i
ԱՆՀԵՏԱՑՄԱՆ ԵԶՐԻՆ ԳՏՆՎՈՂ ՎԱՅՐԻ ԿԵՆԴԱՆԱԿԱՆ ՈՒ ԲՈՒՍԱԿԱՆ ԱՇԽԱՐՀԻ
ՏԵՍԱԿՆԵՐԻ ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ԱՌԵՎՏՐԻ ՄԱՍԻՆ ԿՈՆՎԵՆՑԻԱ
Ստորագրվել է 1973 թվականի մարտի 3-ին, Վաշինգտոնում
Լրամշակվել է 1979 թվականի հունիսի 22-ին, Բոննում
Պայմանավորվող պետությունները,
ընդունելով, որ վայրի կենդանական ու բուսական աշխարհն իր բազմաթիվ հրաշալի և բազմազան տեսակներով երկրագնդի բնական համակարգերի անփոխարինելի մասն է կազմում, որը պետք է պաշտպանվի ներկայիս ու ապագա սերունդների համար,
գիտակցելով վայրի կենդանական ու բուսական աշխարհի անընդհատ աճող արժեքը գեղագիտության, մշակույթի, հանգստի և տնտեսության տեսանկյուններից,
ընդունելով, որ քաղաքացիներն ու պետությունները հանդիսանում են ու պետք է հանդիսանան վայրի կենդանական ու բուսական աշխարհի լավագույն պաշտպանները,
ընդունելով նաև, որ միջազգային համագործակցությունը կարևոր է վայրի կենդանական ու բուսական աշխարհի որոշ տեսակների պաշտպանության համար միջազգային առևտրում դրանց գերշահագործման գործում,
համոզված լինելով այդ նպատակների համար անհրաժեշտ հրատապ միջոցառումներ ձեռնարկելու հարցում,
համաձայնեցին հետևյալի մասին.
ՀՈԴՎԱԾ I
ՏԵՐՄԻՆՆԵՐԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄԸ
Սույն Կոնվենցիայի նպատակների համար, եթե այլ բան նախատեսված չէ համատեքստով.
ա) «Տեսակներ» նշանակում է` որևէ տեսակ, ենթատեսակ կամ դրանց աշխարհագրական առանձին պոպուլյացիա.
բ) «Նմուշ» նշանակում է`
i) որևէ կենդանի կամ բույս` լինի կենդանի կամ մահացած.
ii) կենդանական տեսակների դեպքում. I և II հավելվածներում ընդգրկված տեսակների համար` տեսակների հեշտությամբ ճանաչելի որևէ մաս կամ ածանցյալ, իսկ III հավելվածում ընդգրկված տեսակների համար` III հավելվածում նշված տեսակների հեշտությամբ ճանաչելի որևէ մաս կամ ածանցյալ.
iii) բուսատեսակների դեպքում. I հավելվածում ընդգրկված տեսակների հեշտությամբ ճանաչելի որևէ մաս կամ ածանցյալ, իսկ II և III հավելվածներում ընդգրկված տեսակների համար` II և III հավելվածներում նշված տեսակների հեշտությամբ ճանաչելի որևէ մաս կամ ածանցյալ.
գ) «Առևտուր» նշանակում է` արտահանում, վերարտահանում, ներմուծում և ծովից ներմուծում.
դ) «Վերարտահանում» նշանակում է` նախկինում ներմուծված ցանկացած նմուշի արտահանում.
ե) «Ծովից ներմուծում» նշանակում է` որևէ տեսակի նմուշների փոխադրում որոշակի պետություն, որը վերցվել է ծովային միջավայրում, որը չի գտնվում որևէ պետության իրավասության ներքո.
զ) «Գիտական մարմին» նշանակում է` IX հոդվածի համաձայն նշանակված ազգային գիտական մարմին.
է) «Կառավարման մարմին» նշանակում է` IX հոդվածին համապատասխան նշանակված ազգային կառավարման մարմին.
ը) «Կողմ» նշանակում է` պետություն, որի համար սույն Կոնվենցիան ուժի մեջ է մտել:
ՀՈԴՎԱԾ II
ՀԻՄՆԱՐԱՐ ՍԿԶԲՈՒՆՔՆԵՐ
1. I հավելվածում ընդգրկված են անհետացման եզրին գտնվող բոլոր այն տեսակները, որոնց վրա ազդում է կամ կարող է ազդել առևտուրը: Մասնավորապես, այս տեսակների նմուշների առևտուրը պետք է ենթարկվի խիստ կանոնակարգման, որպեսզի հետագայում չվտանգվի նրանց գոյատևումը, և պետք է թույլատրվի միայն բացառիկ պայմաններում:
2. II հավելվածն ընդգրկում է.
ա) բոլոր այն տեսակները, որոնք ներկայումս չեն գտնվում անհետացման վտանգի տակ, սակայն կարող են այդպիսին դառնալ, եթե նման տեսակների նմուշների առևտուրը չենթարկվի խիստ կանոնակարգման` իրենց գոյատևման հետ անհամատեղելի օգտագործումից խուսափելու նպատակով.
բ) մյուս տեսակները, որոնք պետք է ենթարկվեն կանոնակարգման` սույն պարբերության «ա» ենթապարբերության մեջ նշված որոշակի տեսակի նմուշների առևտուրը արդյունավետորեն վերահսկելու նպատակով:
3. III հավելվածն ընդգրկում է բոլոր այն տեսակները, որոնք, ցանկացած մասնակից պետության բնորոշմամբ, ենթակա են կարգավորման իր իրավասության շրջանակներում` շահագործումը կանխարգելելու կամ սահմանափակելու նպատակով, և որոնց նկատմամբ անհրաժեշտ է մյուս Կողմերի համագործակցությունը առևտրի վերահսկողության հարցում:
4. Մասնակից պետությունները չպետք է թույլ տան I, II և III հավելվածներում ընդգրկված տեսակների նմուշների առևտուրը, եթե այլ բան չի նախատեսվում սույն Կոնվենցիայի դրույթներով:
ՀՈԴՎԱԾ III
I ՀԱՎԵԼՎԱԾՈՒՄ ԸՆԴԳՐԿՎԱԾ ՏԵՍԱԿՆԵՐԻ ՆՄՈՒՇՆԵՐԻ ԱՌԵՎՏՐԻ ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒՄԸ
1. I հավելվածում ընդգրկված տեսակների նմուշների բոլոր տեսակի առևտուրն իրականացվում է սույն հոդվածի դրույթների համաձայն:
2. I հավելվածում ընդգրկված տեսակների ցանկացած նմուշի արտահանման համար անհրաժեշտ է արտահանման թույլտվության նախնական տրամադրում: Արտահանման թույլտվությունը տրամադրվում է միայն հետևյալ պայմանները բավարարելու դեպքում.
ա) արտահանող պետության գիտական մարմինը եզրակացություն է տվել, որ նման արտահանումը չի սպառնում այդ տեսակների գոյատևմանը.
բ) արտահանող պետության կառավարման մարմինը հավաստիացել է, որ նմուշը ձեռք չի բերվել տվյալ պետության` բուսական ու կենդանական աշխարհի պաշտպանության մասին օրենքների խախտմամբ.
գ) արտահանող պետության կառավարման մարմինը հավաստիացել է, որ ցանկացած կենդանի նմուշ կնախապատրաստվի և կփոխադրվի այնպես, որ նվազագույնի կհասցվի վնասման, առողջության համար և կոպիտ վերաբերմունքի վտանգը, և
դ) արտահանող պետության կառավարման մարմինը հավաստիացել է, որ ներմուծման թույլտվությունը տրամադրվել է տվյալ նմուշի համար:
3. I հավելվածում ընդգրկված որևէ նմուշի ներմուծման համար պահանջվում է ներմուծման թույլտվության և արտահանման կամ վերարտահանման հավաստագրի նախնական տրամադրում: Ներմուծման թույլտվությունը տրամադրվում է միայն հետևյալ պայմանները բավարարելու դեպքում.
ա) ներմուծող պետության գիտական մարմինը եզրահանգել է, որ նման ներմուծումը չի վտանգի ներգրավված տեսակների գոյատևումը.
բ) ներմուծող պետության գիտական մարմինը հավաստիացել է, որ կենդանի նմուշի առաջարկվող ստացողն ունի անհրաժեշտ սարքավորումներ նմուշի պահպանման ու խնամքի համար.
գ) ներմուծող պետության կառավարման մարմինը հավաստիացել է, որ նմուշը չի օգտագործվի հիմնականում առևտրային նպատակներով:
4. I հավելվածում ընդգրկված տեսակների ցանկացած նմուշի վերարտահանման համար պահանջվում է վերարտահանման հավաստագրի նախնական տրամադրում: Վերարտահանման հավաստագիրը տրամադրվում է միայն հետևյալ պահանջները բավարարելու դեպքում`
ա) վերարտահանող պետության կառավարման մարմինը հավաստիացել է, որ նմուշը ներմուծվել է այդ պետություն սույն Կոնվենցիայի դրույթների համաձայն.
բ) վերարտահանող պետության կառավարման մարմինը հավաստիացել է, որ ցանկացած կենդանի նմուշ կնախապատրաստվի և կփոխադրվի այնպես, որ նվազագույնի կհասցվի վնասման, առողջության համար և կոպիտ վերաբերմունքի վտանգը.
գ) վերարտահանող պետության կառավարման մարմինը հավաստիացել է, որ ներմուծման թույլտվությունը տրամադրվել է ցանկացած կենդանի նմուշի համար:
5. I հավելվածում ընդգրկված տեսակների որևէ նմուշի ծովից ներմուծման համար պահանջվում է ներմուծող պետության կառավարման մարմնի կողմից հավաստագրի նախնական տրամադրում: Հավաստագիրը տրվում է միայն հետևյալ պայմանները բավարարելու դեպքում.
ա) ներմուծող պետության գիտական մարմինը եզրակացություն է տալիս, որ ներմուծումը չի սպառնա ներգրավված տեսակների գոյատևմանը.
բ) ներմուծող պետության կառավարման մարմինը հավաստիացել է, որ կենդանի նմուշի առաջարկվող ստացողն ունի անհրաժեշտ սարքավորումներ նմուշի պահպանման ու խնամքի համար.
գ) ներմուծող պետության կառավարման մարմինը հավաստիացել է, որ նմուշը չի օգտագործվի հիմնականում առևտրային նպատակներով:
ՀՈԴՎԱԾ IV
II ՀԱՎԵԼՎԱԾՈՒՄ ԸՆԴԳՐԿՎԱԾ ՏԵՍԱԿՆԵՐԻ ՆՄՈՒՇՆԵՐԻ ԱՌԵՎՏՐԻ ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒՄԸ
1. II հավելվածում ընդգրկված տեսակների բոլոր նմուշների առևտուրը պետք է իրականացվի սույն հոդվածի դրույթներին համապատասխան:
2. II հավելվածում ընդգրկված տեսակների ցանկացած նմուշի արտահանման համար պահանջվում է արտահանման թույլտվության նախնական տրամադրում: Արտահանման թույլտվությունը տրամադրվում է միայն հետևյալ պահանջները բավարարելու դեպքում.
ա) արտահանող պետության գիտական մարմինը եզրակացություն է տվել, որ նման արտահանումը չի վտանգում այդ տեսակների գոյատևումը.
բ) արտահանող պետության կառավարման մարմինը հավաստիացել է, որ նմուշը ձեռք չի բերվել պետության` կենդանական ու բուսական աշխարհի պաշտպանության մասին օրենքների խախտմամբ.
գ) արտահանող պետության կառավարման մարմինը հավաստիացել է, որ ցանկացած կենդանի նմուշ կնախապատրաստվի և կփոխադրվի այնպես, որ նվազագույնի կհասցվի վնասվածքի, առողջության համար վտանգի կամ դաժան վերաբերմունքի ռիսկը:
3. Յուրաքանչյուր Կողմի գիտական մարմին վերահսկում է ինչպես պետության կողմից II հավելվածում ընդգրկված տեսակների նմուշների համար տրամադրված արտահանման թույլտվությունները, այնպես էլ նման նմուշների փաստացի արտահանումները: Այն դեպքում, երբ գիտական մարմինը որոշում է, որ այդպիսի որևէ տեսակի նմուշների արտահանումը պետք է սահմանափակվի` այդ տեսակներն իրենց ամբողջ տիրույթում պահպանելու նպատակով այն մակարդակում, որը համապատասխանում է էկոհամակարգում իր դերակատարությանը, որտեղ այն հանդիպում է, և զգալիորեն բարձր է այն մակարդակից, որտեղ տվյալ տեսակը կարող է հավակնել I հավելվածում ընդգրկվելու համար, գիտական մարմինն առաջարկում է համապատասխան կառավարման մարմնին այն համապատասխան միջոցները, որոնք պետք է ձեռնարկվեն` տվյալ տեսակների նմուշների արտահանման թույլտվությունները սահմանափակելու համար:
4. II հավելվածում ընդգրկված տեսակների ցանկացած նմուշի ներմուծման համար պահանջվում է արտահանման թույլտվության կամ վերարտահանման հավաստագրի նախնական տրամադրում:
5. II հավելվածում ընդգրկված տեսակների ցանկացած նմուշի վերարտահանման համար պահանջվում է վերարտահանման հավաստագրի նախնական տրամադրում: Վերարտահանման հավաստագիրը տրամադրվում է միայն հետևյալ պայմանները բավարարելու դեպքում.
