ՀԱՄԱՁԱՅՆԱԳԻՐ ՀՀ ԳՅՈՒՂԱՏՆՏԵՍՈՒԹՅԱՆ ՆԱԽԱՐԱՐՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ...

ՀԱՄԱՁԱՅՆԱԳԻՐ
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԳՅՈՒՂԱՏՆՏԵՍՈՒԹՅԱՆ ՆԱԽԱՐԱՐՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ՌՈՒՍԱՍՏԱՆԻ ԴԱՇՆՈՒԹՅԱՆ ԳՅՈՒՂԱՏՆՏԵՍՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ՊԱՐԵՆԻ ՆԱԽԱՐԱՐՈՒԹՅԱՆ ՄԻՋԵՎ ԱԳՐՈԱՐԴՅՈՒՆԱԲԵՐԱԿԱՆ ՀԱՄԱԼԻՐԻ ԲՆԱԳԱՎԱՌՈՒՄ ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԵՎ ԳԻՏԱՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ՀԱՄԱԳՈՐԾԱԿՑՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍԻՆ

Հայաստանի Հանրապետության գյուղատնտեսության նախարարությունը և Ռուսաստանի Դաշնության գյուղատնտեսության և պարենի նախարարությունը, այսուհետ` Կողմեր,

նկատի ունենալով երկու երկրներում շուկայական հարաբերությունների հիմքի վրա ընթացող տնտեսական բարեփոխումների պայմաններում ագրոարդյունաբերական համալիրում փոխշահավետ համագործակցություն զարգացնելու և խորացնելու ձգտումը,

հաշվի առնելով Հայաստանի Հանրապետության և Ռուսաստանի Դաշնության միջև պատմականորեն ձևավորված տնտեսական և գիտատեխնիկական կապերը,

ղեկավարվելով Հայաստանի Հանրապետության և Ռուսաստանի Դաշնության միջև բարեկամության, համագործակցության և փոխադարձ օգնության մասին 1997 թվականի օգոստոսի 28-ի Պայմանագրով, ինչպես նաև ԱՊՀ երկրների կառավարությունների կողմից ագրոարդյունաբերական համալիրին վերաբերող հարցերի միջպետական փոխհարաբերությունների մասին 1993 թվականի մարտի 29-ի Համաձայնագրով,

համաձայնեցին ներքոհիշյալի մասին.

ՀՈԴՎԱԾ 1

Կողմերը կիրականացնեն համագործակցություն վստահության, հավասարության և փոխշահավետության հիման վրա` համաձայն Կողմերի պետությունների ներքին օրենսդրության:

Կողմերը կխրախուսեն պետական և սեփականության այլ ձևերի ու ենթակայության կազմակերպությունների միջև ուղղակի կապերի զարգացումը, բոլոր մակարդակներով անհրաժեշտ աջակցություն և օգնություն կցուցաբերեն փոխադարձ համագործակցության կոնկրետ մասնակիցներին:

ՀՈԴՎԱԾ 2

Փոխադարձ համագործակցությունը կիրականացվի հետևյալ հիմնական ուղղություններով.

1) բուսաբուծություն, այդ թվում` գյուղատնտեսական մշակաբույսերի սերմնաբուծություն,

2) անասնապահություն, այդ թվում` տոհմային գործ,

3) գյուղատնտեսական արտադրության մեքենայացում և ավտոմատացում, այդ թվում` երկու երկրների ագրոարդյունաբերական համալիրի բնագավառում գյուղատնտեսական մեքենաների առանձին տեսակների յուրացում և ներդրում, տեխնիկական սպասարկումների կատարելագործում և գյուղատնտեսական տեխնիկայի վերանորոգման բազայի զարգացում,

4) սննդի և վերամշակման ճյուղեր, այդ թվում` սննդամթերքի արտադրության և վերամշակման ձեռնարկությունների արդիականացում,

5) տնտեսվարման նոր ձևերի զարգացում, ֆերմերային տնտեսությունների, ասոցիացիաների և բաժնետիրական ընկերությունների կազմակերպում և կայացում,

6) ագրոարդյունաբերական համալիրի բնագավառում բարեփոխումների իրականացմանը և սեփականաշնորհմանը վերաբերող խորհրդակցություններ և աջակցություն,

