

N 220-Ն որոշման

 

ՑԱՆԿ

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ՄԱՐԶԵՐԻ ԱՆՎԱՆՈՒՄՆԵՐԻ ՏԱՌԱԴԱՐՁՄԱՆ

 

.__________________________________________________.

|Հայաստանի Հանրապետության|Նազվանիյա  |RA Marz Names|

|մարզերի անվանումները    |մառզօվ ՌԱ  |             |

|________________________|___________|_____________|

|Արագածոտն               |Առագացոտն  |Aragatsotn   |

|________________________|___________|_____________|

|Արարատ                  |Առառատ     |Ararat       |

|________________________|___________|_____________|

|Արմավիր                 |Առմավիռ    |Armavir      |

|________________________|___________|_____________|

|Գեղարքունիք             |Գեղարկունիկ|Gegharkunik  |

|________________________|___________|_____________|

|Լոռի                    |Լօռի       |Lori         |

|________________________|___________|_____________|

|Կոտայք                  |Կօտայկ     |Kotayk       |

|________________________|___________|_____________|

|Շիրակ                   |Շիռակ      |Shirak       |

|________________________|___________|_____________|

|Սյունիք                 |Սյունիկ    |Syunik       |

|________________________|___________|_____________|

|Վայոց ձոր               |Վայօց դզօռ |Vayots Dzor  |

|________________________|___________|_____________|

|Տավուշ                  |Տավուշ     |Tavush       |

|________________________|___________|_____________|

|Երևան                   |Եռեվան     |Yerevan      |

.__________________________________________________.

 

Հավելված N 3

ՀՀ կառավարության

2011 թվականի մարտի 3-ի

N 220-Ն որոշման

 

ՑԱՆԿ

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԱՐԱԳԱԾՈՏՆԻ ՄԱՐԶԻ ԲՆԱԿԱՎԱՅՐԵՐԻ ԱՆՎԱՆՈՒՄՆԵՐԻ ՏԱՌԱԴԱՐՁՄԱՆ

 

.___________________________________________________________.