ա) արտահանող պետության կառավարման մարմինը հավաստիացել է, որ այդ նմուշը ներմուծվել է տվյալ պետություն սույն Կոնվենցիայի դրույթներին համապատասխան.
բ) վերարտահանող պետության կառավարման մարմինը հավաստիացել է, որ կենդանի նմուշը պետք է նախապատրաստվի և փոխադրվի այնպես, որ նվազագույնի հասցվի վնասվելու, առողջության համար վտանգի կամ դաժան վերաբերմունքի ռիսկը:
6. II հավելվածում ընդգրկված` ծովից ցանկացած տեսակի ներմուծման համար պահանջվում է ներմուծող պետության կառավարման մարմնի կողմից հավաստագրի նախնական տրամադրում: Հավաստագիրը շնորհվում է միայն հետևյալ պահանջները բավարարելու դեպքում.
ա) ներմուծող պետության գիտական մարմինը եզրակացություն է տալիս, որ տվյալ ներմուծումը չի սպառնա ներգրավված տեսակների գոյատևմանը.
բ) ներմուծող պետության կառավարման մարմինը հավաստիացել է, որ ցանկացած կենդանի նմուշ կհանձնվի այնպես, որ նվազագույնի կհասցվի վնասվելու, առողջության համար վտանգի կամ դաժան վերաբերմունքի ռիսկը:
7. Սույն հոդվածի 6-րդ պարբերության մեջ նշված հավաստագրերը կարող են տրվել գիտական մարմնի առաջարկով, այլ ազգային գիտական մարմինների կամ, առիթը ներկայանալու դեպքում, միջազգային գիտական մարմինների հետ խորհրդակցելուց հետո` նման ժամանակահատվածում ներմուծման ենթակա նմուշների ընդհանուր թվի համար մեկ տարին չգերազանցող ժամանակահատվածներում:
ՀՈԴՎԱԾ V
III ՀԱՎԵԼՎԱԾՈՒՄ ԸՆԴԳՐԿՎԱԾ ՏԵՍԱԿՆԵՐԻ ՆՄՈՒՇՆԵՐԻ ԱՌԵՎՏՐԻ ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒՄԸ
1. III հավելվածում ընդգրկված տեսակների նմուշների ցանկացած տեսակի առևտուրն իրականացվում է սույն հոդվածի դրույթներին համապատասխան:
2. III հավելվածում ընդգրկված տեսակների ցանկացած նմուշի` ցանկացած երկրից արտահանման համար, որն ընդգրկել է այդ տեսակները III հավելվածում, պահանջվում է արտահանման թույլտվության նախնական տրամադրում: Արտահանման թույլտվությունը տրամադրվում է միայն հետևյալ պահանջները բավարարելու դեպքում.
ա) արտահանող պետության կառավարման մարմինը հավաստիացել է, որ նմուշը ձեռք չի բերվել տվյալ պետության` բուսական ու կենդանական աշխարհի պաշտպանության մասին օրենքների խախտմամբ.
բ) արտահանող պետության կառավարման մարմինը հավաստիացել է, որ ցանկացած կենդանի նմուշ կնախապատրաստվի և կփոխադրվի այնպես, որ նվազագույնի հասցվի վնասվելու, առողջության համար վտանգի կամ դաժան վերաբերմունքի ռիսկը:
3. III հավելվածում ընդգրկված տեսակների ցանկացած նմուշի արտահանման համար, բացառությամբ այն դեպքերի, որոնց նկատմամբ կիրառելի է սույն հոդվածի 4-րդ պարբերությունը, պահանջվում է ծագման հավաստագրի և, եթե նմուշը ներմուծվել է այնպիսի պետությունից, որն ընդգրկել է այս տեսակները III հավելվածում, արտահանման թույլտվության նախնական տրամադրում:
4. Վերարտահանման դեպքում կառավարման մարմնի կողմից տրամադրված հավաստագիրն առ այն, որ նմուշը վերամշակվել է այդ պետությունում կամ վերարտահանվում է, պետք է ներմուծող պետության կողմից ընդունվի որպես ապացույց, որ սույն Կոնվենցիայի դրույթները տվյալ նմուշի մասով համապատասխանում են:
ՀՈԴՎԱԾ VI
ԹՈՒՅԼՏՎՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ՈՒ ՀԱՎԱՍՏԱԳՐԵՐ
1. III, IV և V հոդվածների դրույթներին համապատասխան տրամադրված թույլտվություններն ու հավաստագրերը պետք է համապատասխանեն սույն հոդվածի դրույթներին:
2. Արտահանման թույլտվությունը պարունակում է IV հավելվածում նախատեսված մոդելում սահմանված տեղեկատվությունը և կարող է օգտագործվել արտահանման համար թույլտվության տրամադրման օրվանից վեց ամսվա ընթացքում:
3. Յուրաքանչյուր թույլտվություն կամ հավաստագիր պարունակում է սույն Կոնվենցիայի անվանումը, թույլտվություն ու հավաստագիր տրամադրող կառավարման մարմնի անվանումն ու նույնականացման կնիքը, ինչպես նաև կառավարման մարմնի կողմից տրված ստուգման համարը:
4. Կառավարման մարմնի կողմից տրված թույլտվության կամ հավաստագրի բոլոր պատճենների վրա պետք է հստակ նշված լինի, որ դրանք միայն պատճեններն են, և այդպիսի օրինակները չեն կարող օգտագործվել բնօրինակների փոխարեն` բացառությամբ այդ օրինակի տեքստում նշված դեպքերի:
5. Տեսակների ցանկացած փոխադրման համար պահանջվում է առանձին թույլտվություն կամ հավաստագիր:
6. Որևէ նմուշ ներմուծող պետության կառավարման մարմին չեղյալ է հայտարարում և պահպանում արտահանման թույլտվությունը կամ վերարտահանման հավաստագիրը, ինչպես նաև տվյալ նմուշի ներմուծման ցանկացած համապատասխան թույլտվություն:
7. Առիթը ներկայանալու կամ հնարավորության դեպքում կառավարման մարմինը կարող է նշագրել ցանկացած նմուշի վրա` նմուշի նույնականացումը հեշտացնելու նպատակով: Այդ նպատակների համար «նշան»-ը նշանակում է` անջնջելի դրոշմ, կապարակնիք կամ նմուշի նույնականացման այլ համապատասխան միջոցներ, որոնք կատարվել են այնպես, որ դրա կեղծումն այլ անձանց կողմից լինի ծայրաստիճան բարդ:
ՀՈԴՎԱԾ VII
ԱՌԵՎՏՐԻՆ ԱՌՆՉՎՈՂ ԲԱՑԱՌՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ԵՎ ԱՅԼ ՀԱՏՈՒԿ ԴՐՈՒՅԹՆԵՐ
1. III, IV և V հոդվածների դրույթները չեն կիրառվում Կողմի տարածքում կամ տարածքով նմուշների տարանցիկ փոխադրման նկատմամբ, երբ այդ նմուշները գտնվում են մաքսային վերահսկողության տակ:
2. Եթե արտահանող կամ վերարտահանող պետության կառավարման մարմինը հավաստիանա, որ նմուշը ձեռք է բերվել նախքան սույն Կոնվենցիայի դրույթների կիրառումը տվյալ նմուշի նկատմամբ, III, IV և V հոդվածների դրույթները չեն կիրառվի այդ նմուշի նկատմամբ, որի համար կառավարման մարմինը տրամադրում է հավաստագիր:
3. III, IV և V հոդվածների դրույթները չեն կիրառվում այն նմուշների նկատմամբ, որոնք համարվում են անձնական կամ տնային օգտագործման պարագաներ: Այս բացառությունը չի կիրառվում.
ա) I հավելվածում ընդգրկված տեսակների նմուշների նկատմամբ, եթե դրանք ձեռք են բերվել մշտական բնակության վայրից/պետությունից դուրս գտնվող սեփականատիրոջ կողմից, և այդ նմուշները ներմուծվում են տվյալ պետություն, կամ
բ) II հավելվածում ընդգրկված տեսակների նմուշների նկատմամբ.
i) դրանք ձեռք են բերվել մշտական բնակության պետությունից դուրս գտնվող սեփականատիրոջ կողմից և այն պետությունում, որտեղից ստացվել է նմուշը.
ii) դրանք ներմուծվում են սեփականատիրոջ մշտական բնակության երկիր հանդիսացող պետություն, և
iii) եթե այն պետությունը, որտեղ տեղի է ունեցել նմուշի հանումը վայրի կենդանական և բուսական աշխարհից, պահանջում է արտահանման թույլտվությունների նախնական տրամադրում նախքան նման նմուշների արտահանումը, եթե կառավարման մարմինը չի հավաստիանում, որ նմուշը ձեռք է բերվել նախքան նման նմուշների նկատմամբ սույն Կոնվենցիայի դրույթների կիրառումը:
4. I հավելվածում ընդգրկված` առևտրային նպատակներով բուծված կենդանական տեսակների նմուշները կամ I հավելվածում ընդգրկված` առևտրային նպատակներով աճեցված բուսատեսակների նմուշները համարվում են II հավելվածում ընդգրկված տեսակների նմուշներ:
5. Եթե արտահանող պետության կառավարման մարմինը հավաստիանում է, որ կենդանական տեսակների ցանկացած նմուշ բուծվել է անազատ պայմաններում, կամ բուսատեսակների նմուշներն աճեցվել են արհեստականորեն կամ նման կենդանու կամ բույսի մաս են հանդիսանում կամ դրանցից են սերվում, այդ նպատակով կառավարման մարմնի կողմից տրված հավաստագիրն ընդունվում է III, IV կամ V հոդվածների դրույթներով պահանջվող ցանկացած թույլտվության կամ հավաստագրի փոխարեն:
6. III, IV և V հավելվածի դրույթները չեն կիրառվում ոչ առևտրային վարկերի, նվիրատվությունների կամ գիտնականների կամ պետության կառավարման մարմնի կողմից գրանցված գիտական ինստիտուտների միջև փոխանակումների նկատմամբ` կապված չորացած բույսերի հավաքածուների, այլ պահպանված, չորացված կամ սպիրտի մեջ զետեղված թանգարանային նմուշների և կենդանի բույսի նյութերի հետ, որոնք ունեն կառավարման մարմնի կողմից տրված կամ հաստատված պիտակ:
7. Ցանկացած պետության կառավարման մարմին կարող է հրաժարվել III, IV և V հոդվածներով նախատեսված պահանջների կատարումից և տեղաշարժը թույլ տալ առանց այն նմուշների թույլտվությունների կամ հավաստագրերի, որոնք կազմում են շարժական կենդանաբանական այգիների, կրկեսների, բույսերի ցուցահանդեսների կամ այլ շարժական ցուցահանդեսների մաս, եթե.
ա) արտահանողը կամ ներմուծողը այդ կառավարման մարմնում նման նմուշները գրանցի ամենայն մանրամասնությամբ.
բ) նմուշները սույն հոդվածի 2-րդ կամ 5-րդ պարբերություններում նախատեսված խմբերում են.
գ) կառավարման մարմինը հավաստիանում է, որ ցանկացած կենդանի նմուշ կփոխադրվի և կխնամվի այնպես, որ նվազագույնի հասցվի վնասվելու, առողջության վտանգի կամ կոպիտ վերաբերմունքի ռիսկը:
ՀՈԴՎԱԾ VIII
ԿՈՂՄԵՐԻ ԿՈՂՄԻՑ ՁԵՌՆԱՐԿՎԵԼԻՔ ՄԻՋՈՑՆԵՐ
1. Կողմերը պետք է ձեռնարկեն համապատասխան միջոցներ սույն Կոնվենցիայի դրույթների կիրառման և դրանց խախտման դեպքում նմուշների առևտուրն արգելելու համար: Այս միջոցները ներառում են.
ա) պատժամիջոցների կիրառում նման նմուշների առևտրի կամ տնօրինման կամ երկուսի համար, և
բ) առգրավելը կամ նման նմուշները վերադարձնելը արտահանող պետությանը:
2. Ի լրումն սույն հոդվածի 1-ին պարբերության համաձայն ձեռնարկված միջոցների` մասնակից պետությունը կարող է անհրաժեշտության դեպքում նախատեսել սույն Կոնվենցիայի դրույթների խախտմամբ վաճառված նմուշների առգրավման արդյունքում առաջացած ծախսերի ներքին փոխհատուցման ցանկացած մեթոդ:
3. Հնարավորության դեպքում Կողմերն ապահովում են, որ առանց ուշացման նմուշները ենթակա են առևտրի համար պահանջվող ձևակերպման: Ձևակերպման նման իրականացումը խթանելու նպատակով Կողմերը կարող են նշել ելքի և մուտքի կետեր, որտեղ նմուշները պետք է ներկայացվեն մաքսային ձևակերպումների համար: Կողմերն ապահովում են, որ բոլոր կենդանի նմուշները տարանցիկ փոխադրման, պահման կամ փոխադրման ցանկացած ժամանակահատվածում պատշաճ կերպով խնամվեն այնպես, որ նվազագույնի հասցվի վնասվելու, առողջության վտանգի կամ կոպիտ վերաբերմունքի ռիսկը:
4. Երբ կենդանի նմուշը առգրավվում է սույն հոդվածի առաջին պարբերությունում նշված միջոցառումների արդյունքում`
ա) նմուշը վստահվում է նմուշը առգրաված պետության կառավարման մարմնին.
