Սեղմել Esc փակելու համար:
2016-2020 ԹՎԱԿԱՆՆԵՐԻ ԻՄՈՒՆԱԿԱՆԽԱՐԳԵԼՄ...
Քարտային տվյալներ

Տեսակ
Գործում է
Ընդունող մարմին
Ընդունման ամսաթիվ
Համար

ՈՒժի մեջ մտնելու ամսաթիվ
ՈՒժը կորցնելու ամսաթիվ
Ընդունման վայր
Սկզբնաղբյուր

Ժամանակագրական տարբերակ Փոփոխություն կատարող ակտ

Որոնում:
Բովանդակություն

Հղում իրավական ակտի ընտրված դրույթին X
irtek_logo

2016-2020 ԹՎԱԿԱՆՆԵՐԻ ԻՄՈՒՆԱԿԱՆԽԱՐԳԵԼՄԱՆ ԱԶԳԱՅԻՆ ԾՐԱԳՐԻՆ, ԻՄՈՒՆԱԿԱՆԽԱՐԳԵԼՄԱՆ ԱԶԳԱ ...

 

 

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ ՆԻՍՏԻ
ԱՐՁԱՆԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆԻՑ ՔԱՂՎԱԾՔ

 

17 մարտի 2016 թվականի N 10

 

4. 2016-2020 ԹՎԱԿԱՆՆԵՐԻ ԻՄՈՒՆԱԿԱՆԽԱՐԳԵԼՄԱՆ ԱԶԳԱՅԻՆ ԾՐԱԳՐԻՆ, ԻՄՈՒՆԱԿԱՆԽԱՐԳԵԼՄԱՆ ԱԶԳԱՅԻՆ ԾՐԱԳՐԻ ԱՌԱՋՆԱՀԵՐԹ ՄԻՋՈՑԱՌՈՒՄՆԵՐԻ ՑԱՆԿԻՆ, ՊԱՏՎԱՍՏՈՒՄՆԵՐԻ ԱԶԳԱՅԻՆ ՕՐԱՑՈՒՅՑԻՆ, ԻՄՈՒՆԱԿԱՆԽԱՐԳԵԼՄԱՆ ԱԶԳԱՅԻՆ ԾՐԱԳՐԻ ԱԿՆԿԱԼՎՈՂ ԱՐԴՅՈՒՆՔՆԵՐԻՆ ԵՎ ՊԱՏՎԱՍՏՄԱՆ ԿԱՄ ԿԱՆԽԱՐԳԵԼՄԱՆ ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ՎԿԱՅԱԿԱՆԻ ՁԵՎԻՆ ՀԱՎԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ՏԱԼՈՒ ՄԱՍԻՆ

(2-րդ մաս)

 

|___|__________|_________|_________|_________|_______|_________|__________|

| 1 |    2     |    3    |    4    |    5    |   6   |         |          |

|_________________________________________________________________________|

|Խնդիր 4. Իմունականխարգելման ծառայությունների ինտեգրում առողջապահական     |

|համակարգում և  համակցում բժշկական այլ ծառայությունների հետ:              |

|_________________________________________________________________________|

|8. |Իմունա-   |Պոլիոմիե-|2018     |2020     |2016-  |ՀՀ       |ՀՀ առողջա-|

|   |կանխար-   |լիտի     |թվականին`|թվականին |2020թթ.|պետական  |պահության |

|   |գելման    |արմատական|կարմրուկի|հավաս-   |       |բյուջեից |նախարարու-|

|   |գլոբալ    |վերացում,|և        |տագրի    |       |լրացուցիչ|թյուն     |

|   |նախաձեռ-  |կարմրուկի|կարմրախտի|առկայու- |       |ֆինանսա- |Համագործա-|

|   |նություն- |և        |տեղական  |թյուն    |       |վորում չի|կից նախա- |

|   |ների      |կարմրախտի|փոխանցման|         |       |պահանջ-  |րարություն|

|   |շրջանակ-  |տեղական  |վերացման |         |       |վում     |ներ       |

|   |ներում    |փոխանցման|հավաստա- |         |       |ՀՀ       |Միջազգային|

|   |հիվանդու- |ընդհատում|գրման    |         |       |օրենքով  |կազմա-    |

|   |թյունների |և        |գործ-    |         |       |չարգելված|կերպու-   |

|   |արմատական |հեպատիտ  |ընթացի   |         |       |այլ      |թյուններ  |

|   |վերացման  |Բ-ի վերա-|մեկնարկ  |         |       |միջոցներ |(համաձայ- |

|   |և  էլիմի- |հսկում   |         |         |       |         |նությամբ) |

|   |նացման    |         |         |         |       |         |          |

|   |միջոցա-   |         |         |         |       |         |          |

|   |ռումների  |         |         |         |       |         |          |

|   |ինտեգրում |         |         |         |       |         |          |

|   |առողջապա- |         |         |         |       |         |          |

|   |հության   |         |         |         |       |         |          |

|   |համակարգի |         |         |         |       |         |          |

|   |քաղաքակա- |         |         |         |       |         |          |

|   |նություն- |         |         |         |       |         |          |

|   |ների      |         |         |         |       |         |          |

|   |ցանկում   |         |         |         |       |         |          |

|___|__________|_________|_________|_________|_______|_________|__________|

|9. |Հետպատվաս-|Պատվաս-  |2018     |2020     |2016-  |ՀՀ       |ՀՀ առողջա-|

|   |տումային  |տումային |թվականին |թվականին |2020թթ.|պետական  |պահության |

|   |անբարեհա- |ծառայու- |ազգային  |(բոլոր   |       |բյուջեից |նախարարու-|

|   |ջող       |թյունների|մակարդա- |մակարդակ-|       |լրացուցիչ|թյուն     |

|   |դեպքերի   |անվտան-  |կում     |ներում   |       |ֆինանսա- |ՀՀ տարած- |

|   |համաճարա- |գության  |գործող   |գործող   |       |վորում չի|քային     |

|   |կաբանական |ապահովում|հետպատ-  |հետպատ-  |       |պահանջ-  |կառավարման|

|   |հսկողու-  |         |վաստու-  |վաստու-  |       |վում     |և         |

|   |թյան      |         |մային    |մային    |       |ՀՀ       |արտակարգ  |

|   |ապահովում |         |անբարե-  |անբարե-  |       |օրենքով  |իրավիճակ- |

|   |          |         |հաջող    |հաջող    |       |չարգելված|ների      |

|   |          |         |դեպքերի  |դեպքերի  |       |այլ      |նախարարու-|

|   |          |         |հետաքննող|հետաքննող|       |միջոցներ |թյուն     |

|   |          |         |հանձնա-  |հանձնա-  |       |         |          |

|   |          |         |ժողովի   |ժողովի,  |       |         |          |

|   |          |         |առկայու- |վարման   |       |         |          |

|   |          |         |թյուն    |ուղե-    |       |         |          |

|   |          |         |         |ցույցների|       |         |          |

|   |          |         |         |(ներառյալ|       |         |          |

|   |          |         |         |դեպքերի  |       |         |          |

|   |          |         |         |սահմա-   |       |         |          |

|   |          |         |         |նումները)|       |         |          |

|   |          |         |         |և  ուսում|       |         |          |

|   |          |         |         |նական    |       |         |          |

|   |          |         |         |նյութերի |       |         |          |

|   |          |         |         |առկայու- |       |         |          |

|   |          |         |         |թյուն    |       |         |          |

|___|__________|_________|_________|_________|_______|_________|__________|

|10.|Համաճարա- |Կառավա-  |2018     |2020     |2016-  |ՀՀ       |ՀՀ առողջա-|

|   |կային     |րելի     |թվականին |թվականին |2020թթ.|պետական  |պահության |

|   |իրավիճակից|վարակիչ  |կարմրուկի|կարմրուկի|       |բյուջեից |նախարարու-|

|   |ելնելով,  |հիվանդու-|տեղական  |տեղական  |       |լրացուցիչ|թյուն     |

|   |ինչպես    |թյունների|փոխանցման|փոխանցման|       |ֆինանսա- |Միջազգային|

|   |նաև       |համաճարա-|բացակայու|և  պոլիո-|       |վորում չի|կազմա-    |

|   |համաճարակ-|կային    |թյուն,   |միելիտի  |       |պահանջ-  |կերպու-   |

|   |ների      |իրավիճակի|պոլիոմիե-|բացակայու|       |վում     |թյուններ  |

|   |կանխարգել-|վերահս-  |լիտից    |թյուն,   |       |ՀՀ       |(համաձայ- |

|   |ման       |կում     |ազատ     |ինչպես   |       |օրենքով  |նությամբ) |

|   |նպատակով` |         |կարգա-   |նաև  սուր|       |չարգելված|          |

|   |լրացուցիչ |         |վիճակի   |հեպատիտ  |       |այլ      |          |

|   |պատվաս-   |         |պահպանում|Բ-ի,     |       |միջոցներ |          |

|   |տումների  |         |         |կապույտ  |       |         |          |

|   |իրականա-  |         |         |հազի,    |       |         |          |

|   |ցում      |         |         |համաճարա-|       |         |          |

|   |          |         |         |կային    |       |         |          |

|   |          |         |         |պարոտիտի,|       |         |          |

|   |          |         |         |փայտացման|       |         |          |

|   |          |         |         |եզակի    |       |         |          |

|   |          |         |         |դեպքերի  |       |         |          |

|   |          |         |         |առկայու- |       |         |          |

|   |          |         |         |թյուն    |       |         |          |

|_________________________________________________________________________|

|Խնդիր 5. Իմունականխարգելման ազգային ծրագրի կայուն ֆինանսավորման և        |

|որակյալ պատվաստանյութերով անընդմեջ մատակարարման ապահովում                |

|_________________________________________________________________________|

|11.|Երաշխավոր-|Պատվաստա-|2018     |2020     |2016-  |ՀՀ       |ՀՀ առողջա-|

|   |ված և     |նյութերի |թվականին`|թվականին`|2020թթ.|պետական  |պահության |

|   |մատչելի   |անընդմեջ |իմունա-  |իմունա-  |       |բյուջեից |նախարարու-|

|   |գներով    |մատակա-  |կանխարգե-|կանխարգե-|       |լրացուցիչ|թյուն     |

|   |պատվաստա- |րարում   |լում     |լում     |       |ֆինանսա- |          |

|   |նյութերի  |         |իրականաց-|իրականաց-|       |վորում չի|          |

|   |ձեռքբերման|         |նող ավելի|նող բոլոր|       |պահանջ-  |          |

|   |համար     |         |քան 90   |բժշկական |       |վում     |          |

|   |կարգավորող|         |տոկոս    |կազմա-   |       |ՀՀ       |          |

|   |մեխանիզմ- |         |բժշկական |կերպու-  |       |օրենքով  |          |

|   |ների      |         |կազմա-   |թյուն-   |       |չարգելված|          |

|   |մշակում և |         |կերպու-  |ներում   |       |այլ      |          |

|   |իրականա-  |         |թյուն-   |պատվաստա-|       |միջոցներ |          |

|   |ցում (եթե |         |ներում   |նյութերի |       |         |          |

|   |ձեռք չեն  |         |պատվաստա-|անընդմեջ |       |         |          |

|   |բերվում   |         |նյութերի |մատակա-  |       |         |          |

|   |ՄԱԿ-ի     |         |անընդմեջ |րարում   |       |         |          |

|   |մանկական  |         |մատակա-  |         |       |         |          |

|   |հիմնադրամի|         |րարում   |         |       |         |          |

|   |գնումների |         |         |         |       |         |          |

|   |գործակա-  |         |         |         |       |         |          |

|   |լության   |         |         |         |       |         |          |

|   |միջոցով)  |         |         |         |       |         |          |

|___|__________|_________|_________|_________|_______|_________|__________|

|12.|Առողջապա- |Պատվաստա-|2018     |2020     |2016-  |ՀՀ       |ՀՀ առողջա-|

|   |հության   |նյութերի |թվականին |թվականին |2020թթ.|պետական  |պահության |

|   |համաշխար- |անվտան-  |քարտեզա- |բոլոր    |       |բյուջեից |նախարարու-|

|   |հային     |գության  |գրված    |մակարդակ-|       |լրացուցիչ|թյուն     |

|   |կազմա-    |ապահովում|սառցային |ներում   |       |ֆինանսա- |Միջազգային|

|   |կերպության|         |շղթայի   |պատվաստա-|       |վորում չի|կազմա-    |

|   |կողմից    |         |առկայու- |նյութերի |       |պահանջ-  |կերպու-   |

|   |սահմանված |         |թյուն    |արդյունա-|       |վում     |թյուններ  |

|   |պատվաստա- |         |ազգային  |վետ      |       |ՀՀ       |(համաձայ- |

|   |նյութերի  |         |մակարդա- |կառավար- |       |օրենքով  |նությամբ) |

|   |արդյունա- |         |կում,    |ման գործո|       |չարգելված|          |

|   |վետ       |         |բժշկական |ղություն-|       |այլ      |          |

|   |կառավարման|         |օգնու-   |ների     |       |միջոցներ |          |

|   |ստանդարտ- |         |թյուն և  |ստանդարտ |       |         |          |

|   |ների      |         |սպասար-  |ընթացա-  |       |         |          |

|   |ապահովում |         |կում     |կարգերի  |       |         |          |

|   |          |         |իրականաց-|առկայու- |       |         |          |

|   |          |         |նող      |թյուն    |       |         |          |

|   |          |         |կազմակեր-|         |       |         |          |

|   |          |         |պություն |         |       |         |          |

|   |          |         |ներում   |         |       |         |          |

|   |          |         |սառցային |         |       |         |          |

|   |          |         |շղթայի   |         |       |         |          |

|   |          |         |ջերմաստի-|         |       |         |          |

|   |          |         |ճանի     |         |       |         |          |

|   |          |         |էլեկտրո- |         |       |         |          |

|   |          |         |նային    |         |       |         |          |

|   |          |         |գրանցող  |         |       |         |          |

|   |          |         |սարքերի  |         |       |         |          |

|   |          |         |առկայու- |         |       |         |          |

|   |          |         |թյուն    |         |       |         |          |

._________________________________________________________________________.

 

Հավելված N 3

ՀՀ կառավարության

2016 թ. մարտի 17-ի նիստի

N 10 արձանագրային որոշման

 

ՊԱՏՎԱՍՏՈՂՆԵՐԻ ԱԶԳԱՅԻՆ ՕՐԱՑՈՒՅՑ

 

._____________________________________________________________________.

|Պատվաստանյութի|Պատվաստման|Պատվաստման   |Հիվանդությունների հակածինների|

|անվանումը     |հերթական  |ժամկետը      |պարունակությունը             |

|              |դեղաչափը  |             |պատվաստանյութում             |

|______________|__________|_____________|_____________________________|

|ՎՀԲ           |    1     |ծնվելուց     |Հեպատիտ Բ` մանկական          |

|              |          |հետո` 0-24   |                             |

|              |          |ժամվա        |                             |

|              |          |ընթացքում    |                             |

|______________|__________|_____________|_____________________________|

|ԲՑԺ           |    1     |ծնվելուց     |Տուբերկուլյոզ                |

|              |          |հետո` 0-48   |                             |

|              |          |ժամվա        |                             |

|              |          |ընթացքում    |                             |

|______________|__________|_____________|_____________________________|

|ԱԿԴՓ/ՎՀԲ/ՀԻԲ  |    1     |6 շաբաթական  |Դիֆթերիա, փայտացում, կապույտ |

|              |          |             |հազ, հեպատիտ Բ, հեմոֆիլուս   |

|              |          |             |ինֆլուենզա Բ տիպի` համակցված |

|              |          |             |(թույլատրվում է նաև  տվյալ   |

|              |          |             |տարիքի համար այլ հակածինների |

|              |          |             |հետ համակցված)               |

|______________|          |             |_____________________________|

|ՕՊՊ           |          |             |Պոլիոմիելիտ` բերանային       |

|              |          |             |երկվալենտ (1 և  3-րդ տիպեր)  |

|______________|          |             |_____________________________|

|ՌՈՏԱ          |          |             |Ռոտավիրուսային               |

|______________|          |             |_____________________________|

|ՊՆԵՎՄՈ        |          |             |Պնևմակոկային  - 13 վալենտ    |

|______________|__________|_____________|_____________________________|

|ԱԿԴՓ/ՎՀԲ/ՀԻԲ  |     2    |12 շաբաթական |Դիֆթերիա, փայտացում, կապույտ |

|              |          |             |հազ, հեպատիտ Բ, հեմոֆիլուս   |

|              |          |             |ինֆլուենզա Բ տիպի` համակցված |

|              |          |             |(թույլատրվում է նաև  տվյալ   |

|              |          |             |տարիքի համար այլ հակածինների |

|              |          |             |հետ համակցված)               |

|______________|          |             |_____________________________|

|ՕՊՊ           |          |             |Պոլիոմիելիտ` բերանային       |

|              |          |             |երկվալենտ (1 և  3-րդ տիպեր)  |

|______________|          |             |_____________________________|

|ՌՈՏԱ          |          |             |Ռոտավիրուսային               |

|______________|          |             |_____________________________|

|ՊՆԵՎՄՈ        |          |             |Պնևմակոկային  - 13 վալենտ    |

|______________|__________|_____________|_____________________________|

|ԱԿԴՓ/ՎՀԲ/ՀԻԲ  |     3    |18 շաբաթական |Դիֆթերիա, փայտացում, կապույտ |

|              |          |             |հազ, հեպատիտ Բ, հեմոֆիլուս   |

|              |          |             |ինֆլուենզա Բ տիպի` համակցված |

|              |          |             |(թույլատրվում է նաև  տվյալ   |

|              |          |             |տարիքի համար այլ հակածինների |

|              |          |             |հետ համակցված)               |

|______________|          |             |_____________________________|

|ՕՊՊ           |          |             |Պոլիոմիելիտ` բերանային       |

|              |          |             |երկվալենտ (1 և  3-րդ տիպեր)  |

|______________|          |             |_____________________________|

|ՊՆԵՎՄՈ        |          |             |Պնևմակոկային  13 վալենտ      |

|______________|__________|_____________|_____________________________|

|ԻՊՊ           |    1     |24 շաբաթական |Պոլիոմիելիտ` ինակտիվացված    |

|              |          |             |(1, 2-րդ և  3-րդ տիպեր)      |

|______________|__________|_____________|_____________________________|

|ԿԿԽ           |    1     |12 ամսական   |Կարմրուկ, կարմրախտ, խոզուկ`  |

|              |          |             |համակցված                    |

|______________|__________|_____________|_____________________________|

|ԱԿԴՓ          |    4     |18 ամսական   |Դիֆթերիա, փայտացում, կապույտ |

|              |          |             |հազ` համակցված (թույլատրվում |

|              |          |             |է նաև  տվյալ տարիքի համար այլ|

|              |          |             |հակածինների հետ համակցված)   |

|______________|__________|_____________|_____________________________|

|ՕՊՊ           |    4     |18 ամսական   |Պոլիոմիելիտ` բերանային       |

|              |          |             |երկվալենտ (1 և  3-րդ տիպեր)  |

|______________|__________|_____________|_____________________________|

|ԱԴՓ-Մ         |    1     |6 տարեկան    |Դիֆթերիա, փայտացում`         |

|              |          |             |համակցված                    |

|______________|__________|_____________|_____________________________|

|ՕՊՊ           |    5     |6 տարեկան    |Պոլիոմիելիտ` բերանային       |

|              |          |             |երկվալենտ (1 և  3-րդ տիպեր)  |

|______________|__________|_____________|_____________________________|

|ԿԿԽ           |    2     |6 տարեկան    |Կարմրուկ, կարմրախտ, խոզուկ`  |

|              |          |             |համակցված                    |

|______________|__________|_____________|_____________________________|

|ՄՊՊ           |    1     |13 տարեկան   |Մարդու պապիլոմավիրուսային    |

|              |__________|_____________|վարակի դեմ պատվաստանյութ     |

|              |    2     |Առաջին       |                             |

|              |          |դեղաչափից 6  |                             |

|              |          |ամիս հետո    |                             |

|______________|__________|_____________|_____________________________|

|ԱԴՓ-Մ         |    2     |15-16 տարեկան|Դիֆթերիա, փայտացում`         |

|              |          |             |(թույլատրվում է նաև  տվյալ   |

|              |          |             |տարիքի համար այլ հակածինների |

|              |          |             |հետ համակցված)               |

|______________|__________|_____________|_____________________________|

|ՄԵՆԻՆԳԱԿՈԿԱՅԻՆ|    1     |16 տարեկան   |Մենինգակոկային քառավալենտ    |

|              |          |             |կոնյուգացված                 |

|______________|          |             |_____________________________|

|ՊՆԵՎՄՈ        |    1     |             |Պնևմակոկային  13 վալենտ      |

|              |          |             |(կոնյուգացված)               |

|______________|          |             |_____________________________|

|ԿԿԽ           |          |             |Կարմրուկ, կարմրախտ, խոզուկ`  |

|              |          |             |համակցված                    |

|______________|__________|_____________|_____________________________|

|ՎՀԱ           |    1     |16 տարեկան   |Հեպատիտ Ա                    |

|              |__________|_____________|                             |

|              |    2     |Առաջին       |                             |

|              |          |դեղաչափից 6  |                             |

|              |          |ամիս հետո    |                             |

|______________|__________|_____________|_____________________________|

|ՏՈՒԼԱՐԵՄԻԱՅԻ  |    1     |17 տարեկան   |Տուլարեմիա                   |

|______________|__________|_____________|_____________________________|

|ԱԴՓ-Մ         |    3     |26-30 տարեկան|Դիֆթերիա, փայտացում`         |

|              |__________|_____________|համակցված                    |

|              |    4     |36-40 տարեկան|                             |

|              |__________|_____________|                             |

|              |    5     |46-50 տարեկան|                             |

|              |__________|_____________|                             |

|              |    6     |56-60 տարեկան|                             |

|______________|__________|_____________|_____________________________|

|ՍԵԶՈՆԱՅԻՆ ԳՐԻՊ|Ըստ       |Ռիսկի խմբեր  |Սեզոնային գրիպ               |

|              |հրահանգի  |             |                             |

|______________|          |             |_____________________________|

|ՎՀԲ           |          |             |Հեպատիտ Բ` մեծահասակների     |

|              |          |             |համար                        |

|______________|          |_____________|_____________________________|

|ԿԱՏԱՂՈՒԹՅԱՆ   |          |Համաճարակա-  |Կատաղության                  |

|              |          |բանական      |                             |

|              |          |ցուցումով    |                             |

._____________________________________________________________________.

 

1. Մենինգակոկային, հեպատիտ Ա, պնևմակոկային, ԿԿԽ, տուլարեմիայի պատվաստումները կատարվում են միայն 16-17 տարեկան նախազորակոչային տարիքի անձանց, ինչպես նաև 18-27 տարեկան զորակոչվող չպատվաստված անձանց:

2. 15-16 տարեկանում ԱԴՓ-Մ պատվաստումները կատարվում են բոլորին 1 դեղաչափ:

3. ԿԿԽ պատվաստումները կատարվում են բոլորին միայն 2 դեղաչափ պատվաստում չունեցողներին:

4. Նախազորակոչային տարիքում հեպատիտ Ա-ի դեմ պատվաստումները կատարվում են 2 դեղաչափով` առաջին դեղաչափը 0.5 մլ, 16 տարեկանում, երկրորդ դեղաչափը` 0.5 մլ, 6 ամիս հետո: Զորակոչային տարիքի պատվաստում չունեցող կամ 1 դեղաչափ ունեցող անձանց կատարվում է 1 մլ դեղաչափով:

5. Տուլարեմիայի դեմ պատվաստումները կատարվում են պատվաստանյութի առկայության դեպքում:

6. 15-16 տարեկանի պատվաստումից հետո ԱԴՓ-Մ պատվաստումները կատարվում են ըստ օրացույցի, ինչպես նաև վերջին 10 տարվա ընթացքում չպատվաստված անձանց:

7. Մարդու պապիլոմավիրուսային վարակի դեմ պատվաստանյութը կատարվում է 2 դեղաչափ` առաջին դեղաչափը 13 տարեկանում, իսկ երկրորդը 6 ամիս հետո:

8. Դիֆթերիայի, փայտացման, կապույտ հազի, հեպատիտ Բ-ի, հեմոֆիլուս ինֆլուենզա Բ տիպի և պոլիոմիելիտի պատվաստումներն իրականացվում են նաև տվյալ տարիքի համար նախատեսված պատվաստանյութերով համակցված այլ հակածինների հետ, որոնք ներառված են Պատվաստումների ազգային օրացույցում և առաջարկվում են տվյալ տարիքում` առանձին պատվաստանյութի տեսքով:

9. Ինակտիվացված պոլիոմիելիտի բաղադրիչով համակցված պատվաստանյութով առնվազն մեկ դեղաչափ պատվաստման առկայության դեպքում` 24 շաբաթականում նախատեսված ԻՊՊ դեղաչափը չի կատարվում:

10. Պատվաստումների ազգային օրացույցում ներառված պատվաստումները կարող են իրականացվել այլ պատվաստանյութերով` համակցված այլ հակածինների հետ, որոնք ներառված չեն օրացույցում:

 

(3-րդ հավելվածը խմբ. 09.11.17 թիվ 47 արձանագրային որոշում)

 

Հավելված N 4

ՀՀ կառավարության

2016 թ. մարտի 17-ի նիստի

N 10 արձանագրային որոշման

 

ԻՄՈՒՆԱԿԱՆԽԱՐԳԵԼՄԱՆ ԱԶԳԱՅԻՆ ԾՐԱԳՐԻ ԱԿՆԿԱԼՎՈՂ ԱՐԴՅՈՒՆՔՆԵՐԸ

 

._____________________________________________________________________.

|Իմունա-    |Ցուցանիշ    |Բնորոշում   |Տեղեկատ-  |Բազային   |Ակնկալվող|

|կանխարգել- |            |            |վության   |տեղեկատ-  |արդյունք |

|ման ազգային|            |            |աղբյուր   |վություն  |         |

|ծրագրի     |            |            |          |          |         |

|նպատակներ  |            |            |          |          |         |

|և  խնդիրներ|            |            |          |          |         |

|___________|____________|____________|__________|__________|_________|

|Նպատակ 1.  |Վայրի       |Պոլիոմիելիտի|Տարեկան   |2015      |2020     |

|Հայաստանի  |պոլիովիրուսի|վերացման    |հաշվետվու-|թվականին` |թվականին`|

|Հանրապե-   |փոխանցման   |Եվրոպական   |թյուն     |վայրի     |վայրի    |

|տության    |դեպքերի     |տարածաշրջա- |          |պոլիովի-  |պոլիովի- |

|«պոլիոմիե- |բացակայու-  |նային       |          |րուսի     |րուսի    |

|լիտից ազատ»|թյուն       |հավաստագրման|          |փոխանցման |փոխանցման|

|կարգավիճակի|            |հանձնաժո-   |          |բացակայու-|բացակա-  |

|պահպանումը |            |ղովին       |          |թյուն     |յություն |

|           |            |ներկայացվող |          |          |         |

|           |            |տարեկան     |          |          |         |

|           |            |հաշվետվու-  |          |          |         |

|           |            |թյուն       |          |          |         |

|___________|____________|____________|__________|__________|_________|

|Նպատակ 2.  |Կարմրուկի և |Եվրոպական   |Տարեկան   |2015      |2018     |

|Հայաստանի  |կարմրախտի   |տարածա-     |հաշվետվու-|թվականին` |թվականին`|

|Հանրապետու-|տեղական     |շրջանային   |թյուն     |կարմրուկի |կարմրուկի|

|թյունում   |փոխանցման   |կարմրուկի և |          |և         |և        |

|կարմրուկի  |բացակայու-  |կարմրախտի   |          |կարմրախտի |կարմրախտի|

|և          |թյուն ավելի |վերացման    |          |տեղական   |տեղական  |

|կարմրախտի  |քան 12 ամսվա|սերտիֆիկա-  |          |փոխանցման |փոխանցման|

|տեղական    |ընթացքում   |ցիոն հանձնա-|          |բացակայու-|վերացման |

|փոխանցման  |            |ժողովին     |          |թյուն     |հավաստա- |

|վերացում   |            |ներկայացվող |          |          |գրում:   |

|           |            |տարեկան     |          |          |2020     |

|           |            |հաշվետվու-  |          |          |թվականին |

|           |            |թյուն       |          |          |հավաստա- |

|           |            |            |          |          |գրի      |

|           |            |            |          |          |առկայու- |

|           |            |            |          |          |թյուն:   |

|___________|____________|____________|__________|__________|_________|

|Նպատակ 3.  |Մինչև  18   |Վարչական    |Տարեկան   |2015      |2020     |

|Հեպատիտ Բ  |տարեկանների |վիճակագրական|հաշվետվու-|թվականին` |թվականին`|

|հիվանդու-  |շրջանում    |հաշվետվու-  |թյուն     |Մինչև  18 |Մինչև  18|

|թյան       |սուր        |թյուն (Պ4/հ)|          |տարեկան-  |տարեկան- |

|վերահսկում |հեպատիտ Բ   |            |          |ների      |ների     |

|           |դեպքերի     |            |          |շրջանում  |շրջանում |

|           |բացակայու-  |            |          |սուր      |սուր     |

|           |թյուն       |            |          |հեպատիտ Բ |հեպատիտ Բ|

|           |(հիվանդա-   |            |          |հիվանդա-  |հիվանդա- |

|           |ցությունը   |            |          |ցությունը |ցությունը|

|           |<1/100 000  |            |          |<1/100 000|<1/100000|

|           |բնակչի      |            |          |բնակչի    |բնակչի   |

|           |հաշվով      |            |          |հաշվով    |հաշվով   |

|___________|____________|____________|__________|__________|_________|

|Նպատակ 4.  |1. Բոլոր    |Վարչական    |Տարեկան   |1. 2015   |2020     |

|Հայաստանի  |տարիքային   |վիճակագրական|հաշվետվու-|թվականին  |թվականին |

|Հանրապետու-|խմբերում    |հաշվետվու-  |թյուն     |ամբողջական|ամբողջա- |

|թյունում   |>/= 90%     |թյուն (Պ1/հ)|          |ընդգրկվա- |կան      |

|ազգային    |ամբողջական  |            |          |ծությունը`|ընդգրկվա-|

|մակարդա-   |ընդգրկվածու-|            |          |1 տարեկան`|ծությունը|

|կում և     |թյուն       |            |          |92%       |1 տարեկան|

|բոլոր      |2. Ազգային  |            |          |2 տարեկան`|>/=93%   |

|վարչական   |մակարդակում |            |          |92%       |2 տարեկան|

|տարածք-    |ԱԿԴՓ        |            |          |7 տարեկան`|>/=93%   |

|ներում     |բաղադրիչով  |            |          |95%       |7 տարեկան|

|պատվաստում-|երեք դեղաչափ|            |          |2. 2015   |>/=95%   |

|ներում     |պատվաստում- |            |          |թվականին  |         |

|ընդգրկվա-  |ներում      |            |          |ազգային   |Ազգային  |

|ծության    |>/=95%      |            |          |մակարդա-  |մակարդա- |

|նպատակային |ընդգրկվածու-|            |          |կում ԱԿԴՓ |կում ԱԿԴՓ|

|ցուցանիշ-  |թյուն       |            |          |բաղադրիչով|բաղադրի- |

|ների       |            |            |          |հնգավալենտ|չով      |

|ապահովում  |            |            |          |3 դեղաչափ |հնգավա-  |

|           |            |            |          |պատվաս-   |լենտ 3   |

|           |            |            |          |տումներում|դեղաչափ  |

|           |            |            |          |93%       |պատվաս-  |

|           |            |            |          |          |տումնե-  |

|           |            |            |          |          |րում     |

|           |            |            |          |          |>/=95%   |

|___________|____________|____________|__________|__________|_________|

|Նպատակ 5.  |Մարդու      |ՀՀ կառավա-  |ՀՀ կառավա-|2015      |Պատվաստա-|

|Ավելի շատ  |պապիլոմավի- |րության     |րության   |թվականին  |նյութերի |

|թվով       |րուսային    |որոշմամբ    |որոշում   |Պատվաս-   |ազգային  |

|մարդկանց   |վարակի դեմ  |Պատվաստում- |          |տումների  |օրացույ- |

|պաշտպանու- |և           |ների ազգային|          |ազգային   |ցում 2018|

|թյուն ավելի|հեքսավալենտ |օրացույցի   |          |օրացույ-  |թվականին |

|շատ թվով   |(ԱԿԴՓ+ՀեպԲ+ |փոփոխություն|          |ցում      |մարդու   |

|հիվանդու-  |Հիբ+ԻՊՎ)    |            |          |ներառված  |պապիլոմա-|

|թյուններից`|պատվաստա-   |            |          |չէ        |վիրու-   |

|ապացուցո-  |նյութերի    |            |          |          |սային    |

|ղական      |ներդրում    |            |          |          |վարակի   |

|տվյալներով |            |            |          |          |դեմ և    |

|հիմնավորված|            |            |          |          |հեքսա-   |

|նոր պատվաս-|            |            |          |          |վալենտ   |

|տանյութերի |            |            |          |          |պատվաս-  |

|ներդրման   |            |            |          |          |տանյու-  |

|միջոցով    |            |            |          |          |թերի     |

|           |            |            |          |          |առկայու- |

|           |            |            |          |          |թյուն    |

|___________|____________|____________|__________|__________|_________|

|Նպատակ 6.  |Ազգային     |ԱՀԿ-ՄԱԿ ՄՀ  |Տարեկան   |2015      |2018-20  |

|Իմունական- |մակարդակում |միացյալ     |հաշվետվու-|թվականին` |թվական-  |

|խարգելման  |բոլոր       |հաշվետվու-  |թյուն     |բոլոր     |ներին`   |

|ազգային    |պատվաստա-   |թյուն       |          |պատվաստա- |բոլոր    |

|ծրագրի     |նյութերի    |Վարչական    |          |նյութերը  |պատվաստա-|

|կայուն     |մատակարարման|վիճակագրական|          |ազգային   |նյութերը |

|ֆինանսա-   |ընդհատում ոչ|հաշվետվու-  |          |մակարդա-  |ազգային  |

|վորման     |ավել քան 1  |թյուն (Պ2/հ)|          |կում      |մակարդա- |