|NN  |Արագածոտնի մարզի |Նասելեննիե պունկտի|Aragatsotn Marz  |

|ը/կ |բնակավայրերը     |մառզա Առագացօտն   |Settlements      |

|____|_________________|__________________|_________________|

|1.  |Աշտարակ          |Աշտառակ           |Ashtarak         |

|____|_________________|__________________|_________________|

|2.  |Մուղնի           |Մուխնի            |Mughni           |

|____|_________________|__________________|_________________|

|3.  |Ապարան           |Ապառան            |Aparan           |

|____|_________________|__________________|_________________|

|4.  |Թալին            |Տալին             |Talin            |

|____|_________________|__________________|_________________|

|5.  |Ագարակ           |Ագառակ            |Agarak           |

|____|_________________|__________________|_________________|

|6.  |Ագարակավան       |Ագառակավան        |Agarakavan       |

|____|_________________|__________________|_________________|

|7.  |Ալագյազ          |Ալագյազ           |Alagyaz          |

|____|_________________|__________________|_________________|

|8.  |Ակունք           |Ակունկ            |Akunk            |

|____|_________________|__________________|_________________|

|9.  |Աղձք             |Ախցկ              |Aghdzk           |

|____|_________________|__________________|_________________|

|10. |Սադունց          |Սադունց           |Sadunts          |

|____|_________________|__________________|_________________|

|11. |Անտառուտ         |Անտառուտ          |Antarut          |

|____|_________________|__________________|_________________|

|12. |Աշնակ            |Աշնակ             |Ashnak           |

|____|_________________|__________________|_________________|

|13. |Ավան             |Ավան              |Avan             |

|____|_________________|__________________|_________________|

|14. |Խնուսիկ          |Խնուսիկ           |Khnusik          |

|____|_________________|__________________|_________________|

|15. |Մեծաձոր          |Մեցադզօր          |Metsadzor        |

|____|_________________|__________________|_________________|

|16. |Ավշեն            |Ավշեն             |Avshen           |

|____|_________________|__________________|_________________|

|17. |Արագած           |Առագաց            |Aragats          |

|____|_________________|__________________|_________________|

|18. |Արագածավան       |Առագացավան        |Aragatsavan      |

|____|_________________|__________________|_________________|

|19. |Արագածոտն        |Առագացօտն         |Aragatsotn       |

|____|_________________|__________________|_________________|

|20. |Արա              |Առա               |Ara              |

|____|_________________|__________________|_________________|

|21. |Թաթուլ           |Տատուլ            |Tatul            |

|____|_________________|__________________|_________________|

|22. |Արտաշավան        |Առտաշավան         |Artashavan       |

|____|_________________|__________________|_________________|

|23. |Լուսաղբյուր      |Լուսախպյուռ       |Lusakhpyur       |

|____|_________________|__________________|_________________|

|24. |Նիգատուն         |Նիգատուն          |Nigatun          |

|____|_________________|__________________|_________________|

|25. |Արտենի           |Առտենի            |Arteni           |

|____|_________________|__________________|_________________|

|26. |Արուճ            |Առուչ             |Aruch            |

|____|_________________|__________________|_________________|

|27. |Ափնագյուղ        |Ապնագյուխ         |Apnagyugh        |

|____|_________________|__________________|_________________|

|28. |Բազմաղբյուր      |Բազմախպյուռ       |Bazmakhpyur      |

|____|_________________|__________________|_________________|

|29. |Օթևան            |Օտեվան            |Otevan           |

|____|_________________|__________________|_________________|

|30. |Արևուտ           |Առեվուտ           |Arevut           |

|____|_________________|__________________|_________________|

|31. |Բերքառատ         |Բեռկառատ          |Berkarat         |

|____|_________________|__________________|_________________|

|32. |Բյուրական        |Բյուռական         |Byurakan         |

|____|_________________|__________________|_________________|

|33. |Գառնահովիտ       |Գառնաօվիտ         |Garnahovit       |

|____|_________________|__________________|_________________|

|34. |Գեղադիր          |Գեխադիռ           |Geghadir         |

|____|_________________|__________________|_________________|

|35. |Գեղաձոր          |Գեխադզօր          |Geghadzor        |

|____|_________________|__________________|_________________|

|36. |Գեղարոտ          |Գեխառօտ           |Gegharot         |

|____|_________________|__________________|_________________|

|37. |Գետափ            |Գետապ             |Getap            |

|____|_________________|__________________|_________________|

|38. |Կանչ             |Կանչ              |Kanch            |

|____|_________________|__________________|_________________|

|39. |Դաշտադեմ         |Դաշտադեմ          |Dashtadem        |

|____|_________________|__________________|_________________|

|40. |Դավթաշեն         |Դավտաշեն          |Davtashen        |

|____|_________________|__________________|_________________|

|41. |Ճարճակիս         |Չարչակիս          |Charchakis       |

|____|_________________|__________________|_________________|

|42. |Դիան             |Դիան              |Dian             |

|____|_________________|__________________|_________________|

|43. |Դպրևանք          |Դպրեվանկ          |Dprevank         |

|____|_________________|__________________|_________________|

|44. |Եղիպատրուշ       |Եխիպատրուշ        |Yeghipatrush     |

|____|_________________|__________________|_________________|

|45. |Եղնիկ            |Եխնիկ             |Yeghnik          |

|____|_________________|__________________|_________________|

|46. |Երնջատափ         |Եռնդժատապ         |Yernjatap        |

|____|_________________|__________________|_________________|

|47. |Զարինջա          |Զառինդժա          |Zarinja          |

|____|_________________|__________________|_________________|

|48. |Զովասար          |Զովասառ           |Zovasar          |

|____|_________________|__________________|_________________|

|49. |Թթուջուր         |Տտուդժուռ         |Ttujur           |

|____|_________________|__________________|_________________|

|50. |Թլիկ             |Տլիկ              |Tlik             |

|____|_________________|__________________|_________________|

|51. |Իրինդ            |Իռինդ             |Irind            |

|____|_________________|__________________|_________________|

|52. |Լեռնապար         |Լեռնապառ          |Lernapar         |

|____|_________________|__________________|_________________|

|53. |Լեռնարոտ         |Լեռնառօտ          |Lernarot         |

|____|_________________|__________________|_________________|

|54. |Լուսագյուղ       |Լուսագյուխ        |Lusagyugh        |

|____|_________________|__________________|_________________|

|55. |Լուսակն          |Լուսակն           |Lusakn           |

|____|_________________|__________________|_________________|

|56. |Ծաղկահովիտ       |Ցախկաօվիտ         |Tsaghkahovit     |

|____|_________________|__________________|_________________|

|57. |Ծաղկաշեն         |Ցախկաշեն          |Tsaghkashen      |

|____|_________________|__________________|_________________|

|58. |Ծաղկասար         |Ծախկասառ          |Tsaghkasar       |

|____|_________________|__________________|_________________|

|59. |Ծիլքար           |Ցիլկառ            |Tsilkar          |

|____|_________________|__________________|_________________|

|60. |Կաթնաղբյուր      |Կատնախպյուռ       |Katnakhpyur      |

|____|_________________|__________________|_________________|

|61. |Կարբի            |Կառբի             |Karbi            |

|____|_________________|__________________|_________________|

|62. |Կարմրաշեն        |Կառմռաշեն         |Karmrashen       |

|____|_________________|__________________|_________________|

|63. |Կաքավաձոր        |Կակավադզօռ        |Kakavadzor       |

|____|_________________|__________________|_________________|

|64. |Կոշ              |Կոշ               |Kosh             |

|____|_________________|__________________|_________________|

|65. |Հակո             |Ակո               |Hako             |

|____|_________________|__________________|_________________|

|66. |Հարթավան         |Առտավան           |Hartavan         |

|____|_________________|__________________|_________________|

|67. |Հացաշեն          |Ացաշեն            |Hatsashen        |

|____|_________________|__________________|_________________|

|68. |Հնաբերդ          |Խնաբեռդ           |Hnaberd          |

|____|_________________|__________________|_________________|

|69. |Ձորագլուխ        |Դզօռագլուխ        |Dzoraglukh       |

|____|_________________|__________________|_________________|

|70. |Դդմասար          |Դդմասառ           |Ddmasar          |

|____|_________________|__________________|_________________|

|71. |Ղազարավան        |Խազառավան         |Ghazaravan       |

|____|_________________|__________________|_________________|

|72. |Ձորագյուղ        |Դզօռագյուխ        |Dzoragyugh       |

|____|_________________|__________________|_________________|

|73. |Մաստարա          |Մաստառա           |Mastara          |

|____|_________________|__________________|_________________|

|74. |Մելիքգյուղ       |Մելիկգյուխ        |Melikgyugh       |

|____|_________________|__________________|_________________|

|75. |Միրաք            |Միռակ             |Mirak            |

|____|_________________|__________________|_________________|

|76. |Կայք             |Կայկ              |Kayk             |

|____|_________________|__________________|_________________|

|77. |Ներքին Բազմաբերդ |Նեռկին Բազմաբեռդ  |Nerkin Bazmaberd |

|____|_________________|__________________|_________________|

|78. |Ներքին Սասնաշեն  |Նեռկին Սասնաշեն   |Nerkin Sasnashen |

|____|_________________|__________________|_________________|

|79. |Նիգավան          |Նիգավան           |Nigavan          |

|____|_________________|__________________|_________________|

|80. |Նոր Ամանոս       |Նոռ Ամանօս        |Nor Amanos       |

|____|_________________|__________________|_________________|

|81. |Շողակն           |Շօխակն            |Shoghakn         |

|____|_________________|__________________|_________________|