բ) կառավարման մարմինը արտահանող պետության հետ խորհրդակցելուց հետո պետք է նմուշը վերադարձնի տվյալ պետությանը վերջինիս հաշվին կամ փրկարար կենտրոնին կամ նման այլ վայր, եթե կառավարման մարմինը սույն Կոնվենցիայի նպատակներին համապատասխան և տեղին համարի, և
գ) կառավարման մարմինը կարող է ստանալ գիտական մարմնի առաջարկը կամ կարող է ցանկության դեպքում խորհրդակցել Քարտուղարության հետ` սույն պարբերության «բ» ենթապարբերության համաձայն որոշումների կայացմանը նպաստելու նպատակով, ներառյալ փրկարար կենտրոնի կամ այլ վայրի ընտրությունը:
5. Սույն հոդվածի 4-րդ պարբերության մեջ նշված փրկարար կենտրոն-ը նշանակում է` կառավարման մարմնի կողմից նշանակված հաստատություն, որը պետք է հետևի կենդանի նմուշների, մասնավորապես առգրավված նմուշների ապահովությանը:
6. Յուրաքանչյուր Կողմ կվարի I, II և III հավելվածներում ընդգրկված տեսակների նմուշների առևտրի գրանցումները, որոնք պետք է ներառեն.
ա) արտահանողների և ներմուծողների անուններն ու հասցեները, և
բ) տրամադրված թույլտվությունների և հավաստագրերի թիվն ու տեսակը, այն պետությունները, որոնց հետ կատարվում է նման առևտուր, նմուշների թիվը կամ քանակը և տեսակները, I, II և III հավելվածներում ընդգրկված տեսակների անվանումները, եթե կիրառելի է, տվյալ նմուշների չափսն ու սեռը:
7. Յուրաքանչյուր մասնակից պետություն սույն Կոնվենցիայի իրականացման վերաբերյալ պատրաստում է պարբերական հաշվետվություններ և դրանք փոխանցում Քարտուղարությանը.
ա) տարեկան հաշվետվություն, որը պարունակում է սույն հոդվածի 6-րդ պարբերության «բ» ենթապարբերության մեջ նշված ամփոփ տեղեկատվությունը, և
բ) երկամյա հաշվետվություն սույն Կոնվենցիայի դրույթների իրականացման համար ձեռնարկված օրենսդրական, կարգավորիչ և վարչական միջոցառումների վերաբերյալ:
8. Սույն հոդվածի 7-րդ պարբերության մեջ նշված տեղեկատվությունը պետք է մատչելի լինի հանրությանը, եթե չի հակասում համապատասխան Կողմի օրենքներին:
ՀՈԴՎԱԾ IX
ԿԱՌԱՎԱՐՄԱՆ ԵՎ ԳԻՏԱԿԱՆ ՄԱՐՄԻՆՆԵՐ
1. Յուրաքանչյուր Կողմ սույն Կոնվենցիայի նպատակների համար կնշանակի.
ա) մեկ կամ ավելի կառավարման մարմիններ, որոնք տվյալ Կողմի անունից թույլտվություններ կամ հավաստագրեր տրամադրելու իրավասություն կունենան, և
բ) մեկ կամ ավելի գիտական մարմիններ:
2. Յուրաքանչյուր պետություն, որն ի պահ է հանձնում վավերացման, ընդունման, հաստատման կամ միանալու իր փաստաթուղթը, պետք է հենց այդ ժամանակ տեղեկացնի ավանդապահ Կառավարությանը այն կառավարման մարմնի անվանման ու հասցեի մասին, որն իրավասու է հաղորդակցվելու այլ Կողմերի և Քարտուղարության հետ:
3. Սույն հոդվածի դրույթներով նախատեսված բոլոր նշանակումներում կամ լիազորություններում կատարված փոփոխությունների մասին համապատասխան Կողմը պետք է ծանուցի Քարտուղարությանը, որպեսզի վերջինս այն փոխանցի մյուս բոլոր Կողմերին:
4. Սույն հոդվածի 2-րդ պարբերության մեջ նշված ցանկացած կառավարման մարմին այլ Կողմի Քարտուղարության կամ կառավարման մարմնի պահանջելու դեպքում պետք է վերջինիս ներկայացնի կապարակնիքների, կնիքների կամ այլ միջոցների դրոշմվածքները` թույլտվությունների կամ հավաստագրերի իսկությունը հաստատելու նպատակով:
ՀՈԴՎԱԾ X
ԱՌԵՎՏՈՒՐ ԿՈՆՎԵՆՑԻԱՅԻ ԿՈՂՄ ՉՀԱՆԴԻՍԱՑՈՂ ՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՀԵՏ
Սույն Կոնվենցիայի Կողմ չհանդիսացող պետություն արտահանման կամ վերարտահանման կամ այնտեղից ներմուծման դեպքում տվյալ պետության իրավասու մարմինների կողմից տրված նմանատիպ փաստաթուղթ, և որը հիմնականում համապատասխանում է սույն Կոնվենցիայի` թույլտվությունների և հավաստագրերի պահանջներին, կարող է ընդունվել վերոնշյալ թույլտվությունների և հավաստագրերի փոխարեն ցանկացած Կողմի կողմից:
ՀՈԴՎԱԾ XI
ԿՈՂՄԵՐԻ ԽՈՐՀՐԴԱԺՈՂՈՎԸ
1. Քարտուղարությունը Կողմերի խորհրդաժողով կգումարի սույն Կոնվենցիայի ուժի մեջ մտնելու օրվանից երկու տարուց ոչ ուշ:
2. Այնուհետև Քարտուղարությունը հերթական նիստերը կգումարի առնվազն երկու տարին մեկ անգամ, եթե խորհրդաժողովն այլ որոշում չկայացնի, իսկ արտահերթ նիստերը` ցանկացած ժամանակ` Կողմերի առնվազն 1/3-ի գրավոր պահանջով:
3. Ինչպես հերթական, այնպես էլ արտահերթ նիստերի ժամանակ Կողմերը քննարկում են սույն Կոնվենցիայի իրականացման ընթացքը և կարող են.
ա) ձեռնարկել այնպիսի միջոցներ, որոնք անհրաժեշտ են Քարտուղարությանը հնարավորություն տալու համար կատարելու իր պարտականությունները, ինչպես նաև ընդունելու ֆինանսական դրույթներ.
բ) դիտարկել և ընդունել լրամշակումներ I և II հավելվածներում` XV հոդվածին համապատասխան.
գ) վերանայել I, II և III հավելվածներում ընդգրկված տեսակների վերականգնման, պահպանման ուղղությամբ արձանագրած առաջընթացը.
դ) ընդունել և դիտարկել Քարտուղարության կամ որևէ Կողմի կողմից ներկայացված ցանկացած հաշվետվություն, և
ե) հարկ եղած դեպքում առաջարկություններ անել սույն Կոնվենցիայի արդյունավետությունը բարձրացնելու նպատակով:
4. Յուրաքանչյուր հերթական նիստի ժամանակ Կողմերը կարող են սահմանել հաջորդ հերթական նիստի ամսաթիվն ու վայրը, որը պետք է տեղի ունենա սույն հոդվածի 2-րդ պարբերության դրույթներին համապատասխան:
5. Ցանկացած նիստի ժամանակ Կողմերը կարող են սահմանել և ընդունել նիստի համար ընթացակարգային կանոններ:
6. Միավորված ազգերի կազմակերպությունը, նրա մասնագիտացված գործակալություններն ու Միջազգային ատոմային էներգիայի գործակալությունը, ինչպես նաև սույն Կոնվենցիայի Կողմ չհանդիսացող ցանկացած պետություն կարող են խորհրդաժողովի նիստերում ներկայացված լինել դիտորդների կարգավիճակով, ովքեր ունեն մասնակցության, բայց ոչ քվեարկության իրավունք:
7. Կենդանական ու բուսական աշխարհի վայրի տեսակների պաշտպանության, պահպանման կամ կառավարման ոլորտում մասնագիտացված ցանկացած մարմին կամ գործակալություն, որն իրազեկել է Քարտուղարությանը խորհրդաժողովի նիստերում դիտորդի կարգավիճակով ներկայացված լինելու ցանկության մասին, կարող է ներկա գտնվել նիստերին, եթե ներկա գտնվող Կողմերի առնվազն 1/3-ը չառարկի դրա դեմ.
ա) միջազգային գործակալությունները կամ մարմինները` պետական կամ հասարակական ու ազգային կառավարական գործակալություններն ու մարմինները, և
բ) ազգային հասարակական կազմակերպությունները կամ մարմինները, որոնք այս նպատակով հաստատվել են այն պետության կողմից, որտեղ գտնվում են: Ընդունման դեպքում այս դիտորդներն իրավունք կունենան մասնակցելու քննարկումներին առանց քվեարկելու իրավունքի:
ՀՈԴՎԱԾ XII
ՔԱՐՏՈՒՂԱՐՈՒԹՅՈՒՆ
1. Սույն Կոնվենցիայի ուժի մեջ մտնելու օրվանից Միավորված ազգերի կազմակերպության շրջակա միջավայրի հարցերով ծրագրի գործադիր տնօրենն ապահովում է Քարտուղարության կազմակերպումը: Այն մասով և ձևով, որը նա հարկ կհամարի, նրան կարող են աջակցել համապատասխան միջկառավարական կամ հասարակական կազմակերպությունները կամ ազգային գործակալություններն ու մարմինները, որոնք տեխնիկապես մասնագիտացած են բուսական և կենդանական աշխարհի վայրի տեսակների պաշտպանության, պահպանման և կառավարման ոլորտում:
2. Քարտուղարության գործառույթներն են.
ա) Կողմերի հանդիպումների կազմակերպումն ու սպասարկումը.
բ) սույն Կոնվենցիայի XV և XVI հոդվածների դրույթներով իրեն վերապահված գործառույթների կատարումը.
գ) Կողմերի խորհրդաժողովի կողմից հաստատված ծրագրերի համաձայն` գիտատեխնիկական ուսումնասիրությունների նախաձեռնումը` սույն Կոնվենցիայի իրականացմանը նպաստելու համար, ներառյալ կենդանի նմուշների պատշաճ նախապատրաստման և փոխադրման չափորոշիչների ու տեսակների նույնականացման միջոցների վերաբերյալ ուսումնասիրությունները.
դ) Կողմերի հաշվետվություններն ուսումնասիրելը և Կողմերի հաշվետվությունների վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկատվություն պահանջելը, որը Քարտուղարությունն անհրաժեշտ կհամարի` սույն Կոնվենցիայի իրականացումն ապահովելու նպատակով.
ե) սույն Կոնվենցիայի նպատակներին առնչվող ցանկացած խնդրի վրա մասնակիցների ուշադրությունը հրավիրելը.
զ) I, II և III հավելվածների ընթացիկ հրատարակությունները ցանկացած այլ տեղեկատվության հետ միասին պարբերաբար հրապարակելն ու Կողմերին ներկայացնելը, որը կդյուրացնի սույն հավելվածներում ներառված տեսակների նմուշների նույնականացումը.
է) Կողմերի համար իրենց աշխատանքների և սույն Կոնվենցիայի իրականացման վերաբերյալ տարեկան հաշվետվությունների, ինչպես նաև այլ հաշվետվությունների պատրաստումը, որոնք կարող են պահանջվել Կողմերի խորհրդաժողովների նիստերի ընթացքում.
ը) սույն Կոնվենցիայի նպատակների և դրույթների իրականացման համար առաջարկություններ անելը, ներառյալ գիտական կամ տեխնիկական բնույթի տեղեկատվության փոխանակումը.
թ) ցանկացած այլ գործառույթի իրականացում, որը կարող է Քարտուղարությանը հանձնարարվել Կողմերի կողմից:
ՀՈԴՎԱԾ XIII
ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ԲՆՈՒՅԹԻ ՄԻՋՈՑԱՌՈՒՄՆԵՐ
1. Եթե Քարտուղարությունը ստացված տեղեկատվության լույսի ներքո գտնում է, որ I կամ II հավելվածներում ընդգրկված ցանկացած տեսակի վրա բացասաբար է ազդում այդ տեսակների նմուշների առևտուրը, կամ որ սույն Կոնվենցիայի դրույթները արդյունավետ կերպով չեն իրականացվել, Քարտուղարությունը տարածում է նման տեղեկատվությունը շահագրգիռ Կողմի կամ Կողմերի լիազորված կառավարման մարմնին:
2. Եթե որևէ Կողմ ստանում է հաղորդագրություն, ինչպես նշված է սույն հոդվածի 1-ին պարբերությունում, մասնակից պետությունը հնարավորինս սեղմ ժամկետներում տեղեկացնում է Քարտուղարությանը բոլոր փաստերի վերաբերյալ, որոնք նախատեսվում են օրենսդրությամբ, և անհրաժեշտության դեպքում առաջարկում իրավական քայլեր: Եթե Կողմը ցանկանում է հետաքննություն իրականացնել, ապա նման հետաքննությունը կարող է իրականացվել տվյալ Կողմի` դրա համար հատուկ լիազորված մեկ կամ մի քանի անձանց կողմից:
3. Տեղեկատվությունը, որը տրամադրվել է Կողմի կողմից կամ սույն հոդվածի 2-րդ պարբերության մեջ նշված որևէ հարցման արդյունք է, քննարկվում է Կողմերի հաջորդ խորհրդաժողովի նիստում, որի ընթացքում կարող է արվել ցանկացած առաջարկություն, որն անհրաժեշտ կհամարվի:
ՀՈԴՎԱԾ XIV
ԱԶԴԵՑՈՒԹՅՈՒՆԸ ՆԵՐՊԵՏԱԿԱՆ ՕՐԵՆՍԴՐՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ԿՈՆՎԵՆՑԻԱՆԵՐԻ ՎՐԱ
1. Սույն Կոնվենցիայի դրույթները որևէ կերպով չեն խոչընդոտում Կողմերին ձեռնարկելու.
ա) ավելի խիստ ներպետական քայլեր I, II և III հավելվածներում ներառված տեսակների նմուշների առևտրային պայմանների, ընդունման, տնօրինման կամ փոխադրման կամ դրանց ամբողջովին արգելելուն ուղղված միջոցներ, կամ
բ) ներպետական միջոցներ, որոնք սահմանափակում կամ կանխարգելում են I, II և III հավելվածներում չընդգրկված տեսակների առևտուրը, ընդունումը, տնօրինումը կամ փոխադրումը:
2. Սույն Կոնվենցիայի դրույթները որևէ կերպով չեն ազդում Կողմերի որևէ ներպետական միջոցառման դրույթների կամ պարտավորությունների վրա, որոնք բխում են որևէ պայմանագրից, կոնվենցիայից կամ միջազգային համաձայնագրից` նմուշների առևտրի, ընդունման, տնօրինման կամ փոխադրման այլ հայեցակետերի հետ կապված, որոնք գործում են կամ կարող են ուժի մեջ մտնել ավելի ուշ` ցանկացած Կողմի համար, այդ թվում` մաքսային օրենսդրության, առողջապահության, կենդանիների կամ բույսերի կարանտինի հետ կապված որևէ միջոցառում:
3. Սույն Կոնվենցիայի դրույթները որևէ կերպով չեն ազդում որևէ պայմանագրից, կոնվենցիայից կամ միջազգային համաձայնագրից բխող դրույթների և պարտավորությունների վրա, որոնք կարող են կնքվել միություն կամ տարածաշրջանային առևտրային համաձայնագիր ստեղծող պետությունների միջև, որով սահմանվում կամ պահպանվում է ընդհանուր արտաքին մաքսային վերահսկողությունը, և Կողմերի միջև մաքսային վերահսկողությունը վերացվում է այնքանով, որքանով դա վերաբերում են այդ միության կամ համաձայնագրի անդամ պետությունների միջև առևտրին:
4. Սույն Կոնվենցիայի Կողմ հանդիսացող պետությունը, որը նաև այլ պայմանագրի, կոնվենցիայի կամ միջազգային համաձայնագրի մասնակից է, որոնք գործում են սույն Կոնվենցիայի ուժի մեջ մտնելու պահից, և որոնց դրույթները ենթադրում են II հավելվածում ընդգրկված ծովային տեսակների պահպանություն, ազատվում է սույն Կոնվենցիայով իր վրա դրված պարտավորություններից` կապված II հավելվածում ներառված տեսակների նմուշների առևտրի հետ, որոնք ձեռք են բերվել տվյալ պետությունում գրանցված նավերի կողմից` նման այլ պայմանագրի, կոնվենցիայի կամ միջազգային համաձայնագրի դրույթներին համապատասխան:
5. Չնայած III, IV և V հոդվածի դրույթներին` սույն հոդվածի 4-րդ պարբերության համաձայն ձեռք բերված նմուշի ցանկացած արտահանման համար պահանջվում է միայն ներմուծող պետության կառավարման մարմնի հավաստագիրն առ այն, որ տեսակները ձեռք են բերվել այլ պայմանագրի, կոնվենցիայի կամ միջազգային համաձայնագրի դրույթներին համապատասխան:
6. Սույն Կոնվենցիայում ոչինչ վնաս չի հասցնի Միավորված ազգերի կազմակերպության խորհրդաժողովի Ծովի մասին օրենքի շրջանակներում ընդունված ծովի մասին օրենքների դասակարգմանն ու մշակմանը, որը գումարվել է համաձայն Միավորված ազգերի կազմակերպության գլխավոր վեհաժողովի հմ. 2750 C (XXV) բանաձևի, ինչպես նաև վնաս չի հասցնի որևէ պետության` ներկայիս և հետագա պահանջներն ու իրավական դիրքորոշումները, որոնք վերաբերում են ծովի մասին օրենքներին ու ափամերձ և դրոշի պետության իրավասության բնույթին ու աստիճանին:
ՀՈԴՎԱԾ XV
I ԵՎ II ՀԱՎԵԼՎԱԾՆԵՐՈՒՄ ԿԱՏԱՐՎՈՂ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐՆ ՈՒ ԼՐԱՑՈՒՄՆԵՐԸ
1. I և II հավելվածներում փոփոխությունների և լրացումների մասով Կողմերի խորհրդաժողովի նիստերի ընթացքում կիրառվում են հետևյալ դրույթները.
ա) ցանկացած Կողմ կարող է փոփոխություններ և լրացումներ առաջարկել I կամ II հավելվածում` հաջորդ նիստի ընթացքում քննարկելու համար: Առաջարկված փոփոխության տեքստը ներկայացվում է Քարտուղարությանը հանդիպումից առնվազն 150 օր առաջ: Քարտուղարությունը խորհրդակցում է մյուս Կողմերի և շահագրգիռ մարմինների հետ փոփոխությունների շուրջ, համաձայն սույն հոդվածի 2-րդ պարբերության «բ» և «գ» ենթապարբերությունների դրույթների, և պատասխանը ներկայացնում է Կողմերին ոչ ուշ, քան նիստից 30 օր առաջ.
բ) փոփոխություններն ու լրացումներն ընդունվում են ներկա գտնվող և քվեարկությանը մասնակցող Կողմերի երկու երրորդ մեծամասնության կողմից: Այս նպատակով «քվեարկությանը ներկա գտնվող և մասնակցող Կողմեր» արտահայտությունը վերաբերում է այն Կողմերին, որոնք ներկա են գտնվում և «դեմ» կամ «կողմ» են քվեարկում: «Ձեռնպահ» քվեարկող Կողմերը չեն հաշվարկվում երկու երրորդի մեջ, որն անհրաժեշտ է փոփոխության ընդունման համար.
գ) նիստի ընթացքում ընդունված փոփոխություններն ու լրացումներն ուժի մեջ են մտնում այդ նիստի օրվանից 90 օր հետո, բոլոր Կողմերի համար` բացառությամբ նրանց, որոնք վերապահումներ կանեն` համաձայն սույն հոդվածի 3-րդ պարբերության:
2. Հետևյալ դրույթները կիրառվում են I և II հավելվածներում փոփոխությունների և լրացումների նկատմամբ Կողմերի խորհրդաժողովների նիստերի միջև ընկած ժամանակահատվածում.
ա) ցանկացած Կողմ կարող է I կամ II հավելվածում փոփոխություններ և լրացումներ առաջարկել` նիստերի միջև ընկած ժամանակահատվածում քննարկելու համար, սույն պարբերության մեջ ամրագրված փոստային ընթացակարգով.
բ) ծովային տեսակների վերաբերյալ առաջարկված փոփոխության և լրացման տեքստն ստանալուն պես Քարտուղարությունն այն անհապաղ փոխանցում է Կողմերին: Նա նաև խորհրդակցում է միջկառավարական մարմինների հետ, որոնք պարտավորություններ ունեն այդ տեսակների նկատմամբ, հատկապես նպատակ ունենալով ձեռք բերել գիտական տվյալներ, որոնք այս մարմինները կարող են տրամադրել, և ապահովել նման մարմինների կողմից իրականացվող բնության պահպանման միջոցառումների համակարգումը: Քարտուղարությունը հնարավորինս սեղմ ժամկետում Կողմերին փոխանցում է այս մարմինների կարծիքներն ու տրամադրված տվյալները, ինչպես նաև իր եզրակացություններն ու առաջարկությունները.
գ) ոչ ծովային տեսակների վերաբերյալ առաջարկված փոփոխության և լրացման տեքստն ստանալուն պես Քարտուղարությունը այն անմիջապես փոխանցում է Կողմերին, իսկ դրանից հետո` հնարավորինս սեղմ ժամկետում, նաև իր առաջարկությունները.
դ) ցանկացած Կողմ, համաձայն սույն պարբերության «բ» կամ «գ» ենթապարբերությունների, Քարտուղարության կողմից Կողմերին իր առաջարկությունների ներկայացման օրվանից 60 օրվա ընթացքում կարող է Քարտուղարությանը փոխանցել առաջարկված փոփոխության և լրացման վերաբերյալ ցանկացած դիտողություն, ներառյալ տվյալ հարցին առնչվող գիտական բոլոր տվյալներն ու տեղեկատվությունը.
ե) Քարտուղարությունը հնարավորինս շուտ իր առաջարկությունների հետ միասին Կողմերին փոխանցում է ստացված պատասխանները.
զ) եթե Քարտուղարությունը չստանա որևէ առարկություն առաջարկվող փոփոխությունների վերաբերյալ սույն պարբերության «ե» ենթապարբերության դրույթներին համապատասխան պատասխանների և առաջարկությունների փոխանցման օրվանից հետո 30 օրվա ընթացքում, փոփոխությունն ուժի մեջ կմտնի 90 օր հետո, բոլոր Կողմերի համար` բացառությամբ նրանց, ովքեր վերապահումներ են արել` համաձայն սույն հոդվածի 3-րդ պարբերության.
է) եթե Քարտուղարությունը Կողմերից որևէ մեկի կողմից առարկություն ստանա, առաջարկված փոփոխությունը կդրվի փոստային քվեարկության` սույն պարբերության «ը», «թ» և «ժ» ենթապարբերությունների դրույթներին համապատասխան.
ը) Քարտուղարությունը տեղեկացնում է Կողմերին, որ առարկության վերաբերյալ ծանուցում է ստացել.
թ) եթե Քարտուղարությունը չի ստանում մասնակիցների առնվազն 1/2-րդի «կողմ», «դեմ» կամ «ձեռնպահ» ձայները, համաձայն սույն պարբերության «ը» ենթապարբերության, ծանուցման օրվանից 60 օրվա ընթացքում, առաջարկված փոփոխությունը ներկայացվում է խորհրդաժողովի հաջորդ նիստի քննարկմանը.
ժ) եթե ձայներն ստացվել են մասնակիցների 1/2-ից, փոփոխությունն ընդունվում է «կողմ» կամ «դեմ» քվեարկած Կողմերի 2/3 ձայների մեծամասնությամբ.
ժա) Քարտուղարությունը ծանուցում է բոլոր մասնակիցներին քվեարկության արդյունքների մասին.
ժբ) եթե առաջարկված փոփոխությունն ընդունվում է, այն ուժի մեջ է մտնում Քարտուղարության կողմից ընդունման վերաբերյալ ծանուցման օրվանից 90 օր հետո, բոլոր Կողմերի համար` բացառությամբ նրանց, ովքեր վերապահումներ են արել` համաձայն սույն հոդվածի 3-րդ պարբերության:
3. Սույն հոդվածի 1-ին պարբերության «գ» ենթապարբերությամբ կամ 2-րդ պարբերության «ժբ» ենթապարբերությամբ նախատեսված 90 օրվա ընթացքում ցանկացած Կողմ կարող է, ավանդապահ կառավարությանը գրավոր ծանուցելով, փոփոխության վերաբերյալ վերապահում անել: Քանի դեռ նման վերապահումը չի հանվել, Կողմը համարվում է սույն Կոնվենցիայի կողմ չհանդիսացող պետություն տվյալ տեսակների առևտրի մասով:
ՀՈԴՎԱԾ XVI
ՀԱՎԵԼՎԱԾ III ԵՎ ԴՐԱՆՈՒՄ ԿԱՏԱՐՎՈՂ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ
1. Ցանկացած Կողմ կարող է ցանկացած պահի Քարտուղարությանը ներկայացնել այն տեսակների ցանկը, որոնք Կողմը սահմանում է որպես իր իրավասության շրջանակներում կանոնակարգման ենթակա տեսակներ II հոդվածի 3-րդ պարբերության մեջ նշված նպատակների համար: III հավելվածը ներառում է այն Կողմերի անվանումները, որոնք տեսակները ներկայացրել են հավելվածում ներառելու համար, ներկայացված տեսակների գիտական անվանումներն ու համապատասխան կենդանիների կամ բույսերի ցանկացած մասերը կամ ածանցյալները, որոնք նշվել են տեսակների առնչությամբ I հոդվածի «բ» ենթապարբերության նպատակների համար:
2. Սույն հոդվածի 1-ին պարբերության դրույթների ներքո ներկայացված ցանկացած ցանկ պետք է Քարտուղարության ստանալուց հետո` հնարավորինս սեղմ ժամկետներում, փոխանցվի բոլոր Կողմերին: Ցանկն ուժի մեջ է մտնում, որպես III հավելվածի մաս, այն ներկայացնելու օրվանից 90 օր հետո: Նման ցանկ ներկայացնելուց հետո ցանկացած Կողմ ցանկացած ժամանակ կարող է, ավանդապահ Կառավարությանը գրավոր ծանուցելով, վերապահում անել որևէ տեսակի կամ որևէ մասի կամ ածանցյալի վերաբերյալ, և քանի դեռ նման վերապահումը չի հանվել, պետությունը չի համարվում սույն Կոնվենցիայի Կողմ տվյալ տեսակի կամ մասերի կամ ածանցյալների առևտրի մասով:
3. Կողմը, որը ներկայացրել է որևէ տեսակ III հավելվածում ներառելու համար, կարող է այն հետ վերցնել ցանկացած ժամանակ` ծանուցելով Քարտուղարությանը, որն էլ իր հերթին հետ վերցնելու մասին տեղեկացնում է բոլոր Կողմերին: Հետ վերցնելն ուժի մեջ է մտնում նման ծանուցման օրվանից 30 օր հետո:
4. Ցանկացած Կողմ, որը ցանկը ներկայացրել է համաձայն սույն հոդվածի 1-ին պարբերության դրույթների, Քարտուղարությանը ներկայացնում է նման նմուշների պաշտպանության նկատմամբ կիրառելի բոլոր ներպետական օրենքների կամ կանոնակարգերի օրինակները, ինչպես նաև ցանկացած մեկնաբանություն, որը Կողմն անհրաժեշտ կհամարի, կամ Քարտուղարությունը կպահանջի: Քանի դեռ տվյալ տեսակը ներառված է III հավելվածում, Կողմը ներկայացնում է նման օրենքներում կամ կանոնակարգերում կատարված ցանկացած փոփոխություն կամ լրացում կամ ցանկացած նոր մեկնաբանություն դրանց ընդունման ժամանակ:
ՀՈԴՎԱԾ XVII
ԿՈՆՎԵՆՑԻԱՅՈՒՄ ԿԱՏԱՐՎՈՂ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐՆ ՈՒ ԼՐԱՑՈՒՄՆԵՐԸ
1. Կողմերի խորհրդաժողովի արտահերթ նիստը գումարվում է Քարտուղարության կողմից, մասնակից պետությունների առնվազն 1/3-ի գրավոր պահանջով` սույն Կոնվենցիայում կատարվող փոփոխություններն ու լրացումները քննարկելու և ընդունելու նպատակով: Նման փոփոխություններն ու լրացումներն ընդունվում են ներկա գտնվող և քվեարկող մասնակիցների 2/3 մեծամասնության կողմից: Այս նպատակների համար «ներկա գտնվող և քվեարկող Կողմեր» արտահայտությունը վերաբերում է այն Կողմերին, որոնք ներկա են և «կողմ» կամ «դեմ» են քվեարկում: «Ձեռնպահ» քվեարկող Կողմերը չեն հաշվարկվում 2/3-ի մեջ, որն անհրաժեշտ է փոփոխության և լրացման ընդունման համար:
2. Քարտուղարությունը պետք է առաջարկված ցանկացած փոփոխության և լրացման տեքստ փոխանցի բոլոր Կողմերին նիստը գումարելուց առնվազն 90 օր առաջ:
3. Փոփոխությունն ուժի մեջ է մտնում այն Կողմերի համար, որոնք ընդունել են այն, Կողմերի երկու երրորդի կողմից փոփոխության և լրացման ընդունման փաստաթուղթը ավանդապահ Կառավարությանն ի պահ հանձնելուց 60 օր հետո: Այնուհետև փոփոխությունն ու լրացումն ուժի մեջ են մտնում ցանկացած այլ Կողմի համար` տվյալ Կողմի կողմից փոփոխության և լրացման ընդունման վերաբերյալ իր փաստաթուղթն ի պահ հանձնելուց 60 օր հետո:
ՀՈԴՎԱԾ XVIII
ՎԵՃԵՐԻ ԼՈՒԾՈՒՄ
1. Ցանկացած վեճ, որը ծագում է երկու կամ ավելի Կողմերի միջև սույն Կոնվենցիայի դրույթների մեկնաբանման կամ կիրառման ժամանակ, ենթակա է լուծման վեճում ներգրավված Կողմերի միջև բանակցությունների միջոցով:
2. Եթե վեճը չի կարող լուծվել համաձայն սույն հոդվածի 1-ին պարբերության, Կողմերը կարող են, փոխադարձ համաձայնությամբ, վեճը փոխանցել Հաագայում գտնվող Միջնորդ մշտական դատարանին: Դատարանի որոշումը պարտադիր է վեճը փոխանցած Կողմերի համար:
ՀՈԴՎԱԾ XIX
ՍՏՈՐԱԳՐՈՒՄ
Սույն Կոնվենցիան բաց է ստորագրման համար մինչև 1973 թվականի ապրիլի 30-ը` Վաշինգտոնում, իսկ հետագայում` Բեռնում, մինչև 1974 թվականի դեկտեմբերի 31-ը:
ՀՈԴՎԱԾ XX
ՎԱՎԵՐԱՑՈՒՄ, ԸՆԴՈՒՆՈՒՄ ԵՎ ՀԱՍՏԱՏՈՒՄ
Սույն Կոնվենցիան ենթակա է վավերացման, ընդունման կամ հաստատման: Վավերացման, ընդունման կամ հաստատման փաստաթղթերն ի պահ են հանձնվում Շվեյցարիայի Համադաշնության Կառավարությանը, որն ավանդապահ Կառավարությունն է:
ՀՈԴՎԱԾ XXI
ԿՈՆՎԵՆՑԻԱՅԻՆ ՄԻԱՆԱԼԸ
Սույն Կոնվենցիան անսահմանափակ ժամանակահատվածով բաց է միանալու համար: Միանալու վերաբերյալ փաստաթղթերն ի պահ են հանձնվում ավանդապահ Կառավարությանը:
ՀՈԴՎԱԾ XXII
ՈՒԺԻ ՄԵՋ ՄՏՆԵԼԸ
1. Սույն Կոնվենցիան ուժի մեջ է մտնում վավերացման, ընդունման, հաստատման կամ միանալու վերաբերյալ 10-րդ փաստաթուղթն ավանդապահ Կառավարությանն ի պահ հանձնելու օրվանից 90 օր հետո:
2. Յուրաքանչյուր պետության համար, որը վավերացնում, ընդունում կամ հաստատում է սույն Կոնվենցիան կամ միանում է դրան վավերացման, ընդունման, հաստատման կամ միանալու 10-րդ փաստաթուղթն ի պահ հանձնելուց հետո, սույն Կոնվենցիան ուժի մեջ է մտնում նման պետության կողմից վավերացման, ընդունման, հաստատման կամ միանալու վերաբերյալ իր փաստաթուղթն ի պահ հանձնելուց 90 օր հետո:
ՀՈԴՎԱԾ XXIII
ՎԵՐԱՊԱՀՈՒՄՆԵՐ
1. Սույն Կոնվենցիայի դրույթները ենթակա չեն ընդհանուր վերապահումների: Որոշակի վերապահումներ կարող են արվել համաձայն սույն հոդվածի և XV ու XVI հոդվածների դրույթների:
2. Ցանկացած պետություն վավերացման, ընդունման, հաստատման կամ միանալու վերաբերյալ իր փաստաթուղթն ի պահ հանձնելու պահից կարող է վերապահումներ անել.
ա) I, II և III հավելվածներում ընդգրկված ցանկացած տեսակի վերաբերյալ, կամ
բ) III հավելվածում ընդգրկված տեսակների հետ առնչություն ունեցող ցանկացած մասի կամ ածանցյալի վերաբերյալ:
3. Քանի դեռ Կողմը չի հանել սույն հոդվածի դրույթների համաձայն արված վերապահումը, նա կհամարվի սույն Կոնվենցիայի Կողմ չհանդիսացող պետություն կոնկրետ տեսակների կամ մասերի կամ ածանցյալների առևտրի մասով:
ՀՈԴՎԱԾ XXIV
ՀՐԱԺԱՐՈՒՄ
Ցանկացած Կողմ ցանկացած ժամանակ կարող է հրաժարվել սույն Կոնվենցիային միանալուց` դրա մասին ավանդապահ Կառավարությանը գրավոր ծանուցելով: Հրաժարումն ուժի մեջ է մտնում ծանուցումն ավանդապահ Կառավարության ստանալուց 12 ամիս հետո:
ՀՈԴՎԱԾ XXV
ԱՎԱՆԴԱՊԱՀ
1. Սույն Կոնվենցիայի բնօրինակը, որի անգլերեն, արաբերեն, իսպաներեն, չինարեն, ռուսերեն և ֆրանսերեն տեքստերը նույնական են, ի պահ է հանձնվում ավանդապահ Կառավարությանը, որը դրանց պատճեններն ուղարկում է բոլոր այն պետություններին, որոնք ստորագրել են այն կամ ի պահ են հանձնել դրան միանալու վերաբերյալ փաստաթուղթը:
2. Ավանդապահ Կառավարությունը տեղեկացնում է Կոնվենցիան ստորագրած և դրան միացած բոլոր պետություններին և Քարտուղարությանը ստորագրման, վավերացման, ընդունման, հաստատման կամ միանալու վերաբերյալ փաստաթղթերի հանձնման, սույն Կոնվենցիայի ուժի մեջ մտնելու, նրանում կատարված փոփոխությունների և լրացումների, վերապահումներ անելու և դրանք հետ վերցնելու վերաբերյալ ծանուցումների մասին:
3. Սույն Կոնվենցիայի ուժի մեջ մտնելուն պես ավանդապահ Կառավարությունը Կոնվենցիայի հաստատված պատճենները գրանցման ու հրապարակման համար փոխանցում է Միավորված ազգերի կազմակերպության Քարտուղարությանը` Միավորված ազգերի կազմակերպության կանոնադրության 102-րդ հոդվածին համապատասխան:
Ի վկայություն որի` ներքոստորագրյալները, պատշաճ կերպով լիազորված լինելով, ստորագրեցին սույն Կոնվենցիան:
Կատարված է Վաշինգտոնում հազար ինը հարյուր յոթանասուներեք թվականի մարտի երեքին:
Կոնվենցիան ՀՀ-ի համար ուժի մեջ է մտել 2009 թ. հունվարի 21-ից:
Appendices I, II and III
valid from 3 May 2007
Interpretation
._____________________________________________________________________.