|ապահովում  |ամիս        |            |          |առկա են   |կում     |

|           |            |            |          |          |առկա են  |

|           |            |            |          |          |(ընդհա-  |

|           |            |            |          |          |տում չի  |

|           |            |            |          |          |գրանցվել)|

|___________|____________|____________|__________|__________|_________|

|Խնդիր 1.   |1. Իմունա-  |1. Իմունա-  |1. Հանձնա-|1. 2015   |2016-20  |

|Քաղաքական  |կանխարգելման|կանխարգելման|ժողովի    |թվականին` |թվական-  |

|կամքի      |հարցերով    |հարցերով    |նիստի     |4 նիստի   |ներին`   |

|դրսևորում, |խորհրդատվա- |խորհրդատվա- |արձանագրու|արձանա-   |տարեկան  |

|անհրաժեշտ  |կան         |կան հանձնա- |թյուն     |գրություն |առնվազն  |

|միջոցների  |հանձնաժողովը|ժողովը      |2. Պետական|2. 2015   |4 անգամ  |

|մոբիլիզա-  |գործուն է:  |հանդիպում է |բյուջե    |թվականին  |հանձնա-  |

|ցում       |2. Մեկ      |առնվազն     |          |մեկ       |ժողովը   |

|           |նորածնի     |եռամսյակը   |          |նորածնի   |հանդիպել |

|           |հաշվարկով   |մեկ անգամ   |          |հաշվարկով |է        |

|           |պլանային    |2. Պետական  |          |պլանային  |         |

|           |պատվաստում- |բյուջեից    |          |պատվաստա- |2020     |

|           |ների համար  |հատկացում-  |          |նյութերի  |թվականին |

|           |հատկացված   |ները` ըստ   |          |համար     |մեկ      |

|           |միջոցները   |տարիքային   |          |ծախսը`    |նորածնի  |

|           |            |խմբերի      |          |80 ԱՄՆ    |հաշվարկով|

|           |            |            |          |դոլարին   |պլանային |

|           |            |            |          |համարժեք  |պատվաստա-|

|           |            |            |          |դրամ      |նյութերի |

|           |            |            |          |          |համար    |

|           |            |            |          |          |ծախսը`   |

|           |            |            |          |          |120 ԱՄՆ  |

|           |            |            |          |          |դոլարին  |

|           |            |            |          |          |համարժեք |

|           |            |            |          |          |դրամ     |

|___________|____________|____________|__________|__________|_________|

|Խնդիր 2.   |Կառավարելի  |Ազգային     |Ազգային   |Կգնահատվի |2016     |

|Հզոր և     |հիվանդության|մակարդակում |մակարդա-  |2016      |թվականին |

|կայուն     |բռնկման     |կառավարելի  |կում      |թվականից  |կառավա-  |

|իմունա-    |դեպքում     |հիվանդության|կառավարելի|          |րելի     |

|կանխար-    |ազգային     |բռնկման     |հիվանդու- |          |հիվանդու-|

|գելման     |մակարդակում |դեպքում     |թյան      |          |թյան     |

|համակարգի  |հաղորդակցու-|հաղորդակցու-|բռնկման   |          |բռնկման  |

|գործունեու-|թյան պլան   |թյան պլանի  |դեպքում   |          |դեպքում  |

|թյան       |            |առկայություն|հաղորդակ- |          |հաղորդակ-|

|ապահովում` |            |            |ցության   |          |ցության  |

|յուրաքանչ- |            |            |պլանի     |          |պլանը    |

|յուր ոք    |            |            |առկայու-  |          |մշակվել է|

|հասկանում  |            |            |թյուն     |          |         |

|և          |            |            |          |          |         |

|ընդունում  |            |            |          |          |         |

|է, որ      |            |            |          |          |         |

|պատվաստումը|            |            |          |          |         |

|մարդու     |            |            |          |          |         |

|իրավունք-  |            |            |          |          |         |

|ներից է:   |            |            |          |          |         |

|___________|____________|____________|__________|__________|_________|

|Խնդիր 3.   |1. Բժշկական |Վարչական    |Տարեկան   |1. 2015   |1. 2020  |

|Իմունական- |կազմակերպու-|վիճակագրական|հաշվետ-   |թվականին` |թվականին`|

|խարգելման  |թյունների   |հաշվետվու-  |վություն  |77 տոկոս  |90 տոկոս |

|ծառայու-   |տոկոս,      |թյուն       |          |(362-ից   |(362-ից  |

|թյունների  |որոնք       |(Պ1/հ)-     |          |278-ը)    |326-ը)   |

|մատչելիու- |ապահովում են|Բժշկական    |          |2. 2015   |2. 2015  |

|թյան և     |ԱԿԴՓ        |կազմակերպու-|          |թվականին` |թվականին`|

|դրանց      |բաղադրիչով  |թյունների   |          |88 տոկոս  |95 տոկոս |

|համահավասար|երեք դեղաչափ|թիվ, որոնք  |          |(362-ից   |(362-ից  |

|հասանելիու-|պատվաստում- |ապահովում են|          |317-ը)    |344-ը)   |

|թյան       |ներում      |ԱԿԴՓ        |          |          |         |

|ապահովում: |>/=95%      |բաղադրիչով  |          |          |         |

|           |ընդգրկվածու-|երեք դեղաչափ|          |          |         |

|           |թյուն       |պատվաստում- |          |          |         |

|           |2. Բժշկական |ներում      |          |          |         |

|           |կազմակերպու-|>/=90%      |          |          |         |

|           |թյունների   |ընդգրկվածու-|          |          |         |

|           |տոկոս, որոնք|թյուն       |          |          |         |

|           |ապահովում են|            |          |          |         |

|           |ԱԿԴՓ        |            |          |          |         |

|           |բաղադրիչով  |            |          |          |         |

|           |երեք դեղաչափ|            |          |          |         |

|           |պատվաստում- |            |          |          |         |

|           |ներում      |            |          |          |         |

|           |>/=90%      |            |          |          |         |

|           |ընդգրկվածու-|            |          |          |         |

|           |թյուն       |            |          |          |         |

|___________|____________|____________|__________|__________|_________|

|Խնդիր 4.   |Բժշկական    |Վարչական    |Տարեկան   |2015      |2020     |

|Իմունա-    |կազմակերպու-|վիճակագրական|հաշվետ-   |թվականին` |թվականին`|

|կանխար-    |թյունների   |հաշվետվու-  |վություն  |70 տոկոս  |90 տոկոս |

|գելման     |տոկոս, որոնք|թյուն       |          |(362-ից   |(362-ից  |

|ծառայու-   |ապահովում են|(Պ3/հ)-     |          |253-ը)    |326-ը)   |

|թյունների  |ԱԿԴՓ        |Բժշկական    |          |          |         |

|ինտեգրում  |բաղադրիչով  |կազմակերպու-|          |          |         |

|առողջապա-  |պատվաստում- |թյունների   |          |          |         |

|հական      |ներում      |թիվ, որոնք  |          |          |         |

|համակարգում|ընդգրկվա-   |ապահովում են|          |          |         |

|և          |ծության     |=/< 5%      |          |          |         |

|համակցում  |կորուստ     |ընդգրկվածու-|          |          |         |

|բժշկական   |առաջին և    |թյան կորուստ|          |          |         |

|այլ ծառայու|երրորդ      |ԱԿԴՓ        |          |          |         |

|թյունների  |դեղաչափերի  |բաղադրիչով  |          |          |         |

|հետ:       |միջև  =/<5% |առաջին և    |          |          |         |

|           |ընդգրկվածու-|երրորդ      |          |          |         |

|           |թյան կորուստ|պատվաստում- |          |          |         |

|           |            |ներում      |          |          |         |

|           |            |(ԱԿԴՓ1-ԱԿԴՓ3|          |          |         |

|           |            |x 100/ԱԿԴՓ1)|          |          |         |

|___________|____________|____________|__________|__________|_________|

|Խնդիր 5.   |Բժշկական    |Եռամսյակային|Եռամսյա-  |Կգնահատվի |2018     |