|82. |Նորաշեն          |Նօրաշեն           |Norashen         |

|____|_________________|__________________|_________________|

|83. |Նոր Արթիկ        |Նօռ Առտիկ         |New Artik        |

|____|_________________|__________________|_________________|

|84. |Նոր Եդեսիա       |Նօռ Եդեսիա        |New Yedesia      |

|____|_________________|__________________|_________________|

|85. |Շամիրամ          |Շամիռամ           |Shamiram         |

|____|_________________|__________________|_________________|

|86. |Շենավան          |Շենավան           |Shenavan         |

|____|_________________|__________________|_________________|

|87. |Շենկանի          |Շենկանի           |Shenkani         |

|____|_________________|__________________|_________________|

|88. |Շղարշիկ          |Շխարշիկ           |Shgharshik       |

|____|_________________|__________________|_________________|

|89. |Ոսկեթաս          |Վօսկետաս          |Vosketas         |

|____|_________________|__________________|_________________|

|90. |Ոսկեհատ          |Վօսկեատ           |Voskehat         |

|____|_________________|__________________|_________________|

|91. |Ոսկեվազ          |Վօսկեվազ          |Voskevaz         |

|____|_________________|__________________|_________________|

|92. |Չքնաղ            |Չկնաղ             |Chknagh          |

|____|_________________|__________________|_________________|

|93. |Պարտիզակ         |Պառտիզակ          |Partizak         |

|____|_________________|__________________|_________________|

|94. |Ջամշլու          |Դժամշլու          |Jamshlu          |

|____|_________________|__________________|_________________|

|95. |Ջրամբար          |Դժռամբառ          |Jrambar          |

|____|_________________|__________________|_________________|

|96. |Ռյա թազա         |Ռյա Տազա          |Rya Taza         |

|____|_________________|__________________|_________________|

|97. |Սաղմոսավան       |Սախմոսավան        |Saghmosavan      |

|____|_________________|__________________|_________________|

|98. |Կանիաշիր         |Կանիաշիռ          |Kaniashir        |

|____|_________________|__________________|_________________|

|99. |Սասունիկ         |Սասունիկ          |Sasunik          |

|____|_________________|__________________|_________________|

|100.|Կարին            |Կառին             |Karin            |

|____|_________________|__________________|_________________|

|101.|Սարալանջ         |Սառալանդժ         |Saralanj         |

|____|_________________|__________________|_________________|

|102.|Սիփան            |Սիպան             |Sipan            |

|____|_________________|__________________|_________________|

|103.|Սորիկ            |Սօռիկ             |Sorik            |

|____|_________________|__________________|_________________|

|104.|Սուսեր           |Սուսեռ            |Suser            |

|____|_________________|__________________|_________________|

|105.|Վարդաբլուր       |Վառդաբլուռ        |Vardablur        |

|____|_________________|__________________|_________________|

|106.|Վարդենիս         |Վառդենիս          |Vardenis         |

|____|_________________|__________________|_________________|

|107.|Վարդենուտ        |Վառդենուտ         |Vardenut         |

|____|_________________|__________________|_________________|

|108.|Վերին Բազմաբերդ  |Վեռին Բազմաբեռդ   |Verin Bazmaberd  |

|____|_________________|__________________|_________________|

|109.|Վերին Սասնաշեն   |Վեռին Սասնաշեն    |Verin Sasnashen  |

|____|_________________|__________________|_________________|

|110.|Վերին Սասունիկ   |Վեռին Սասունիկ    |Verin Sasunik    |

|____|_________________|__________________|_________________|

|111.|Տեղեր            |Տեխեր             |Tegher           |

|____|_________________|__________________|_________________|

|112.|Ցամաքասար        |Ցամակասառ         |Tsamakasar       |

|____|_________________|__________________|_________________|

|113.|ՈՒշի             |ՈՒշի              |Ushi             |

|____|_________________|__________________|_________________|

|114.|ՈՒջան            |ՈՒդժան            |Ujan             |

|____|_________________|__________________|_________________|

|115.|Փարպի            |Պառպի             |Parpi            |

|____|_________________|__________________|_________________|

|116.|Քուչակ           |Կուչակ            |Kuchak           |

|____|_________________|__________________|_________________|

|117.|Օհանավան         |Օանավան           |Ohanavan         |

|____|_________________|__________________|_________________|

|118.|Օշական           |Օշական            |Oshakan          |

|____|_________________|__________________|_________________|

|119.|Օրգով            |Օրգով             |Orgov            |

|____|_________________|__________________|_________________|

|120.|Միջնատուն        |Միդժնատուն        |Michnatun        |

.___________________________________________________________.

 

Հավելված N 4

ՀՀ կառավարության

2011 թվականի մարտի 3-ի

N 220-Ն որոշման

 

ՑԱՆԿ

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԱՐԱՐԱՏԻ ՄԱՐԶԻ ԲՆԱԿԱՎԱՅՐԵՐԻ ԱՆՎԱՆՈՒՄՆԵՐԻ ՏԱՌԱԴԱՐՁՄԱՆ

 

._______________________________________________________.