|Appendix I |Appendix II |Appendix III |
|_____________________________________________________________________|
| FAUNA (ANIMALS) |
|_____________________________________________________________________|
| PHYLUM CHORDATA |
|_____________________________________________________________________|
| CLASS MAMMALIA |
| (MAMMALS) |
|_____________________________________________________________________|
|MONOTREMATA |
|_____________________________________________________________________|
|Tachyglossidae Echidnas, spiny anteaters |
|_____________________________________________________________________|
| |Zaglossus spp. | |
|_____________________________________________________________________|
|DASYUROMORPHIA |
|_____________________________________________________________________|
|Dasyuridae Dunnarts |
|_____________________________________________________________________|
|Sminthopsis longicaudata | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Sminthopsis psammophila | | |
|_____________________________________________________________________|
|Thylacinidae Tasmanian wolf, thylacine |
|_____________________________________________________________________|
|Thylacinus cynocephalus | | |
|(possibly extinct) | | |
|_____________________________________________________________________|
|PERAMELEMORPHIA |
|_____________________________________________________________________|
|Peramelidae Bandicoots |
|_____________________________________________________________________|
|Chaeropus ecaudatus | | |
|(possibly extinct) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Macrotis lagotis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Macrotis leucura | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Perameles bougainville | | |
|_____________________________________________________________________|
|DIPROTODONTIA |
|_____________________________________________________________________|
|Phalangeridae Cuscuses |
|_____________________________________________________________________|
| |Phalanger orientalis | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Spilocuscus maculatus| |
|_____________________________________________________________________|
|Vombatidae Northern hairy-nosed wombat |
|_____________________________________________________________________|
|Lasiorhinus krefftii | | |
|_____________________________________________________________________|
|Macropodidae Kangaroos, wallabies |
|_____________________________________________________________________|
| |Dendrolagus inustus | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Dendrolagus ursinus | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Lagorchestes hirsutus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Lagostrophus fasciatus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Onychogalea fraenata | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Onychogalea lunata | | |
|_____________________________________________________________________|
|Potoroidae Rat-kangaroos |
|_____________________________________________________________________|
|Bettongia spp. | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Caloprymnus campestris | | |
|(possibly extinct) | | |
|_____________________________________________________________________|
|SCANDENTIA |
|_____________________________________________________________________|
|Tupaiidae Tree shrews |
|_____________________________________________________________________|
| |Tupaiidae spp. | |
|_____________________________________________________________________|
|CHIROPTERA |
|_____________________________________________________________________|
|Phyllostomidae Broad-nosed bat |
|_____________________________________________________________________|
| | |Platyrrhinus |
| | |lineatus (Uruguay) |
|_____________________________________________________________________|
|Pteropodidae Fruit bats, flying foxes |
|_____________________________________________________________________|
| |Acerodon spp. (Except| |
| |the species included | |
| |in Appendix I) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Acerodon jubatus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Acerodon lucifer (possibly| | |
|extinct) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Pteropus spp. (Except| |
| |the species included | |
| |in Appendix I) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pteropus insularis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pteropus mariannus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pteropus molossinus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pteropus phaeocephalus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pteropus pilosus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pteropus samoensis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pteropus tonganus | | |
|_____________________________________________________________________|
|PRIMATES Apes, monkeys |
|_____________________________________________________________________|
| |PRIMATES spp. (Except| |
| |the species included | |
| |in Appendix I) | |
|_____________________________________________________________________|
|Lemuridae Large lemurs |
|_____________________________________________________________________|
|Lemuridae spp. | | |
|_____________________________________________________________________|
|Megaladapidae Sportive lemurs |
|_____________________________________________________________________|
|Megaladapidae spp. | | |
|(possibly extinct) | | |
|_____________________________________________________________________|
|Cheirogaleidae Dwarf lemurs |
|_____________________________________________________________________|
|Cheirogaleidae spp. | | |
|_____________________________________________________________________|
|Indridae Avahi, indris, sifakas, woolly lemurs |
|_____________________________________________________________________|
|Indridae spp. | | |
|_____________________________________________________________________|
|Daubentoniidae Aye-aye |
|_____________________________________________________________________|
|Daubentonia | | |
|madagascariensis | | |
|_____________________________________________________________________|
|Callitrichidae Marmosets, tamarins |
|_____________________________________________________________________|
|Callimico goeldii | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Callithrix aurita | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Callithrix flaviceps | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Leontopithecus spp. | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Saguinus bicolor | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Saguinus geoffroyi | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Saguinus leucopus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Saguinus oedipus | | |
|_____________________________________________________________________|
|Cebidae New World monkeys |
|_____________________________________________________________________|
|Alouatta coibensis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Alouatta palliata | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Alouatta pigra | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Ateles geoffroyi frontatus| | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Ateles geoffroyi | | |
|panamensis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Brachyteles arachnoides | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Cacajao spp. | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Chiropotes albinasus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Lagothrix flavicauda | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Saimiri oerstedii | | |
|_____________________________________________________________________|
|Cercopithecidae Old World monkeys |
|_____________________________________________________________________|
|Cercocebus galeritus | | |
|galeritus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Cercopithecus diana | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Macaca silenus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Mandrillus leucophaeus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Mandrillus sphinx | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Nasalis concolor | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Nasalis larvatus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Presbytis potenziani | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Procolobus pennantii | | |
|kirkii | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Procolobus rufomitratus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pygathrix spp. | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Semnopithecus entellus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Trachypithecus geei | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Trachypithecus pileatus | | |
|_____________________________________________________________________|
|Hylobatidae Gibbons |
|_____________________________________________________________________|
|Hylobatidae spp. | | |
|_____________________________________________________________________|
|Hominidae Chimpanzees, gorilla, orang-utan |
|_____________________________________________________________________|
|Gorilla gorilla | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pan spp. | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pongo pygmaeus | | |
|_____________________________________________________________________|
|XENARTHRA |
|_____________________________________________________________________|
|Myrmecophagidae American anteaters |
|_____________________________________________________________________|
| |Myrmecophaga | |
| |tridactyla | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Tamandua mexicana |
| | |(Guatemala) |
|_____________________________________________________________________|
|Bradypodidae Three-toed sloth |
|_____________________________________________________________________|
| |Bradypus variegatus | |
|_____________________________________________________________________|
|Megalonychidae Two-toed sloth |
|_____________________________________________________________________|
| | |Choloepus hoffmanni |
| | |(Costa Rica) |
|_____________________________________________________________________|
|Dasypodidae Armadillos |
|_____________________________________________________________________|
| | |Cabassous centralis |
| | |(Costa Rica) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Cabassous tatouay |
| | |(Uruguay) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Chaetophractus | |
| |nationi (A zero | |
| |annual export quota | |
| |has been established.| |
| |All specimens shall | |
| |be deemed to be | |
| |specimens of species | |
| |included in | |
| |Appendix I and the | |
| |trade in them shall | |
| |be regulated | |
| |accordingly) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Priodontes maximus | | |
|_____________________________________________________________________|
|PHOLIDOTA |
|_____________________________________________________________________|
|Manidae Pangolins |
|_____________________________________________________________________|
| |Manis spp. (A zero | |
| |annual export quota | |
| |has been established | |
| |for Manis | |
| |crassicaudata, | |
| |M. javanica and | |
| |M. pentadactyla for | |
| |specimens removed | |
| |from the wild and | |
| |traded for primarily | |
| |commercial purposes) | |
|_____________________________________________________________________|
|LAGOMORPHA |
|_____________________________________________________________________|
|Leporidae Hispid hare, volcano rabbit |
|_____________________________________________________________________|
|Caprolagus hispidus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Romerolagus diazi | | |
|_____________________________________________________________________|
|RODENTIA |
|_____________________________________________________________________|
|Sciuridae Ground squirrels, tree squirrels |
|_____________________________________________________________________|
|Cynomys mexicanus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Marmota caudata |
| | |(India) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Marmota himalayana |
| | |(India) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Ratufa spp. | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Sciurus deppei |
| | |(Costa Rica) |
|_____________________________________________________________________|
|Muridae Mice, rats |
|_____________________________________________________________________|
|Leporillus conditor | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pseudomys praeconis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Xeromys myoides | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Zyzomys pedunculatus | | |
|_____________________________________________________________________|
|Erethizontidae New World porcupines |
|_____________________________________________________________________|
| | |Sphiggurus mexicanus|
| | |(Honduras) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Sphiggurus spinosus |
| | |(Uruguay) |
|_____________________________________________________________________|
|Agoutidae Paca |
|_____________________________________________________________________|
| | |Agouti paca |
| | |(Honduras) |
|_____________________________________________________________________|
|Dasyproctidae Agouti |
|_____________________________________________________________________|
| | |Dasyprocta punctata |
| | |(Honduras) |
|_____________________________________________________________________|
|Chinchillidae Chinchillas |
|_____________________________________________________________________|
|Chinchilla spp. (Specimens| | |
|of the domesticated form | | |
|are not subject to the | | |
|provisions of the | | |
|Convention) | | |
|_____________________________________________________________________|
|CETACEA Dolphins, porpoises, whales |
|_____________________________________________________________________|
| |CETACEA spp. (Except | |
| |the species included | |
| |in Appendix I. A zero| |
| |annual export quota | |
| |has been established | |
| |for live specimens | |
| |from the Black Sea | |
| |population of | |
| |Tursiops truncatus | |
| |removed from the wild| |
| |and traded for | |
| |primarily commercial | |
| |purposes) | |
|_____________________________________________________________________|
|Platanistidae River dolphins |
|_____________________________________________________________________|
|Lipotes vexillifer | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Platanista spp. | | |
|_____________________________________________________________________|
|Ziphiidae Beaked whales, bottle-nosed whales |
|_____________________________________________________________________|
|Berardius spp. | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Hyperoodon spp. | | |
|_____________________________________________________________________|
|Physeteridae Sperm whales |
|_____________________________________________________________________|
|Physeter catodon | | |
|_____________________________________________________________________|
|Delphinidae Dolphins |
|_____________________________________________________________________|
|Orcaella brevirostris | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Sotalia spp. | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Sousa spp. | | |
|_____________________________________________________________________|
|Phocoenidae Porpoises |
|_____________________________________________________________________|
|Neophocaena phocaenoides | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Phocoena sinus | | |
|_____________________________________________________________________|
|Eschrichtiidae Grey whale |
|_____________________________________________________________________|
|Eschrichtius robustus | | |
|_____________________________________________________________________|
|Balaenopteridae Humpback whale, rorquals |
|_____________________________________________________________________|
|Balaenoptera acutorostrata| | |
|(Except the population of | | |
|West Greenland, which is | | |
|included in Appendix II) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Balaenoptera bonaerensis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Balaenoptera borealis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Balaenoptera edeni | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Balaenoptera musculus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Balaenoptera physalus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Megaptera novaeangliae | | |
|_____________________________________________________________________|
|Balaenidae Bowhead whale, right whales |
|_____________________________________________________________________|
|Balaena mysticetus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Eubalaena spp. | | |
|_____________________________________________________________________|
|Neobalaenidae Pygmy right whale |
|_____________________________________________________________________|
|Caperea marginata | | |
|_____________________________________________________________________|
|CARNIVORA |
|_____________________________________________________________________|
|Canidae Bush dog, foxes, wolves |
|_____________________________________________________________________|
| | |Canis aureus (India)|
|__________________________|_____________________|____________________|
|Canis lupus (Only the | | |
|populations of Bhutan, | | |
|India, Nepal and Pakistan;| | |
|all other populations are | | |
|included in Appendix II) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Canis lupus (Except | |
| |the populations of | |
| |Bhutan, India, Nepal | |
| |and Pakistan, which | |
| |are included in | |
| |Appendix I) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Cerdocyon thous | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Chrysocyon brachyurus| |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Cuon alpinus | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Pseudalopex culpaeus | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Pseudalopex griseus | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Pseudalopex | |
| |gymnocercus | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Speothos venaticus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Vulpes bengalensis |
| | |(India) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Vulpes cana | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Vulpes vulpes |
| | |griffithi (India) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Vulpes vulpes |
| | |montana (India) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Vulpes vulpes |
| | |pusilla (India) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Vulpes zerda | |
|_____________________________________________________________________|
|Ursidae Bears, pandas |
|_____________________________________________________________________|
| |Ursidae spp. (Except | |
| |the species included | |
| |in Appendix I) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Ailuropoda melanoleuca | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Ailurus fulgens | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Helarctos malayanus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Melursus ursinus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Tremarctos ornatus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Ursus arctos (Only the | | |
|populations of Bhutan, | | |
|China, Mexico and | | |
|Mongolia; all other | | |
|populations are included | | |
|in Appendix II) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Ursus arctos isabellinus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Ursus thibetanus | | |
|_____________________________________________________________________|
|Procyonidae Coatis, kinkajou, olingos |
|_____________________________________________________________________|
| | |Bassaricyon gabbii |
| | |(Costa Rica) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Bassariscus |
| | |sumichrasti (Costa |
| | |Rica) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Nasua narica |
| | |(Honduras) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Nasua nasua |
| | |solitaria (Uruguay) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Potos flavus |
| | |(Honduras) |
|_____________________________________________________________________|
|Mustelidae Badgers, martens, weasels, etc. |
|_____________________________________________________________________|
|Lutrinae Otters |
|_____________________________________________________________________|
| |Lutrinae spp. (Except| |
| |the species included | |
| |in Appendix I) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Aonyx congicus (Only the | | |
|populations of Cameroon | | |
|and Nigeria; all other | | |
|populations are included | | |
|in Appendix II) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Enhydra lutris nereis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Lontra felina | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Lontra longicaudis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Lontra provocax | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Lutra lutra | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pteronura brasiliensis | | |
|_____________________________________________________________________|
|Mellivorinae Honey badger |
|_____________________________________________________________________|
| | |Mellivora capensis |
| | |(Botswana) |
|_____________________________________________________________________|
|Mephitinae Hog-nosed skunk |
|_____________________________________________________________________|
| |Conepatus humboldtii | |
|_____________________________________________________________________|
|Mustelinae Grisons, martens, tayra, weasels |
|_____________________________________________________________________|
| | |Eira barbara |
| | |(Honduras) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Galictis vittata |
| | |(Costa Rica) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Martes flavigula |
| | |(India) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Martes foina |
| | |intermedia (India) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Martes gwatkinsii |
| | |(India) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Mustela altaica |
| | |(India) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Mustela erminea |
| | |ferghanae (India) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Mustela kathiah |
| | |(India) |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Mustela nigripes | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Mustela sibirica |
| | |(India) |
|_____________________________________________________________________|
|Viverridae Binturong, civets, falanouc, fossa, linsangs, otter-civet,|
|palm civets |
|_____________________________________________________________________|
| | |Arctictis binturong |
| | |(India) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Civettictis civetta |
| | |(Botswana) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Cryptoprocta ferox | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Cynogale bennettii | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Eupleres goudotii | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Fossa fossana | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Hemigalus derbyanus | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Paguma larvata |
| | |(India) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Paradoxurus |
| | |hermaphroditus |
| | |(India) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Paradoxurus jerdoni |
| | |(India) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Prionodon linsang | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Prionodon pardicolor | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Viverra civettina |
| | |(India) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Viverra zibetha |
| | |(India) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Viverricula indica |
| | |(India) |
|_____________________________________________________________________|
|Herpestidae Mongooses |
|_____________________________________________________________________|
| | |Herpestes brachyurus|
| | |fuscus (India) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Herpestes edwardsii |
| | |(India) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Herpestes javanicus |
| | |auropunctatus |
| | |(India) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Herpestes smithii |
| | |(India) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Herpestes urva |
| | |(India) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Herpestes |
| | |vitticollis (India) |
|_____________________________________________________________________|
|Hyaenidae Aardwolf |
|_____________________________________________________________________|
| | |Proteles cristatus |
| | |(Botswana) |
|_____________________________________________________________________|
|Felidae Cats |
|_____________________________________________________________________|
| |Felidae spp. (Except | |
| |the species included | |
| |in Appendix I. | |
| |Specimens of the | |
| |domesticated form are| |
| |not subject to the | |
| |provisions of the | |
| |Convention) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Acinonyx jubatus (Annual | | |
|export quotas for live | | |
|specimens and hunting | | |
|trophies are granted as | | |
|follows: Botswana: 5; | | |
|Namibia: 150; | | |
|Zimbabwe: 50. The trade in| | |
|such specimens is subject | | |
|to the provisions of | | |
|Article III of the | | |
|Convention) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Caracal caracal (Only the | | |
|population of Asia; all | | |
|other populations are | | |
|included in Appendix II) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Catopuma temminckii | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Felis nigripes | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Herpailurus yaguarondi | | |
|(Only the populations of | | |
|Central and North America;| | |
|all other populations are | | |
|included in Appendix II) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Leopardus pardalis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Leopardus tigrinus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Leopardus wiedii | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Lynx pardinus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Neofelis nebulosa | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Oncifelis geoffroyi | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Oreailurus jacobita | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Panthera leo persica | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Panthera onca | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Panthera pardus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Panthera tigris | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pardofelis marmorata | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Prionailurus bengalensis | | |
|bengalensis (Only the | | |
|populations of Bangladesh,| | |
|India and Thailand; all | | |
|other populations are | | |
|included in Appendix II) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Prionailurus planiceps | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Prionailurus rubiginosus | | |
|(Only the population of | | |
|India; all other | | |
|populations are included | | |
|in Appendix II) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Puma concolor coryi | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Puma concolor | | |
|costaricensis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Puma concolor couguar | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Uncia uncia | | |
|_____________________________________________________________________|
|Otariidae Fur seals, sealions |
|_____________________________________________________________________|
| |Arctocephalus spp. | |
| |(Except the species | |
| |included in | |
| |Appendix I) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Arctocephalus townsendi | | |
|_____________________________________________________________________|
|Odobenidae Walrus |
|_____________________________________________________________________|
| | |Odobenus rosmarus |
| | |(Canada) |
|_____________________________________________________________________|
|Phocidae Seals |
|_____________________________________________________________________|
| |Mirounga leonina | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Monachus spp. | | |
|_____________________________________________________________________|
|PROBOSCIDEA |
|_____________________________________________________________________|
|Elephantidae Elephants |
|_____________________________________________________________________|
|Elephas maximus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Loxodonta africana (Except| | |
|the populations of | | |
|Botswana, Namibia, South | | |
|Africa and Zimbabwe, which| | |
|are included in | | |
|Appendix II) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Loxodonta africana | |
| |(Only the populations| |
| |of Botswana (1), | |
| |Namibia (1), South | |
| |Africa1 and | |
| |Zimbabwe (2); all | |
| |other populations are| |
| |included in | |
| |Appendix I) | |
|_____________________________________________________________________|
|SIRENIA |
|_____________________________________________________________________|
|Dugongidae Dugong |
|_____________________________________________________________________|
|Dugong dugon | | |
|_____________________________________________________________________|
|Trichechidae Manatees |
|_____________________________________________________________________|
|Trichechus inunguis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Trichechus manatus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Trichechus | |
| |senegalensis | |
|_____________________________________________________________________|
|PERISSODACTYLA |
|_____________________________________________________________________|
|Equidae Horses, wild asses, zebras |
|_____________________________________________________________________|
|Equus africanus (Excludes | | |
|the domesticated form, | | |
|which is referenced as | | |
|Equus asinus, and is not | | |
|subject to the provisions | | |
|of the Convention) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Equus grevyi | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Equus hemionus | |
| |(Except the | |
| |subspecies included | |
| |in Appendix I) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Equus hemionus hemionus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Equus kiang | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Equus onager (Except | |
| |the subspecies | |
| |included in | |
| |Appendix I) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Equus onager khur | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Equus przewalskii | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Equus zebra | |
| |hartmannae | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Equus zebra zebra | | |
|_____________________________________________________________________|
|Tapiridae Tapirs |
|_____________________________________________________________________|
|Tapiridae spp. (Except the| | |
|species included in | | |
|Appendix II) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Tapirus terrestris | |
|_____________________________________________________________________|
|Rhinocerotidae |
|Rhinoceroses |
|_____________________________________________________________________|
|Rhinocerotidae spp. | | |
|(Except the subspecies | | |
|included in Appendix II) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Ceratotherium simum | |
| |simum (Only the | |
| |population of South | |
| |Africa and Swaziland;| |
| |all other populations| |
| |are included in | |
| |Appendix I. For the | |
| |exclusive purpose of | |
| |allowing | |
| |international trade | |
| |in live animals to | |
| |appropriate and | |
| |acceptable | |
| |destinations and | |
| |hunting trophies. All| |
| |other specimens shall| |
| |be deemed to be | |
| |specimens of species | |
| |included in | |
| |Appendix I and the | |
| |trade in them shall | |
| |be regulated | |
| |accordingly) | |
|_____________________________________________________________________|
|ARTIODACTYLA |
|_____________________________________________________________________|
|Suidae Babirusa, pygmy hog |
|_____________________________________________________________________|
|Babyrousa babyrussa | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Sus salvanius | | |
|_____________________________________________________________________|
|Tayassuidae Peccaries |
|_____________________________________________________________________|
| |Tayassuidae spp. | |
| |(Except the species | |
| |included in | |
| |Appendix I and the | |
| |populations of Pecari| |
| |tajacu of Mexico and | |
| |the United States of | |
| |America, which are | |
| |not included in the | |
| |Appendices) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Catagonus wagneri | | |
|_____________________________________________________________________|
|Hippopotamidae Hippopotamuses |
|_____________________________________________________________________|
| |Hexaprotodon | |
| |liberiensis | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Hippopotamus | |
| |amphibius | |
|_____________________________________________________________________|
|Camelidae Guanaco, vicuna |
|_____________________________________________________________________|
| |Lama guanicoe | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Vicugna vicugna (Except | | |
|the populations of: | | |
|Argentina [the populations| | |
|of the Provinces of Jujuy | | |
|and Catamarca and the | | |
|semi-captive populations | | |
|of the Provinces of Jujuy,| | |
|Salta, Catamarca, La Rioja| | |
|and San Juan]; Bolivia | | |
|[the whole population]; | | |
|Chile [population of the | | |
|Primera Region]; and Peru | | |
|[the whole population]; | | |
|which are included in | | |
|Appendix II) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Vicugna vicugna (Only| |
| |the populations of | |
| |Argentina (3) [the | |
| |populations of the | |
| |Provinces of Jujuy | |
| |and Catamarca and the| |
| |semi-captive | |
| |populations of the | |
| |Provinces of Jujuy, | |
| |Salta, Catamarca, | |
| |La Rioja and San | |
| |Juan]; Bolivia 4 [the| |
| |whole population]; | |
| |Chile5 [population of| |
| |the Primera Region]; | |
| |Peru6 [the whole | |
| |population]; all | |
| |other populations are| |
| |included in | |
| |Appendix I) | |
|_____________________________________________________________________|
|Moschidae Musk deer |
|_____________________________________________________________________|
|Moschus spp. (Only the | | |
|populations of | | |
|Afghanistan, Bhutan, | | |
|India, Myanmar, Nepal and | | |
|Pakistan; all other | | |
|populations are included | | |
|in Appendix II) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Moschus spp. (Except | |
| |the populations of | |
| |Afghanistan, Bhutan, | |
| |India, Myanmar, Nepal| |
| |and Pakistan, which | |
| |are included in | |
| |Appendix I) | |
|_____________________________________________________________________|
|Cervidae Deer, guemals, muntjacs, pudus |
|_____________________________________________________________________|
|Axis calamianensis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Axis kuhlii | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Axis porcinus annamiticus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Blastocerus dichotomus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Cervus duvaucelii | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Cervus elaphus | |
| |bactrianus | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Cervus elaphus |
| | |barbarus (Tunisia) |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Cervus elaphus hanglu | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Cervus eldii | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Dama mesopotamica | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Hippocamelus spp. | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Mazama americana |
| | |cerasina (Guatemala)|
|__________________________|_____________________|____________________|
|Megamuntiacus | | |
|vuquanghensis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Muntiacus crinifrons | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Odocoileus |
| | |virginianus mayensis|
| | |(Guatemala) |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Ozotoceros bezoarticus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Pudu mephistophiles | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pudu puda | | |
|_____________________________________________________________________|
|Antilocapridae Pronghorn |
|_____________________________________________________________________|
|Antilocapra americana | | |
|(Only the population of | | |
|Mexico; no other | | |
|population is included in | | |
|the Appendices) | | |
|_____________________________________________________________________|
|Bovidae Antelopes, cattle, duikers, gazelles, goats, sheep, etc. |
|_____________________________________________________________________|
|Addax nasomaculatus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Ammotragus lervia | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Antilope cervicapra |
| | |(Nepal) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Bison bison | |
| |athabascae | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Bos gaurus (Excludes the | | |
|domesticated form, which | | |
|is referenced as Bos | | |
|frontalis, and is not | | |
|subject to the provisions | | |
|of the Convention) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Bos mutus (Excludes the | | |
|domesticated form, which | | |
|is referenced as Bos | | |
|grunniens, and is not | | |
|subject to the provisions | | |
|of the Convention) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Bos sauveli | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Bubalus arnee |
| | |(Nepal) (Excludes |
| | |the domesticated |
| | |form, which is |
| | |referenced as |
| | |Bubalus bubalis) |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Bubalus depressicornis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Bubalus mindorensis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Bubalus quarlesi | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Budorcas taxicolor | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Capra falconeri | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Cephalophus dorsalis | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Cephalophus jentinki | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Cephalophus monticola| |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Cephalophus ogilbyi | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Cephalophus | |
| |silvicultor | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Cephalophus zebra | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Damaliscus pygargus | |
| |pygargus | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Gazella cuvieri |
| | |(Tunisia) |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Gazella dama | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Gazella dorcas |
| | |(Tunisia) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Gazella leptoceros |
| | |(Tunisia) |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Hippotragus niger variani | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Kobus leche | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Naemorhedus baileyi | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Naemorhedus caudatus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Naemorhedus goral | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Naemorhedus sumatraensis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Oryx dammah | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Oryx leucoryx | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Ovis ammon (Except | |
| |the subspecies | |
| |included in | |
| |Appendix I) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Ovis ammon hodgsonii | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Ovis ammon nigrimontana | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Ovis canadensis (Only| |
| |the population of | |
| |Mexico; no other | |
| |population is | |
| |included in the | |
| |Appendices) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Ovis orientalis ophion | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Ovis vignei (Except | |
| |the subspecies | |
| |included in | |
| |Appendix I) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Ovis vignei vignei | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pantholops hodgsonii | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pseudoryx nghetinhensis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Rupicapra pyrenaica ornata| | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Saiga tatarica |Tetracerus |
| | |quadricornis |
| | |(Nepal) |
|_____________________________________________________________________|
| CLASS AVES |
| (BIRDS) |
|_____________________________________________________________________|
|STRUTHIONIFORMES |
|_____________________________________________________________________|
|Struthionidae Ostrich |
|_____________________________________________________________________|
|Struthio camelus (Only the| | |
|populations of Algeria, | | |
|Burkina Faso, Cameroon, | | |
|the Central African | | |
|Republic, Chad, Mali, | | |
|Mauritania, Morocco, the | | |
|Niger, Nigeria, Senegal | | |
|and the Sudan; all other | | |
|populations are not | | |
|included in the | | |
|Appendices) | | |
|_____________________________________________________________________|
|RHEIFORMES |
|_____________________________________________________________________|
|Rheidae Rheas |
|_____________________________________________________________________|
| |Rhea americana | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Rhea pennata (Except Rhea | | |
|pennata pennata which is | | |
|included in Appendix II) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Rhea pennata pennata | |
|_____________________________________________________________________|
|TINAMIFORMES |
|_____________________________________________________________________|
|Tinamidae Tinamou |
|_____________________________________________________________________|
|Tinamus solitarius | | |
|_____________________________________________________________________|
|SPHENISCIFORMES |
|_____________________________________________________________________|
|Spheniscidae Penguins |
|_____________________________________________________________________|
| |Spheniscus demersus | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Spheniscus humboldti | | |
|_____________________________________________________________________|
|PODICIPEDIFORMES |
|_____________________________________________________________________|
|Podicipedidae Grebe |
|_____________________________________________________________________|
|Podilymbus gigas | | |
|_____________________________________________________________________|
|PROCELLARIIFORMES |
|_____________________________________________________________________|
|Diomedeidae Albatross |
|_____________________________________________________________________|
|Diomedea albatrus | | |
|_____________________________________________________________________|
|PELECANIFORMES |
|_____________________________________________________________________|
|Pelecanidae Pelican |
|_____________________________________________________________________|
|Pelecanus crispus | | |
|_____________________________________________________________________|
|Sulidae Booby |
|_____________________________________________________________________|
|Papasula abbotti | | |
|_____________________________________________________________________|
|Fregatidae Frigatebird |
|_____________________________________________________________________|
|Fregata andrewsi | | |
|_____________________________________________________________________|
|CICONIIFORMES |
|_____________________________________________________________________|
|Balaenicipitidae Shoebill, whale-headed stork |
|_____________________________________________________________________|
| |Balaeniceps rex | |
|_____________________________________________________________________|
|Ciconiidae Storks |
|_____________________________________________________________________|
|Ciconia boyciana |
|_____________________________________________________________________|