|Իմունական- |կազմակերպու-|աջակցողական |կային     |2016      |թվականին`|

|խարգելման  |թյունների   |մոնիթորինգի |աջակցողա- |թվականից  |իմունա-  |

|ազգային    |տոկոս,      |տեղեկատվու- |կան մոնի- |          |կանխարգե-|

|ծրագրի     |որտեղ չի    |թյուն       |թորինգի   |          |լում     |

|կայուն     |գրանցվել    |Բժշկական    |տեղեկատ-  |          |իրականաց-|

|ֆինանսա-   |պատվաստա-   |կազմակերպու-|վություն  |          |նող բոլոր|

|վորման և   |նյութերի    |թյունների   |          |          |բժշկական |

|որակյալ    |մատակարարման|թիվ, որտեղ  |          |          |կազմա-   |

|պատվաստա-  |ընդհատում   |չի գրանցվել |          |          |կերպու-  |

|նյութերով  |            |պատվաստա-   |          |          |թյուն-   |

|անընդմեջ   |            |նյութերի    |          |          |ներում   |

|մատակարար- |            |մատակարարման|          |          |պատվաստա-|

|ման        |            |ընդհատում   |          |          |նյութերի |

|ապահովում: |            |            |          |          |ընդհատում|

|           |            |            |          |          |չի       |

|           |            |            |          |          |գրանցվել |

._____________________________________________________________________.

 

Հավելված N 5

ՀՀ կառավարության

2016 թ. մարտի 17-ի նիստի

N 10 արձանագրային որոշման

 

ՊԱՏՎԱՍՏՄԱՆ ԿԱՄ ԿԱՆԽԱՐԳԵԼՄԱՆ ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ՎԿԱՅԱԿԱՆ

 

Միջազգային առողջապահական կանոններ (2005)

 

INTERNATIONAL CERTIFICATE OF VACCINATION OR PROPHYLAXIS

International Health Regulations (2005)

 

Certificat international de vaccination ou de prophylaxie

Reglement sanitaire international (2005)

 

Տրված /Issued to / Delivre a

_____________________________________________________________________

Անձնագրի սերիան _____________________________________________________

Passport number or travel document number

Numero du passeport ou du document de voyage

 

ՊԱՏՎԱՍՏՄԱՆ ԿԱՄ ԿԱՆԽԱՐԳԵԼՄԱՆ ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ՎԿԱՅԱԿԱՆ INTERNATIONAL CERTIFICATE * OF VACCINATION OR PROPHYLAXIS

 

Certificat international de vaccination ou de prophylaxie

 

ԱՅՍ ՎԿԱՅԱԿԱՆԸ ՎԱՎԵՐ Է, եթե պատվաստանյութը կամ կանխարգելիչ միջոցառումը հաստատվել են ԱՀԿ-ի կողմից:

Այս վկայականը պետք է ստորագրված լինի պատվաստում կամ կանխարգելիչ միջոցառման իրականացումը վերահսկող բժշկի որակավորում ունեցող մասնագետի կամ լիազորված այլ անձի կողմից: Վկայականը պետք է վավերացվի պատվաստումը կամ կանխարգելիչ միջոցառումն իրականացնող կենտրոնի կնիքով: Պաշտոնական ստորագրության դրոշմակնիքն անընդունելի է:

Այս վկայականում արված յուրաքանչյուր ուղղում, ջնջում կամ սխալ լրացում դարձնում է այն անվավեր:

ԱՅՍ ՎԿԱՅԱԿԱՆԻ ՎԱՎԵՐԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆ ուժի մեջ է մինչև տվյալ պատվաստման կամ կանխարգելիչ միջոցառման համար նախատեսված ժամկետը: Վկայականը պետք է լրացվի հայերենով և անգլերենով կամ ֆրանսերենով:

Նկատառում

Միջազգային առողջապահական կանոններով (2005) միայն դեղին տենդ հիվանդության համար կարող է պահանջվել պատվաստում կամ կանխարգելում` որպես անդամ երկրներ մուտք գործելու պարտադիր պայման: Այս պատվաստման դեպքում բուժաշխատողը պետք է գրի «Դեղին տենդ»` վկայականի համապատասխան տողում: Սույն վկայականում կարող են նշվել նաև այլ հիվանդությունների դեմ կատարվող պատվաստումների կամ կանխարգելիչ միջոցառումներ:

Requirements for validity

This certificate is valid only if the vaccine or prophylaxis used has been approved by the World Health Organization.

This certificate must be signed in the hand of the clinician, who shall be a medical practitioner or other authorized health worker, supervising the administration of the vaccine or prophylaxis. The certificate must also bear the official stamp of the administering centre; however, this shall not be an accepted substitute for the signature.

Any amendment of this certificate, or erasure, or failure to complete any part of it, may render it invalid.

The validity of this certificate shall extend until the date indicated for the particular vaccination or prophylaxis. The certificate shall be fully completed in English or in French. The certificate may also be completed in another language on the same document, in addition to either English or French.

Notes

The only disease specifically designated in the International Health Regulations (2005) for which proof of vaccination or prophylaxis may be required as a condition of entry to a State Party, is yellow fever. When administering this vaccine, the clinician must write «Yellow Fever» in the space provided on this certificate. This same certificate will also be used in the event that these Regulations are amended or a recommendation is made under these Regulations by the World Health Organization to designate another disease.

 

Conditions de validite

 

Ce certificat n'est valable que si le vaccin ou l'agent prophylactique utilise a ete approuve par l'Organisation mondiale de la Sante.

Ce certificat doit Utre signe de la main du clinicien - medecin ou autre agent de sante agree - qui supervise l'administration

du vaccin ou de l'agent prophylactique; il doit aussi porter le cachet officiel du centre habilite qui ne peut, toutefois, Utre

considere comme tenant lieu de signature. Toute correction ou rature sur le certificat ou l'omission d'une quelconque des informations demandees peut entrainer sa nullite.

Ce certificat est valable jusqu'a la date indiquee pour le vaccin ou l'agent prophylactique administre. Il doit Utre etabliintegralement en anglais ou en francais. Le meme certificat peut aussi Utre etabli dans une autre langue, en plus de l'anglaisou du francais.

 

Notes

La seule maladie specifiquement visee par le Reglement sanitaire international (2005) pour laquelle la preuve de lavaccination ou de la prophylaxie peut Utre exigee comme condition d'entree dans un Etat Partie, est la fievre jaune.

Lorsqu'il administre ce vaccin, le clinicien doit ecrire «Fievre jaune» dans l'espace prevu sur ce certificat.

Ce meme certificat sera egalement employe au cas ou le Reglement serait modifie ou au cas ou une recommandationserait faite en vertu de ce Reglement par l'Organisation mondiale de la Sante pour indiquer une autre maladie.

 

ՊԱՏՎԱՍՏՄԱՆ ԿԱՄ ԿԱՆԽԱՐԳԵԼՄԱՆ ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ՎԿԱՅԱԿԱՆ INTERNATIONAL CERTIFICATE * OF VACCINATION OR PROPHYLAXIS

Certificat international de vaccination ou de prophylaxie

 

Սույնով հաստատվում է, որ

_____________________________________________________________________

                           (անունը, ազգանունը)

 

Ծննդյան ամսաթիվը ___________________________________սեռը ___________

Ազգությունը

____________________________________________________________________

Անձնագրի սերիան ______________________________________________ անձի ստորագրությունը ____________________________

ստացել է

____________________________________________________________________

դեմ պատվաստում կամ կանխարգելում ____________________(նշել ամսաթիվը)

համաձայն Միջազգային առողջապահական կանոնների:

--------------------------------------------------------------------

 

This is to certify that [name] ___________________ ______________

date of birth _________________________ sex __________

nationality

________________________

national identification document, if applicable

_______________________________________________________________

whose signature follows

_______________________________________________________

has on the date indicated been vaccinated or received prophylaxis

against: (name of disease or

condition) __________________ ____________________ in accordance

with the International Health Regulations.

--------------------------------------------------------------------

 

Nous certifions que [nom]

____________________________________________________________________

ne(e) le ______________________________ de sexe ________________

et de nationalite

_____________________________________________________________________

document d'identification national, le cas echeant

__________________________________________________

dont la signature suit

________________________________________________________________

a ete vaccine(e) ou a recu des agents prophylactiques a la date indiquee contre: (nom de la maladie ou de l'affection)

___________________________________________________________________

conformement au Reglement sanitaire international.

-------------------------------------------------------------------

 

.____________________________________________________________________.

|Պատվաստանյութը կամ    |Ամսաթիվը |Վերահսկող բուժաշխատողի             |

|կանխարգելումը         |Date     |ստորագրությունը և  մասնագիտությունը|

|Vaccine or prophylaxis|Date     |Signature and professional         |

|Vaccin ou agent       |         |status of supervising              |

|prophylactique        |         |clinician                          |

|                      |         |Signature et titre du              |

|                      |         |clinicien responsable              |

|______________________|_________|___________________________________|

|______________________|_________|___________________________________|

|______________________|_________|___________________________________|

|______________________|_________|___________________________________|

.____________________________________________________________________.

 

._____________________________________________________________________.

|Պատվաստանյութի/կանխարգելիչ|Վկայականը վավեր է|Պատվաստում/կանխարգելիչ  |

|միջոցի արտադրողը և  սերիան|սկիզբը մինչև     |միջոց իրականացնող       |

|Manufacturer and batch no.|Certificate valid|կենտրոնի կնիքը          |

|of vaccine or prophylaxis |from: until:     |Official stamp of the   |

|Fabricant du vaccin ou    |Certificat       |administering centre    |

|de l'agent prophylactique |valable a        |Cachet officiel du      |

|et numero du lot          |partir du:       |centre habilite * Voir  |

|                          |jusqu'au:        |                        |

|__________________________|_________________|________________________|

|__________________________|_________________|________________________|

|__________________________|_________________|________________________|

|__________________________|_________________|________________________|

|__________________________|_________________|________________________|

._____________________________________________________________________.

 

ՊԱՏՎԱՍՏՄԱՆ ԿԱՄ ԿԱՆԽԱՐԳԵԼՄԱՆ ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ՎԿԱՅԱԿԱՆ INTERNATIONAL CERTIFICATE * OF VACCINATION OR PROPHYLAXIS

Certificat international de vaccination ou de prophylaxie

 

Սույնով հաստատվում է, որ

____________________________________________________________

                           (անունը, ազգանունը)

Ծննդյան ամսաթիվը ___________________________սեռը ____________

Ազգությունը

______________________________________________________________

Անձնագրի սերիան ____________________________ անձի

ստորագրությունը __________________________

ստացել է

_____________________________________________________.

դեմ պատվաստում կամ կանխարգելում

______________________________________________(նշել ամսաթիվը)

համաձայն Միջազգային առողջապահական կանոնների:

---------------------------------------------------------------

This is to certify that [name] __________________________________

____________________________________________

date of birth ____________________________ sex ____________

nationality

_____________________________________________________.

national identification document, if applicable

_____________________________________________________.

whose signature follows

_____________________________________________________.

has on the date indicated been vaccinated or received prophylaxis against: (name of disease or condition) _______________________________ ___________________________ in accordance

with the International Health Regulations.

_____________________________________________________.

 

Nous certifions que [nom] _________________________________________

ne(e) le _________________________de sexe __________________

et de nationalite

_____________________________________________________.

document d'identification national, le cas echeant

_____________________________________________________.

dont la signature suit

_____________________________________________________.

a ete vaccine(e) ou a recu des agents prophylactiques a la date

indiquee contre: (nom de la maladie ou de l'affection)

_____________________________________________________.

conformement au Reglement sanitaire international.

_____________________________________________________.

 

.__________________________________________________________.

|Պատվաստանյութը կամ    |Ամսաթիվը|Վերահսկող բուժաշխատողի    |

|կանխարգելումը         |Date    |ստորագրությունը և         |

|Vaccine or prophylaxis|Date    |մասնագիտությունը          |

|Vaccin ou agent       |        |Signature and professional|

|prophylactique        |        |status of supervising     |

|                      |        |clinician                 |

|                      |        |Signature et titre du     |

|                      |        |clinicien responsable     |

|______________________|________|__________________________|

|______________________|________|__________________________|

|______________________|________|__________________________|

|______________________|________|__________________________|

.__________________________________________________________.

 

.____________________________________________________________________.

|Պատվաստանյութի/           |Վկայականը վավեր է|Պատվաստում/կանխարգելիչ |

|կանխարգելիչ միջոցի        |սկիզբը մինչև     |միջոց իրականացնող      |

|արտադրողը և  սերիան       |Certificate valid|կենտրոնի կնիքը         |

|Manufacturer and          |from: until:     |Official stamp of the  |

|batch no. of vaccine or   |Certificat       |administering centre   |

|prophylaxis               |valable a        |Cachet officiel du     |

|Fabricant du vaccin ou    |partir du:       |centre habilite        |

|de l'agent prophylactique |jusqu'au:        |* Voir                 |

|et numero du lot          |                 |                       |

|__________________________|_________________|_______________________|

|__________________________|_________________|_______________________|

|__________________________|_________________|_______________________|

|__________________________|_________________|_______________________|

.____________________________________________________________________.

 

ԱՅԼ ՊԱՏՎԱՍՏՈՒՄՆԵՐ/OTHER VACCINATIONS/AUTRES VACCINATIONS

 

.____________________________________________________________________.

|Հիվանդության անվանումը |Ամսաթիվը|Արտադրողի անվանումը, պատվաստանյութի|

|Disease targeted       |Date    |անվանումը և  սերիան                |

|Maladie visee          |Date    |Manufacturer, brand name and       |

|                       |        |batch no. of vaccine Fabricant du  |

|                       |        |vaccin, marque, et numero du lot   |

|_______________________|________|___________________________________|

|_______________________|________|___________________________________|

|_______________________|________|___________________________________|

.____________________________________________________________________.

 

._______________________________________________________________.

|Բուստեր դեղաչափի           |Պաշտոնական կնիքը և  ստորագրությունը|

|(կրկնապատվաստման) ամսաթիվը |Official stamp and signature       |

|Next booster (date):       |Cachet officiel et signature       |

|Prochain rappel            |                                   |

|(date):                    |                                   |

|___________________________|___________________________________|

|___________________________|___________________________________|

|___________________________|___________________________________|

._______________________________________________________________.

 

------------------------------------------------------------------

ԻՐՏԵԿ - շարունակությունը հաջորդ մասում

 

 

pin
ՀՀ կառավարություն
17.03.2016
N 10
Արձանագրային որոշում