|NN |Արարատի մարզի   |Նասելեննիե պունկտի|Ararat Marz    |

|ը/կ|բնակավայրերը    |մառզա Առառատ      |Settlements    |

|___|________________|__________________|_______________|

|1. |Արտաշատ         |Առտաշատ           |Artashat       |

|___|________________|__________________|_______________|

|2. |Արարատ          |Առառատ            |Ararat         |

|___|________________|__________________|_______________|

|3. |Մասիս           |Մասիս             |Masis          |

|___|________________|__________________|_______________|

|4. |Վեդի            |Վեդի              |Vedi           |

|___|________________|__________________|_______________|

|5. |Աբովյան         |Աբօվյան           |Abovyan        |

|___|________________|__________________|_______________|

|6. |Ազատաշեն        |Ազատաշեն          |Azatashen      |

|___|________________|__________________|_______________|

|7. |Ազատավան        |Ազատավան          |Azatavan       |

|___|________________|__________________|_______________|

|8. |Այգավան         |Այգավան           |Aygavan        |

|___|________________|__________________|_______________|

|9. |Այգեզարդ        |Այգեզարդ          |Aygazard       |

|___|________________|__________________|_______________|

|10.|Այգեպատ         |Այգեպատ           |Aygepat        |

|___|________________|__________________|_______________|

|11.|Այգեստան        |Այգեստան          |Aygestan       |

|___|________________|__________________|_______________|

|12.|Այնթապ          |Այնտապ            |Ayntap         |

|___|________________|__________________|_______________|

|13.|Ավշար           |Ավշառ             |Avshar         |

|___|________________|__________________|_______________|

|14.|Արալեզ          |Առալեզ            |Aralez         |

|___|________________|__________________|_______________|

|15.|Արարատ          |Առառատ            |Ararat         |

|___|________________|__________________|_______________|

|16.|Արաքսավան       |Առակսավան         |Araksavan      |

|___|________________|__________________|_______________|

|17.|Արբաթ           |Առբատ             |Arbat          |

|___|________________|__________________|_______________|

|18.|Արգավանդ        |Առգավանդ          |Argavand       |

|___|________________|__________________|_______________|

|19.|Արմաշ           |Առմաշ             |Armash         |

|___|________________|__________________|_______________|

|20.|Արևաբույր       |Առեվաբույռ        |Arevabuyr      |

|___|________________|__________________|_______________|

|21.|Արևշատ          |Առեվշատ           |Arevshat       |

|___|________________|__________________|_______________|

|22.|Բաղրամյան       |Բագրամյան         |Baghramyan     |

|___|________________|__________________|_______________|

|23.|Բարձրաշեն       |Բարցրաշեն         |Bardzrashen    |

|___|________________|__________________|_______________|

|24.|Կաքավաբերդ      |Կակավաբեռդ        |Kaqavaberd     |

|___|________________|__________________|_______________|

|25.|Բերդիկ          |Բեռդիկ            |Berdik         |

|___|________________|__________________|_______________|

|26.|Բերքանուշ       |Բեռկանուշ         |Berkanush      |

|___|________________|__________________|_______________|

|27.|Բյուրավան       |Բյուռավան         |Byuravan       |

|___|________________|__________________|_______________|

|28.|Բուրաստան       |Բուռաստան         |Burastan       |

|___|________________|__________________|_______________|

|29.|Գեղանիստ        |Գեխանիստ          |Geghanist      |

|___|________________|__________________|_______________|

|30.|Գետազատ         |Գետազատ           |Getazat        |

|___|________________|__________________|_______________|

|31.|Գետափնյա        |Գետապնյա          |Getapnya       |

|___|________________|__________________|_______________|

|32.|Գոռավան         |Գօռավան           |Goravan        |

|___|________________|__________________|_______________|

|33.|Դալար           |Դալառ             |Dalar          |

|___|________________|__________________|_______________|

|34.|Դաշտավան        |Դաշտավան          |Dashtavan      |

|___|________________|__________________|_______________|

|35.|Դաշտաքար        |Դաշտակառ          |Dashtakar      |

|___|________________|__________________|_______________|

|36.|Դարակերտ        |Դառակեռտ          |Darakert       |

|___|________________|__________________|_______________|

|37.|Դարբնիկ         |Դառբնիկ           |Darbnik        |

|___|________________|__________________|_______________|

|38.|Դեղձուտ         |Դեխցուտ           |Deghdzut       |

|___|________________|__________________|_______________|

|39.|Դիմիտրով        |Դիմիտռով          |Dimitrov       |

|___|________________|__________________|_______________|

|40.|Դիտակ           |Դիտակ             |Ditak          |

|___|________________|__________________|_______________|

|41.|Դվին            |Դվին              |Dvin           |

|___|________________|__________________|_______________|

|42.|Եղեգնավան       |Եխեգնավան         |Yeghegnavan    |

|___|________________|__________________|_______________|

|43.|Երասխ           |Եռասխ             |Yeraskh        |

|___|________________|__________________|_______________|

|44.|Զանգակատուն     |Զանգակատուն       |Zangakatun     |

|___|________________|__________________|_______________|

|45.|Զորակ           |Զօռակ             |Zorak          |

|___|________________|__________________|_______________|

|46.|Լանջազատ        |Լանդժազատ         |Lanjazat       |

|___|________________|__________________|_______________|

|47.|Լանջանիստ       |Լանդժանիստ        |Lanjanist      |

|___|________________|__________________|_______________|

|48.|Լանջառ          |Լանդժառ           |Lanjar         |

|___|________________|__________________|_______________|

|49.|Լուսաշող        |Լուսաշօխ          |Lusashogh      |

|___|________________|__________________|_______________|

|50.|Լուսառատ        |Լուսառատ          |Lusarat        |

|___|________________|__________________|_______________|

|51.|Խաչփառ          |Խաչպառ            |Khachpar       |

|___|________________|__________________|_______________|

|52.|Կանաչուտ        |Կանաչուտ          |Kanachut       |

|___|________________|__________________|_______________|

|53.|Հայանիստ        |Այանիստ           |Hayanist       |

|___|________________|__________________|_______________|

|54.|Հնաբերդ         |Խնաբեռդ           |Hnaberd        |

|___|________________|__________________|_______________|

|55.|Հովտաշատ        |Օվտաշատ           |Hovtashat      |

|___|________________|__________________|_______________|

|56.|Հովտաշեն        |Օվտաշեն           |Hovtashen      |

|___|________________|__________________|_______________|

|57.|Ղուկասավան      |Խուկասավան        |Ghukasavan     |

|___|________________|__________________|_______________|

|58.|Մասիս           |Մասիս             |Masis          |

|___|________________|__________________|_______________|

|59.|Մարմարաշեն      |Մառմառաշեն        |Marmarashen    |

|___|________________|__________________|_______________|

|60.|Մխչյան          |Մխչյան            |Mkhchyan       |

|___|________________|__________________|_______________|

|61.|Մրգանուշ        |Մռգանուշ          |Mrganush       |

|___|________________|__________________|_______________|

|62.|Մրգավան         |Մռգավան           |Mrgavan        |

|___|________________|__________________|_______________|

|63.|Մրգավետ         |Մռգավետ           |Mrgavet        |

|___|________________|__________________|_______________|

|64.|Նարեկ           |Նառեկ             |Narek          |

|___|________________|__________________|_______________|

|65.|Նիզամի          |Նիզամի            |Nizami         |

|___|________________|__________________|_______________|

|66.|Նշավան          |Նշավան            |Nshavan        |

|___|________________|__________________|_______________|

|67.|Նոյակերտ        |Նօյակեռտ          |Noyakert       |

|___|________________|__________________|_______________|

|68.|Նորաբաց         |Նօռաբաց           |Norabats       |

|___|________________|__________________|_______________|

|69.|Նորամարգ        |Նօռամառգ          |Noramarg       |

|___|________________|__________________|_______________|

|70.|Նորաշեն         |Նօռաշեն           |Norashen       |

|___|________________|__________________|_______________|

|71.|Նոր Խարբերդ     |Նօռ Խառբեռդ       |Nor Kharberd   |

|___|________________|__________________|_______________|

|72.|Նոր կյանք       |Նօռ կյանկ         |Nor Kyank      |

|___|________________|__________________|_______________|

|73.|Նոր Կյուրին     |Նօռ Կյուռին       |Nor Kyurin     |

|___|________________|__________________|_______________|

|74.|Նոր ուղի        |Նօռ ուխի          |Nor Ughi       |

|___|________________|__________________|_______________|

|75.|Շահումյան       |Շաումյան          |Shahumyan      |

|___|________________|__________________|_______________|

|76.|Շաղափ           |Շախապ             |Shaghap        |

|___|________________|__________________|_______________|

|77.|Ոսկետափ         |Վօսկետապ          |Vosketap       |

|___|________________|__________________|_______________|

|78.|Ոստան           |Վօստան            |Vostan         |

|___|________________|__________________|_______________|

|79.|Պարույր Սևակ    |Պառույռ Սեվակ     |Paruyr Sevak   |

|___|________________|__________________|_______________|

|80.|Տիգրանաշեն      |Տիգռանաշեն        |Tigranashen    |

|___|________________|__________________|_______________|

|81.|Ջրահովիտ        |Դժռաօվիտ          |Jrahovit       |

|___|________________|__________________|_______________|

|82.|Ջրաշեն          |Դժռաշեն           |Jrashen        |

|___|________________|__________________|_______________|

|83.|Ռանչպար         |Ռանչպառ           |Ranchpar       |

|___|________________|__________________|_______________|

|84.|Սայաթ-Նովա      |Սայատ-Նօվա        |Sayat Nova     |

|___|________________|__________________|_______________|

|85.|Սիս             |Սիս               |Sis            |

|___|________________|__________________|_______________|

|86.|Սիսավան         |Սիսավան           |Sisavan        |

|___|________________|__________________|_______________|

|87.|Սիփանիկ         |Սիպանիկ           |Sipanik        |

|___|________________|__________________|_______________|

|88.|Սուրենավան      |Սուռենավան        |Surenavan      |

|___|________________|__________________|_______________|

|89.|Վանաշեն         |Վանաշեն           |Vanashen       |

|___|________________|__________________|_______________|

|90.|Վարդաշատ        |Վառդաշատ          |Vardashat      |

|___|________________|__________________|_______________|

|91.|Վարդաշեն        |Վառդաշեն          |Vardashen      |

|___|________________|__________________|_______________|

|92.|Գինեվետ         |Գինեվետ           |Ginevet        |

|___|________________|__________________|_______________|

|93.|Վերին Արտաշատ   |Վեռին Արտաշատ     |Verin Artashat |

|___|________________|__________________|_______________|

|94.|Վերին Դվին      |Վեռին Դվին        |Verin Dvin     |

|___|________________|__________________|_______________|

|95.|Տափերական       |Տապեռական         |Taperakan      |

|___|________________|__________________|_______________|

|96.|ՈՒրցալանջ       |ՈՒռցալանդժ        |Urtsalanj      |

|___|________________|__________________|_______________|

|97.|ՈՒրցաձոր        |ՈՒռցադզօր         |Urtsadzor      |

|___|________________|__________________|_______________|

|98.|Փոքր Վեդի       |Պօկռ Վեդի         |Pokr Vedi      |

|___|________________|__________________|_______________|

|99.|Քաղցրաշեն       |Կախցռաշեն         |Kakhtsrashen   |

._______________________________________________________.

 

Հավելված N 5

ՀՀ կառավարության

2011 թվականի մարտի 3-ի

N 220-Ն որոշման

 

ՑԱՆԿ

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԱՐՄԱՎԻՐԻ ՄԱՐԶԻ ԲՆԱԿԱՎԱՅՐԵՐԻ ԱՆՎԱՆՈՒՄՆԵՐԻ ՏԱՌԱԴԱՐՁՄԱՆ

 

._____________________________________________________________________.

|NN |Արմավիրի մարզի      |Նասելեննիե պունկտի   |Armavir Marz          |

|ը/կ|բնակավայրերը        |մառզա Առմավիռ        |Settlements           |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|1. |Արմավիր             |Առմավիռ              |Armavir               |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|2. |Վաղարշապատ          |Վախառշապատ           |Vagharshapat          |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|3. |Մեծամոր             |Մեցամօր              |Metsamor              |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|4. |Ակնալիճ             |Ակնալիչ              |Aknalich              |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|5. |Ակնաշեն             |Ակնաշեն              |Aknashen              |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|6. |Աղավնատուն          |Ախավնատուն           |Aghavnatun            |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|7. |Ամասիա              |Ամասիա               |Amasia                |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|8. |Ամբերդ              |Ամբեռդ               |Amberd                |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|9. |Այգեկ               |Այգեկ                |Aygek                 |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|10.|Այգեշատ (Արմավիրի)  |Այգեշատ (Առմավիռ)    |Aygeshat (Armavir)    |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|11.|Այգեշատ             |Այգեշատ (Վախառշապատ) |Aygeshat              |

|   |(Վաղարշապատի)       |                     |(Vagharshapat)        |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|12.|Ապագա               |Ապագա                |Apaga                 |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|13.|Առատաշեն            |Առատաշեն             |Aratashen             |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|14.|Արագած              |Առագաց               |Aragats               |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|15.|Արազափ              |Առազապ               |Arazap                |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|16.|Արաքս (Արմավիրի)    |Առակս (Առմավիռ)      |Araks (Armavir)       |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|17.|Արաքս (Վաղարշապատի) |Առակս (Վախառշապատ)   |Araks (Vagharshapat)  |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|18.|Արգավանդ            |Առգավանդ             |Argavand              |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|19.|Արգինա              |Առգինա               |Argina                |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|20.|Արմավիր             |Առմավիռ              |Armavir               |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|21.|Արշալույս           |Առշալույս            |Arshaluys             |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|22.|Արտամետ             |Առտամետ              |Artamet               |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|23.|Արտիմետ             |Առտիմետ              |Artimet               |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|24.|Արտաշար             |Առտաշառ              |Artashar              |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|25.|Արևադաշտ            |Առեվադաշտ            |Arevadasht            |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|26.|Արևաշատ             |Առեվաշատ             |Arevashat             |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|27.|Արևիկ               |Առեվիկ               |Arevik                |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|28.|Բագարան             |Բագառան              |Bagaran               |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|29.|Բաղրամյան           |Բագռամյան (Բագռամյան)|Baghramyan/Baghramyan/|

|   |(Բաղրամյանի)        |                     |                      |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|30.|Բաղրամյան           |Բագռամյան            |Baghramyan            |

|   |(Վաղարշապատի)       |(Վախառշապատ)         |/Vagharshapat/        |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|31.|Բամբակաշատ          |Բամբակաշատ           |Bambakashat           |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|32.|Բերքաշատ            |Բեռկաշատ             |Berkashat             |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|33.|Գայ                 |Գայ                  |Gai                   |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|34.|Գետաշեն             |Գետաշեն              |Getashen              |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|35.|Գրիբոյեդով          |Գռիբոյեդով           |Griboyedov            |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|36.|Դալարիկ             |Դալառիկ              |Dalarik               |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|37.|Դաշտ                |Դաշտ                 |Dasht                 |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|38.|Դողս                |Դօխս                 |Dokhs                 |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|39.|Եղեգնուտ            |Եխեգնուտ             |Yeghegnut             |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|40.|Երասխահուն          |Եռասխաուն            |Yeraskhahun           |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|41.|Երվանդաշատ          |Եռվանդաշատ           |Yervandashat          |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|42.|Զարթոնք             |Զառթօնկ              |Zartonk               |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|43.|Մայիսյան            |Մաիսյան              |Maisyan               |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|44.|Լենուղի             |Լենուխի              |Lenughi               |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|45.|Լեռնագոգ            |Լեռնագոգ             |Lernagog              |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|46.|Լեռնամերձ           |Լեռնամեռդզ           |Lernamerdz            |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|47.|Լուկաշին            |Լուկաշին             |Lukashin              |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|48.|Լուսագյուղ          |Լուսագյուխ           |Lusagyugh             |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|49.|Խանջյան             |Խանդժյան             |Khanjian              |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|50.|Խորոնք              |Խորոնկ               |Khoronk               |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|51.|Ծաղկալանջ           |Ցախկալանդժ           |Tsaghkalanj           |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|52.|Ծաղկունք            |Ցախկունկ             |Tsaghkunk             |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|53.|Ծիածան              |Ցիացան               |Tsiatsan              |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|54.|Կողբավան            |Կոխբավան             |Koghbavan             |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|55.|Հայթաղ              |Այտախ                |Haytagh               |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|56.|Հայկաշեն            |Այկաշեն              |Haykashen             |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|57.|Հայկավան            |Այկավան              |Haykavan              |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|58.|Հացիկ               |Ացիկ                 |Hatsik                |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|59.|Սարդարապատ          |Սառդառապատ           |Sardarapat            |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|60.|Հովտամեջ            |Օվտամեչ              |Hovtamech             |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|61.|Հուշակերտ           |ՈՒշակեռտ             |Hushakert             |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|62.|Այգեվան             |Այգեվան              |Aygevan               |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|63.|Մարգարա             |Մառգառա              |Margara               |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|64.|Մեծամոր             |Մեցամօռ              |Metsamor              |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|65.|Մերձավան            |Մեռդզավան            |Merdzavan             |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|66.|Մյասնիկյան          |Մյասնիկյան           |Myasnikyan            |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|67.|Մրգաշատ             |Մռգաշատ              |Mrgashat              |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|68.|Մրգաստան            |Մռգաստան             |Mrgastan              |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|69.|Մուսալեռ            |Մուսալեռ             |Musaler               |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|70.|Նալբանդյան          |Նալբանդյան           |Nalbandyan            |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|71.|Նոր Արմավիր         |Նօռ Առմավիռ          |Nor Armavir           |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|72.|Նոր Արտագերս        |Նօռ Առտագեռս         |Nor Artagers          |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|73.|Նոր Կեսարիա         |Նօռ Կեսառիա          |Nor Kesaria           |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|74.|Նորակերտ            |Նօռակեռտ             |Norakert              |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|75.|Նորապատ             |Նօռապատ              |Norapat               |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|76.|Նորավան             |Նօռավան              |Noravan               |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|77.|Շահումյան           |Շաումյան             |Shahumyan             |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|78.|Շահումյանի          |Շաումյանսկայա        |Shahumyan Poultry     |

|   |թռչնաֆաբրիկա        |պտիցեֆաբռիկա         |Plant                 |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|79.|Շենավան             |Շենավան              |Shenavan              |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|80.|Շենիկ               |Շենիկ                |Shenik                |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|81.|Ոսկեհատ             |Վօսկեատ              |Voskehat              |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|82.|Պտղունք             |Պտխնի                |Ptghunk               |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|83.|Ջանֆիդա             |Դժանֆիդա             |Janfida               |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|84.|Ջրաշեն              |Դժռաշեն              |Jrashen               |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|85.|Ջրառատ              |Դժռառատ              |Jrarat                |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|86.|Ջրարբի              |Դժռառբի              |Jrarpi                |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|87.|Գեղակերտ            |Գեխակեռտ             |Geghakert             |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|88.|Ալաշկերտ            |Ալաշկեռտ             |Alashkert             |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|89.|Վանանդ              |Վանանդ               |Vanand                |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|90.|Վարդանաշեն          |Վառդանաշեն           |Vardanashen           |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|91.|Տալվորիկ            |Տալվօռիկ             |Talvorik              |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|92.|Տանձուտ             |Տանդզուտ             |Tandzut               |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|93.|Տարոնիկ             |Տառօնիկ              |Taronik               |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|94.|Փարաքար             |Պառակառ              |Parakar               |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|95.|Թաիրով              |Տաիռով               |Tairov                |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|96.|Փշատավան            |Պշատավան             |Pshatavan             |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|97.|Քարակերտ            |Կառակեռտ             |Karakert              |

|___|____________________|_____________________|______________________|

|98.|Ֆերիկ               |Ֆեռիկ                |Ferik                 |

._____________________________________________________________________.

 

-----------------------------------------------

ԻՐՏԵԿ - շարունակությունը հաջորդ մասերում

 

 

pin
ՀՀ կառավարություն
03.03.2011
N 220-Ն
Որոշում