7) գիտական հետազոտություններ:

Համագործակցությունը կիրականացվի նաև այլ փոխհամաձայնեցված ուղղություններով, որոնք կապահովեն սույն Համաձայնագրի իրականացումը:

ՀՈԴՎԱԾ 3

Կողմերը կաջակցեն ագրոարդյունաբերական համալիրի համար գյուղատնտեսական մթերքների և նյութատեխնիկական պաշարների փոխադարձ ներկրումների ուղղությամբ երկու պետությունների ձեռնարկատիրական կառույցների միջև անմիջական կապերի իրականացմանը:

ՀՈԴՎԱԾ 4

Համագործակցությունը սույն Համաձայնագրի շրջանակներում կարող են իրականացվել հետևյալ ձևերով.

1) գիտատեխնիկական և տնտեսական տեղեկատվության և գիտական հետազոտությունների արդյունքների փոխանակում, գիտաժողովների, սեմինարների և ցուցահանդեսների անցկացում,

2) բուսաբուծության, անասնաբուծության և վերամշակման արդյունաբերությունում ժամանակակից տեխնոլոգիաների ներդրում,

3) սերմերի նմուշների, գյուղատնտեսական կենդանիների, տնկանյութի, մեքենաների և սարքավորումների փոխանակում` փորձարկումներ իրականացնելու համար,

4) գիտատեխնիկական և արտադրական կոոպերացիա, համատեղ ձեռնարկությունների, բաժնետիրական ընկերությունների ստեղծում, կոոպերացված արտադրությունների կազմակերպում, կոնկրետ գործընկերների միջև ուղղակի արտադրական կապեր,

5) մասնագետ-ստաժորների փոխանակում,

6) Կողմերի փոխադարձ պայմանավորվածությամբ համագործակցության այլ ձևեր:

ՀՈԴՎԱԾ 5

Սերմերի նմուշների, տեխնիկայի, կենդանիների և այլ արտադրանքի, ինչպես նաև հրապարակված տեղեկատվության փոխանակում կիրականացվի մտավոր սեփականության բնագավառում Կողմերից յուրաքանչյուրի ներքին օրենսդրությանը համապատասխան:

ՀՈԴՎԱԾ 6

Սույն Համաձայնագրի արդյունավետ իրականացման նպատակներով Կողմերը պարբերաբար կանցկացնեն հանդիպումներ, ղեկավարների և մասնագետների մակարդակով համագործակցության առաջնային ուղղությունները որոշելու, համատեղ նախագծերի և ծրագրերի իրականացումը, փոխադարձ հետաքրքրություն ներկայացնող հարցերի վերաբերյալ խորհրդակցությունները համակարգելու համար:

ՀՈԴՎԱԾ 7

Սույն Համաձայնագիրը ուժի մեջ է մտնում դրա ուժի մեջ մտնելու համար անհրաժեշտ Կողմերի ներպետական ընթացակարգերի կատարման մասին ծանուցագրերի փոխանակման օրվանից և կգործի անորոշ ժամկետով:

Կողմերից յուրաքանչյուրը կարող է դադարեցնել սույն Համաձայնագրի գործողությունը` այն դադարեցնելու իր մտադրության մասին մյուս Կողմին գրավոր ծանուցելուց վեց ամիս հետո:

ՀՈԴՎԱԾ 8

Կողմերի փոխադարձ համաձայնությամբ` Համաձայնագրում կարող են կատարվել փոփոխություններ և լրացումներ, որոնք կձևակերպվեն առանձին արձանագրություններով, կհանդիսանան սույն Համաձայնագրի անբաժանելի մասը և ուժի մեջ կմտնեն սույն Համաձայնագրի 7-րդ հոդվածով նախատեսված կարգով:

Կատարված է Երևան քաղաքում 1999 թվականի նոյեմբերի 26-ին, երկու բնօրինակով, յուրաքանչյուրը` հայերեն և ռուսերեն, ընդ որում երկու տեքստերն էլ հավասարազոր են:

Համաձայնագիրն ուժի մեջ է մտել 2000 թվականի սեպտեմբերի 11-ից: