(ուժը կորցրել է 09.11.16 թիվ 132-Ն որոշում)
i
606.0037.050811
ԳՐԱՆՑՎԱԾ Է
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ
ԱՐԴԱՐԱԴԱՏՈՒԹՅԱՆ ՆԱԽԱՐԱՐՈՒԹՅԱՆ ԿՈՂՄԻՑ
«05» 08 2011 Թ.
ՊԵՏԱԿԱՆ ԳՐԱՆՑՄԱՆ ԹԻՎ 60311366
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆԱԿԱՆ ԸՆՏՐԱԿԱՆ ՀԱՆՁՆԱԺՈՂՈՎ
ՈՐՈՇՈՒՄ
29 հուլիսի 2011 թվականի N 37-Ն
i
ԴԻՏՈՐԴՆԵՐԻ ՀԱՎԱՏԱՐՄԱԳՐՄԱՆ ԿԱՐԳԸ, ԴԻՏՈՐԴՆԵՐԻ ՀԱՎԱՏԱՐՄԱԳՐՄԱՆ ՀԱՄԱՐ ԱՆՀՐԱԺԵՇՏ ՓԱՍՏԱԹՂԹԵՐԻ ԵՎ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՑԱՆԿԸ, ԴԻՏՈՐԴՆԵՐԻ ՎԿԱՅԱԿԱՆՆԵՐԻ ՁԵՎԵՐԸ ԵՎ ԴՐԱՆՑ ԼՐԱՑՄԱՆ ԿԱՐԳԸ ՍԱՀՄԱՆԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ
Ղեկավարվելով Հայաստանի Հանրապետության ընտրական օրենսգրքի 30-րդ հոդվածի 7-րդ մասով` Հայաստանի Հանրապետության կենտրոնական ընտրական հանձնաժողովը որոշում է.
1. Սահմանել.
i
1) դիտորդների հավատարմագրման կարգը, դիտորդների հավատարմագրման համար անհրաժեշտ փաստաթղթերի և տեղեկությունների ցանկը, դիտորդների վկայականների լրացման կարգը` համաձայն N 1 հավելվածի,
2) դիտորդների վկայականների ձևերը` համաձայն N 2 և N 3 հավելվածների:
(1-ին կետը փոփ. 20.07.15 թիվ 40-Ն որոշում)
Հավելված N 1
ՀՀ կենտրոնական ընտրական
հանձնաժողովի
2011թ. հուլիսի 29-ի
N 37-Ն որոշման
ԿԱՐԳ
ԴԻՏՈՐԴՆԵՐԻ ՀԱՎԱՏԱՐՄԱԳՐՄԱՆ, ԴԻՏՈՐԴՆԵՐԻ ՀԱՎԱՏԱՐՄԱԳՐՄԱՆ ՀԱՄԱՐ ԱՆՀՐԱԺԵՇՏ ՓԱՍՏԱԹՂԹԵՐԻ ԵՎ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՑԱՆԿԻ, ԴԻՏՈՐԴՆԵՐԻ ՎԿԱՅԱԿԱՆՆԵՐԻ ԼՐԱՑՄԱՆ
1. ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ԴՐՈՒՅԹՆԵՐ
1. Դիտորդական առաքելության նպատակն ընտրական գործընթացների վերաբերյալ հավաստի տեղեկությունների հավաքումն է և դրանց հիման վրա անկախ եզրակացության կազմումը: Դիտորդական առաքելությունն իրականացվում է դիտորդների միջոցով` պահպանելով չեզոքության, անկողմնակալության և ընտրական գործընթացներին չմիջամտելու սկզբունքները:
2. Միջազգային կազմակերպությունների, օտարերկրյա հասարակական կազմակերպությունների և Հայաստանի Հանրապետությունում հավատարմագրված դիվանագիտական և հյուպատոսական ներկայացուցչությունների ներկայացուցիչները սույն կարգի իմաստով միջազգային դիտորդներ են, իսկ հանրապետությունում գրանցված հասարակական կազմակերպությունների ներկայացուցիչները` տեղական դիտորդներ:
3. Եթե Հանրապետության Նախագահի կամ Ազգային ժողովի ընտրությունների օրն անցկացվում է նաև հանրաքվե, ապա կուսակցությունները դիտորդական առաքելություն իրականացնելու իրավունք չունեն:
4. Ընտրական հանձնաժողովի նիստերին, իսկ քվեարկության ընթացքում` նաև տեղամասային կենտրոնում (քվեարկության սենյակում), կարող են ներկա լինել յուրաքանչյուր միջազգային կազմակերպությունից մինչև երկու դիտորդ` թարգմանչի ուղեկցությամբ, իսկ տեղական դիտորդների դեպքում` յուրաքանչյուր կազմակերպությունից` մեկ դիտորդ:
5. Տեղական դիտորդն ընտրական հանձնաժողովի նիստերին, իսկ քվեարկության ընթացքում` նաև տեղամասային կենտրոնում (քվեարկության սենյակում), կարող է ներկա լինել, եթե դիտորդի հավատարմագրման վկայականից բացի ունի ընտրական հանձնաժողովում ընդգրկվելու որակավորման վկայական կամ ստուգարքի արդյունքով ստացած դիտորդական առաքելություն իրականացնելու վկայական: Ընտրական հանձնաժողովի նիստերին, իսկ քվեարկության ընթացքում` նաև տեղամասային կենտրոնում (քվեարկության սենյակում) դիտորդն այս վկայականները տեսանելի ձևով պետք է կրի վերնազգեստի վրա:
6. Դիտորդը հետևում է ընտրական հանձնաժողովի աշխատանքներին: Նա կարող է արտահայտել իր կարծիքը, սակայն չի կարող միջամտել ընտրական հանձնաժողովների աշխատանքներին կամ վերջիններիս կողմից որոշումների ընդունմանը:
7. Դիտորդական առաքելություն իրականացնելու շրջանակներում դիտորդն իրավունք չունի կատարել միջազգային իրավունքի նորմերին հակասող կամ Հայաստանի Հանրապետության ընտրական օրենսգրքով չսահմանված գործառույթներ:
8. Դիտորդական առաքելություն իրականացնող կազմակերպության կամ դիտորդի կողմից միջազգային իրավունքի նորմերի կամ Հայաստանի Հանրապետության օրենսդրության կամ սույն կարգի խախտման դեպքում կենտրոնական ընտրական հանձնաժողովն իրավասու է համապատասխան կազմակերպությանը կամ դիտորդին զրկել դիտորդական առաքելություն իրականացնելու իրավունքից:
9. Դիտորդական առաքելություն իրականացնող կազմակերպությունները ընտրությունների վերաբերյալ իրենց զեկույցները ներկայացնում են կենտրոնական ընտրական հանձնաժողով, իսկ միջազգային դիտորդական կազմակերպությունները` նաև Հայաստանի Հանրապետության արտաքին գործերի նախարարություն:
10. Դիտորդն իր գործունեության ընթացքում գտնվում է պետության պաշտպանվածության ներքո:
11. Դիտորդի գործունեության նյութական և ֆինանսական ապահովվածությունը կատարվում է դիտորդին ուղարկող կողմի կամ դիտորդի անձնական միջոցների հաշվին:
2. ԴԻՏՈՐԴՆԵՐԻ ՀԱՎԱՏԱՐՄԱԳՐՄԱՆ ԿԱՐԳԸ
12. Կենտրոնական ընտրական հանձնաժողովն աշխատակազմի արտաքին կապերի վարչության միջոցով վարում է դիտորդական առաքելություն իրականացնելու համար հավատարմագրված կազմակերպությունների գրանցամատյան, որտեղ հաշվառվում են նաև դիտորդական առաքելություն իրականացնող կազմակերպություններին տրամադրված դիտորդի վկայականները:
13. Հավատարմագրվելու կամ հավատարմագրված դիտորդների ցանկում փոփոխություններ (լրացումներ) կատարելու համար դիմումները կենտրոնական ընտրական հանձնաժողով են ներկայացվում ընտրությունները նշանակելու օրվանից հետո, բայց քվեարկության օրվանից ոչ ուշ, քան 10 օր առաջ:
14. Հավատարմագրվելու համար դիմումին կից ներկայացվում է.
1) կանոնադրության պատճենը` հանրապետությունում գրանցված կազմակերպությունների դեպքում (սույն կետի պահանջը գործում է մինչև իրավաբանական անձանց պետական ռեգիստրի էլեկտրոնային գրանցամատյանի մուտքի հնարավորություն ստանալը),
2) հրավերի պատճենը` միջազգային կազմակերպությունների դեպքում,
3) դիտորդական առաքելություն իրականացնող անձանց ցուցակը` նաև էլեկտրոնային կրիչով` Micrօsօft Excel տարբերակով: Ցուցակի էլեկտրոնային տարբերակը ներբեռնվում է կենտրոնական ընտրական հանձնաժողովի համացանցային կայքից և լրացվում այդ տարբերակում նշված եղանակով:
15. Կենտրոնական ընտրական հանձնաժողովի անդամների կողմից հավատարմագրման դիմումը մերժելու մասին առաջարկություն չլինելու դեպքում կենտրոնական ընտրական հանձնաժողովի աշխատակազմը դիմումը ստանալուց ոչ ուշ, քան 5 օր հետո կազմակերպության անվանումն ընդգրկում է դիտորդական առաքելություն իրականացնող հավատարմագրված կազմակերպությունների ցանկում և այդ մասին կազմակերպությանն ուղարկում գրություն` կենտրոնական ընտրական հանձնաժողովի նախագահի (նախագահի տեղակալի) ստորագրությամբ: Այդ պահից կազմակերպությունը համարվում է հավատարմագրված:
Դիտորդը համարվում է հավատարմագրված դիտորդական առաքելություն իրականացնելու համար հավատարմագրված կազմակերպության կողմից նրան դիտորդի վկայական տրամադրելու պահից:
Հավատարմագրված դիտորդական կազմակերպությունների վերաբերյալ տեղեկատվությունը տեղադրվում է կենտրոնական ընտրական հանձնաժողովի համացանցային կայքում:
16. Կենտրոնական ընտրական հանձնաժողովը դիտորդական առաքելություն իրականացնող կազմակերպություններին և Հայաստանի Հանրապետությունում հավատարմագրված դիվանագիտական և հյուպատոսական ներկայացուցչությունների ներկայացուցիչներին համապատասխան վկայականներ է տրամադրում դիմումը ստանալուց ոչ ուշ, քան 7 օր հետո:
17. Հավատարմագրումից հետո դիտորդական առաքելություն իրականացնող անձանց ցուցակում փոփոխություն կատարելու դեպքում, եթե փոփոխությունը կատարվում է դիտորդի լիազորությունների վաղաժամկետ դադարեցման հիմքով, դիմումին կից ներկայացվում է նաև լիազորությունները դադարեցրած դիտորդի վկայականը:
18. Միջազգային դիտորդներին տրամադրվում են հայերեն և անգլերեն կամ հայերեն և ռուսերեն լեզուներով լրացված վկայականներ:
19. Տեղական դիտորդների դեպքում դիտորդական առաքելություն իրականացնող կազմակերպությանը տրվում է ներկայացված ցուցակում ընդգրկված դիտորդական առաքելություն իրականացնող անձանց թվին համապատասխան քանակի վկայականներ: Դիտորդի վկայականը լրացնում է դիտորդական առաքելություն իրականացնող կազմակերպությունը և տրամադրում դիտորդին: Վկայականը կարող է կնքվել դիտորդական առաքելություն իրականացնող կազմակերպության կնիքով:
20. Կենտրոնական ընտրական հանձնաժողովը մերժում է դիտորդների հավատարմագրման մասին դիմումը, եթե կազմակերպության կանոնադրական խնդիրները չեն բավարարում Հայաստանի Հանրապետության ընտրական օրենսգրքի 29-րդ հոդվածի 1-ին մասի 3-րդ կետի պահանջները, կամ ներկայացված փաստաթղթերը չեն համապատասխանում սույն կարգի պահանջներին:
3. ԴԻՏՈՐԴԱԿԱՆ ԱՌԱՔԵԼՈՒԹՅԱՆ ԻՐԱՎՈՒՆՔԸ ՀԱՆՐԱՔՎԵԻ ԺԱՄԱՆԱԿ
i
(3-րդ բաժինը լրաց. 30.01.15 թիվ 9-Ն որոշում)
21. Հանրաքվեի ժամանակ դիտորդական առաքելության իրավունք ունեն`
i
1) Հայաստանի Հանրապետության կուսակցությունները.
2) հասարակական կազմակերպությունները.
3) օտարերկրյա պետությունների և միջազգային կազմակերպությունների ներկայացուցիչները:
(21-րդ կետը փոփ. 20.07.15 թիվ 40-Ն որոշում)
22. Հանրաքվեի ժամանակ դիտորդական առաքելություն իրականացնելու նպատակով հավատարմագրվելու համար Հայաստանի Հանրապետության կուսակցությունները դիմումին կից ներկայացնում են.
1) կանոնադրության պատճենը (սույն կետի պահանջը գործում է մինչև իրավաբանական անձանց պետական ռեգիստրի էլեկտրոնային գրանցամատյանի մուտքի հնարավորություն ստանալը),
2) դիտորդական առաքելություն իրականացնող անձանց ցուցակը` նաև էլեկտրոնային կրիչով` Microsoft Excel տարբերակով: Ցուցակի էլեկտրոնային տարբերակը ներբեռնվում է կենտրոնական ընտրական հանձնաժողովի համացանցային կայքից և լրացվում այդ տարբերակում նշված եղանակով:
(22-րդ կետը փոփ. 20.07.15 թիվ 40-Ն որոշում)
23. Կուսակցությունների կողմից դիտորդական առաքելություն իրականացնող անձանց ցուցակում ընդգրկված դիտորդները հանրաքվեի հանձնաժողովների նիստերին, իսկ քվեարկության ընթացքում` նաև տեղամասային կենտրոնում (քվեարկության սենյակում), կարող են ներկա լինել, եթե դիտորդի հավատարմագրման վկայականից բացի ունի ընտրական հանձնաժողովում ընդգրկվելու որակավորման վկայական կամ ստուգարքի արդյունքով ստացած դիտորդական առաքելություն իրականացնելու վկայական: Հանրաքվեի հանձնաժողովների նիստերին, իսկ քվեարկության ընթացքում` նաև տեղամասային կենտրոնում (քվեարկության սենյակում) դիտորդն այս վկայականները տեսանելի ձևով պետք է կրի վերնազգեստի վրա:
i
24. Հանրաքվեի ժամանակ հասարակական կազմակերպությունների, օտարերկրյա պետությունների և միջազգային կազմակերպությունների ներկայացուցիչների հավատարմագրումն իրականացվում է սույն կարգի 2-րդ բաժնում սահմանված պահանջներին համապատասխան:
(24-րդ կետը փոփ. 20.07.15 թիվ 40-Ն որոշում)
Հավելված N 2
ՀՀ կենտրոնական ընտրական
հանձնաժողովի
2011թ. հուլիսի 29-ի
N 37-Ն որոշման
Ձև 1
.____________________________________________.
| |
| |
| ____________________________ ընտրություններ|
| «______» ________________ 20 թ. |
| |
| ՏԵՂԱԿԱՆ ԴԻՏՈՐԴ |
| __________________________________________ |
| ազգանուն, անուն, հայրանուն |
| __________________________________________ |
| կազմակերպության անվանում |
| |
| Դիտորդն իրավունք չունի ներկա լինել. |
|. ընտրական հանձնաժողովների նիստերին, |
|. քվեարկության օրը տեղամասային կենտրոնում, |
|եթե տեղական դիտորդի վկայականի հետ չունի |
|որակավորման կամ դիտորդական առաքելություն |
|իրականացնելու վկայական: |
| |
| Վկայականն ուժի մեջ է անձը |
|հաստատող փաստաթուղթ ներկայացնելու դեպքում |
.____________________________________________.
Ձև 2
.___________________________________. .___________________________________.
| Հայաստանի Հանրապետություն | | REPUBLIC OF ARMENIA |
| կենտրոնական ընտրական հանձնաժողով | | CENTRAL ELECTORAL COMMISSION |
| | | |
|Հանրապետության _____ ընտրություններ| |Election ____ of the Republic of |
|«______» ________________ 200 թ. | |Armenia |
| | |«______» ___________________ 200 թ.|
| ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ԴԻՏՈՐԴ | | |
| Վկայական N _________ | | INTERNATIONAL OBSERVER |
| _________________________________ | |Certificate N __________ |
| անուն, ազգանուն, հայրանունը | | _________________________________ |
| _________________________________ | | name, surname |
| կազմակերպության անվանումը | | _________________________________ |
|Հանձնաժողովի Նախագահ` ___________ | | Organizatiom |
| ստորագրություն| |Commission Chairperson ___________ |
| | | signature |
|ԿԸՀ Կ.Տ. | | |
|Տրված է | |CEC Seal |
|«______» __________________ 200 թ.| |Date of issue |
| _________________________________ | |«______» __________________ 200 |
| Վկայականն ուժի մեջ է` անձը | | _________________________________ |
|հաստատող փաստաթուղթ ներկայացնելու | |The certificate is valid on |
| դեպքում | |presenting identification document |
.___________________________________. .___________________________________.
.___________________________________.
| Հայաստանի Հանրապետություն |
| կենտրոնական ընտրական հանձնաժողով |
| |
|Հանրապետության _____ ընտրություններ|
|«______» ________________ 200 թ. |
| |
| ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ԴԻՏՈՐԴ |
| Վկայական N _________ |
| _________________________________ |
| անուն, ազգանուն, հայրանունը |
| _________________________________ |
| կազմակերպության անվանումը |
|Հանձնաժողովի Նախագահ` ___________ |
| ստորագրություն|
| |
|ԿԸՀ Կ.Տ. |
|Տրված է |
|«______» __________________ 200 թ.|
| _________________________________ |
| Վկայականն ուժի մեջ է` անձը |
|հաստատող փաստաթուղթ ներկայացնելու |
| դեպքում |
.___________________________________.
Հավելված N 3
i
ՀՀ կենտրոնական ընտրական
հանձնաժողովի
2011 թ. հուլիսի 29-ի
N 37-Ն որոշման
Ձև 1
.____________________________________________________________.
| Հայաստանի Հանրապետություն |
| հանրաքվեի կենտրոնական հանձնաժողով |
| |
| ՀԱՆՐԱՔՎԵ |
| [նշվում է հանրաքվեի դրված նախագծի (հարցի) անվանումը] |
| «______» ________________ 20 թ. |
| |
| ՏԵՂԱԿԱՆ ԴԻՏՈՐԴ |
| ______________________________________________ |
| ազգանուն, անուն, հայրանուն |
| ______________________________________________ |
| կազմակերպության անվանում |
| |
| Դիտորդն իրավունք չունի ներկա լինել. |
| |
| . ընտրական հանձնաժողովների նիստերին, |
| . քվեարկության օրը տեղամասային կենտրոնում, |
| եթե տեղական դիտորդի վկայականի հետ չունի որակավորման |
| կամ դիտորդական առաքելություն իրականացնելու վկայական: |
| |
| Վկայականն ուժի մեջ է անձը |
| հաստատող փաստաթուղթ ներկայացնելու դեպքում |
| |
.____________________________________________________________.
Ձև 2
._____________________________. ._____________________________________.
|Հայաստանի Հանրապետություն | | REPUBLIC OF ARMENIA |
|հանրաքվեի կենտրոնական | | CENTRAL COMMISSION ON REFERENDUM |
|հանձնաժողով | | |
| | | |
| ՀԱՆՐԱՔՎԵ | | REFERENDUM |
|[ նշվում է հանրաքվեի դրված | |[ the name of the Referendum draft |
|նախագծի (հարցի) անվանումը ] | |(question) is indicated ] |
|«____» _______ 20 թ. | |»____»________ 20 |
| | | |
| ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ԴԻՏՈՐԴ | | INTERNATIONAL OBSERVER |
| ՎԿԱՅԱԿԱՆ N _____ | |Certificate N _____ _________________|
|___________________________ | |Name, surname _______________________|
|ազգանուն, անուն, հայրանուն | | |
|____________________________ | | |
| կազմակերպության անվանում | |Organization |
| | | |
|Հանձնաժողովի | |Commission Chairperson ___________ |
|նախագահ_______________ | | signature |
| ստորագրություն | | |
| | | |
|ԿԸՀ Կ.Տ. | |CEC Seal |
| | | |
|Տրված է «____» ________ 20 թ.| |Date of issue |
| | |«______» _______ 20 |
|Վկայականն ուժի մեջ է անձը | | |
|հաստատող փաստաթուղթ | |The certificate is valid |
|ներկայացնելու դեպքում | |on presenting identification document|
._____________________________. ._____________________________________.
._____________________________. Ռուսերեն տարբերակը չի բերվում
|Հայաստանի Հանրապետություն |
|հանրաքվեի կենտրոնական |
|հանձնաժողով |
| |
| ՀԱՆՐԱՔՎԵ |
|[ նշվում է հանրաքվեի դրված |
|նախագծի (հարցի) անվանումը ] |
|«____» _______ 20 թ. |
| |
| ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ԴԻՏՈՐԴ |
| ՎԿԱՅԱԿԱՆ N _____ |
|___________________________ |
|ազգանուն, անուն, հայրանուն |
|____________________________ |
| կազմակերպության անվանում |
| |
|Հանձնաժողովի |
|նախագահ_______________ |
| ստորագրություն |
| |
|ԿԸՀ Կ.Տ. |
| |
|Տրված է «____» ________ 20 թ.|
| |
|Վկայականն ուժի մեջ է անձը |
|հաստատող փաստաթուղթ |
|ներկայացնելու դեպքում |
._____________________________.
(3-րդ հավելվածը լրաց. 20.07.15 թիվ 40-Ն որոշում)