| |Ciconia nigra | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Jabiru mycteria | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Mycteria cinerea | | |
|_____________________________________________________________________|
|Threskiornithidae Ibises, spoonbills |
|_____________________________________________________________________|
| |Eudocimus ruber | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Geronticus calvus | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Geronticus eremita | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Nipponia nippon | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Platalea leucorodia | |
|_____________________________________________________________________|
|Phoenicopteridae Flamingos |
|_____________________________________________________________________|
| |Phoenicopteridae spp.| |
|_____________________________________________________________________|
|ANSERIFORMES |
|_____________________________________________________________________|
|Anatidae Ducks, geese, swans, etc. |
|_____________________________________________________________________|
|Anas aucklandica | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Anas bernieri | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Anas formosa | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Anas laysanensis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Anas oustaleti | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Branta canadensis | | |
|leucopareia | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Branta ruficollis | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Branta sandvicensis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Cairina moschata |
| | |(Honduras) |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Cairina scutulata | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Coscoroba coscoroba | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Cygnus melanocorypha | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Dendrocygna arborea | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Dendrocygna |
| | |autumnalis |
| | |(Honduras) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Dendrocygna bicolor |
| | |(Honduras) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Oxyura leucocephala | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Rhodonessa caryophyllacea | | |
|(possibly extinct) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Sarkidiornis | |
| |melanotos | |
|_____________________________________________________________________|
|FALCONIFORMES Eagles, falcons, hawks, vultures |
|_____________________________________________________________________|
| |FALCONIFORMES spp. | |
| |(Except the species | |
| |included in | |
| |Appendices I and III | |
| |and the species of | |
| |the family | |
| |Cathartidae) | |
|_____________________________________________________________________|
|Cathartidae New World vultures |
|_____________________________________________________________________|
|Gymnogyps californianus |
|_____________________________________________________________________|
| | |Sarcoramphus papa |
| | |(Honduras) |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Vultur gryphus | | |
|_____________________________________________________________________|
|Accipitridae Hawks, eagles |
|_____________________________________________________________________|
|Aquila adalberti | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Aquila heliaca | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Chondrohierax uncinatus | | |
|wilsonii | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Haliaeetus albicilla | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Harpia harpyja | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pithecophaga jefferyi | | |
|_____________________________________________________________________|
|Falconidae Falcons |
|_____________________________________________________________________|
|Falco araea | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Falco jugger | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Falco newtoni (Only the | | |
|population of Seychelles) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Falco pelegrinoides | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Falco peregrinus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Falco punctatus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Falco rusticolus | | |
|_____________________________________________________________________|
|GALLIFORMES |
|_____________________________________________________________________|
|Megapodiidae Megapodes, scrubfowl |
|_____________________________________________________________________|
|Macrocephalon maleo | | |
|_____________________________________________________________________|
|Cracidae Chachalacas, currassows, guans |
|_____________________________________________________________________|
| | |Crax alberti |
| | |(Colombia) |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Crax blumenbachii | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Crax daubentoni |
| | |(Colombia) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Crax globulosa |
| | |(Colombia) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Crax rubra |
| | |(Colombia, Costa |
| | |Rica, Guatemala, |
| | |Honduras) |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Mitu mitu | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Oreophasis derbianus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Ortalis vetula |
| | |(Guatemala, |
| | |Honduras) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Pauxi pauxi |
| | |(Colombia) |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Penelope albipennis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Penelope |
| | |purpurascens |
| | |(Honduras) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Penelopina nigra |
| | |(Guatemala) |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pipile jacutinga | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pipile pipile | | |
|_____________________________________________________________________|
|Phasianidae Grouse, guineafowl, partridges, pheasants, tragopans |
|_____________________________________________________________________|
| | |Agriocharis ocellata|
| | |(Guatemala) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Arborophila |
| | |charltonii |
| | |(Malaysia) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Arborophila |
| | |orientalis |
| | |(Malaysia) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Argusianus argus | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Caloperdix oculea |
| | |(Malaysia) |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Catreus wallichii | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Colinus virginianus | | |
|ridgwayi | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Crossoptilon crossoptilon | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Crossoptilon harmani | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Crossoptilon mantchuricum | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Gallus sonneratii | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Ithaginis cruentus | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Lophophorus impejanus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Lophophorus lhuysii | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Lophophorus sclateri | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Lophura edwardsi | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Lophura |
| | |erythrophthalma |
| | |(Malaysia) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Lophura ignita |
| | |(Malaysia) |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Lophura imperialis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Lophura swinhoii | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Melanoperdix nigra |
| | |(Malaysia) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Pavo muticus | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Polyplectron | |
| |bicalcaratum | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Polyplectron emphanum | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Polyplectron germaini| |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Polyplectron |
| | |inopinatum |
| | |(Malaysia) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Polyplectron | |
| |malacense | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Polyplectron | |
| |schleiermacheri | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Rheinardia ocellata | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Rhizothera |
| | |longirostris |
| | |(Malaysia) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Rollulus rouloul |
| | |(Malaysia) |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Syrmaticus ellioti | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Syrmaticus humiae | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Syrmaticus mikado | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Tetraogallus caspius | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Tetraogallus tibetanus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Tragopan blythii | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Tragopan caboti | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Tragopan melanocephalus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Tragopan satyra |
| | |(Nepal) |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Tympanuchus cupido | | |
|attwateri | | |
|_____________________________________________________________________|
|GRUIFORMES |
|_____________________________________________________________________|
|Gruidae Cranes |
|_____________________________________________________________________|
| |Gruidae spp. (Except | |
| |the species included | |
| |in Appendix I) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Grus americana | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Grus canadensis nesiotes | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Grus canadensis pulla | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Grus japonensis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Grus leucogeranus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Grus monacha | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Grus nigricollis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Grus vipio | | |
|_____________________________________________________________________|
|Rallidae Rail |
|_____________________________________________________________________|
|Gallirallus sylvestris | | |
|_____________________________________________________________________|
|Rhynochetidae Kagu |
|_____________________________________________________________________|
|Rhynochetos jubatus | | |
|_____________________________________________________________________|
|Otididae Bustards |
|_____________________________________________________________________|
| |Otididae spp. (Except| |
| |the species included | |
| |in Appendix I) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Ardeotis nigriceps | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Chlamydotis undulata | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Eupodotis bengalensis | | |
|_____________________________________________________________________|
|CHARADRIIFORMES |
|_____________________________________________________________________|
|Burhinidae Thick-knee |
|_____________________________________________________________________|
| | |Burhinus bistriatus |
| | |(Guatemala) |
|_____________________________________________________________________|
|Scolopacidae Curlews, greenshanks |
|_____________________________________________________________________|
|Numenius borealis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Numenius tenuirostris | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Tringa guttifer | | |
|_____________________________________________________________________|
|Laridae Gull |
|_____________________________________________________________________|
|Larus relictus | | |
|_____________________________________________________________________|
|COLUMBIFORMES |
|_____________________________________________________________________|
|Columbidae Doves, pigeons |
|_____________________________________________________________________|
|Caloenas nicobarica | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Columba mayeri |
| | |(Mauritius) |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Ducula mindorensis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Gallicolumba luzonica| |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Goura spp. | |
|_____________________________________________________________________|
|PSITTACIFORMES Amazons, cockatoos, lories, lorikeets, macaws, |
|parakeets, parrots |
|_____________________________________________________________________|
| |PSITTACIFORMES spp. | |
| |(Except the species | |
| |included in | |
| |Appendix I and | |
| |Agapornis | |
| |roseicollis, | |
| |Melopsittacus | |
| |undulatus, Nymphicus | |
| |hollandicus and | |
| |Psittacula krameri, | |
| |which are not | |
| |included in the | |
| |Appendices) | |
|_____________________________________________________________________|
|Cacatuidae Cockatoos |
|_____________________________________________________________________|
|Cacatua goffini | | |
|Cacatua haematuropygia | | |
|Cacatua moluccensis | | |
|Cacatua sulphurea | | |
|Probosciger aterrimus | | |
|_____________________________________________________________________|
|Loriidae Lories, lorikeets |
|_____________________________________________________________________|
|Eos histrio | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Vini ultramarina | | |
|_____________________________________________________________________|
|Psittacidae Amazons, macaws, parakeets, parrots |
|_____________________________________________________________________|
|Amazona arausiaca | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Amazona barbadensis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Amazona brasiliensis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Amazona finschi | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Amazona guildingii | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Amazona imperialis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Amazona leucocephala | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Amazona ochrocephala | | |
|auropalliata | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Amazona ochrocephala | | |
|belizensis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Amazona ochrocephala | | |
|caribaea | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Amazona ochrocephala | | |
|oratrix | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Amazona ochrocephala | | |
|parvipes | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Amazona ochrocephala | | |
|tresmariae | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Amazona pretrei | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Amazona rhodocorytha | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Amazona tucumana | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Amazona versicolor | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Amazona vinacea | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Amazona viridigenalis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Amazona vittata | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Anodorhynchus spp. | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Ara ambigua | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Ara glaucogularis (Often | | |
|traded under the incorrect| | |
|designation Ara caninde) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Ara macao | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Ara militaris | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Ara rubrogenys | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Cyanopsitta spixii | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Cyanoramphus forbesi | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Cyanoramphus | | |
|novaezelandiae | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Cyclopsitta diophthalma | | |
|coxeni | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Eunymphicus cornutus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Geopsittacus occidentalis | | |
|(possibly extinct) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Guarouba guarouba | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Neophema chrysogaster | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Ognorhynchus icterotis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pezoporus wallicus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pionopsitta pileata | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Propyrrhura couloni | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Propyrrhura maracana | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Psephotus chrysopterygius | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Psephotus dissimilis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Psephotus pulcherrimus | | |
|(possibly extinct) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Psittacula echo | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pyrrhura cruentata | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Rhynchopsitta spp. | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Strigops habroptilus | | |
|_____________________________________________________________________|
|CUCULIFORMES |
|_____________________________________________________________________|
|Musophagidae Turacos |
|_____________________________________________________________________|
| |Musophaga | |
| |porphyreolopha | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Tauraco spp. | |
|_____________________________________________________________________|
|STRIGIFORMES Owls |
|_____________________________________________________________________|
| |STRIGIFORMES spp. | |
| |(Except the species | |
| |included in | |
| |Appendix I) | |
|_____________________________________________________________________|
|Tytonidae Barn owl |
|_____________________________________________________________________|
|Tyto soumagnei | | |
|_____________________________________________________________________|
|Strigidae Owls |
|_____________________________________________________________________|
|Athene blewitti | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Mimizuku gurneyi | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Ninox novaeseelandiae | | |
|undulata | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Ninox squamipila natalis | | |
|_____________________________________________________________________|
|APODIFORMES |
|_____________________________________________________________________|
|Trochilidae Hummingbirds |
|_____________________________________________________________________|
| |Trochilidae spp. | |
| |(Except the species | |
| |included in | |
| |Appendix I) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Glaucis dohrnii | | |
|_____________________________________________________________________|
|TROGONIFORMES |
|_____________________________________________________________________|
|Trogonidae Quetzal |
|_____________________________________________________________________|
|Pharomachrus mocinno | | |
|_____________________________________________________________________|
|CORACIIFORMES |
|_____________________________________________________________________|
|Bucerotidae Hornbills |
|_____________________________________________________________________|
| |Aceros spp. (Except | |
| |the species included | |
| |in Appendix I) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Aceros nipalensis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Aceros subruficollis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Anorrhinus spp. | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Anthracoceros spp. | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Buceros spp. (Except | |
| |the species included | |
| |in Appendix I) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Buceros bicornis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Buceros vigil | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Penelopides spp. | |
|_____________________________________________________________________|
|PICIFORMES |
|_____________________________________________________________________|
|Capitonidae Barbet |
|_____________________________________________________________________|
| | |Semnornis |
| | |ramphastinus |
| | |(Colombia) |
|_____________________________________________________________________|
|Ramphastidae Toucans |
|_____________________________________________________________________|
| | |Baillonius bailloni |
| | |(Argentina) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Pteroglossus aracari | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Pteroglossus |
| | |castanotis |
| | |(Argentina) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Pteroglossus viridis | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Ramphastos dicolorus|
| | |(Argentina) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Ramphastos sulfuratus| |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Ramphastos toco | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Ramphastos tucanus | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Ramphastos vitellinus| |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Selenidera |
| | |maculirostris |
| | |(Argentina) |
|_____________________________________________________________________|
|Picidae Woodpeckers |
|_____________________________________________________________________|
|Campephilus imperialis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Dryocopus javensis | | |
|richardsi | | |
|_____________________________________________________________________|
|PASSERIFORMES |
|_____________________________________________________________________|
|Cotingidae Cotingas |
|_____________________________________________________________________|
| | |Cephalopterus |
| | |ornatus (Colombia) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Cephalopterus |
| | |penduliger |
| | |(Colombia) |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Cotinga maculata | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Rupicola spp. | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Xipholena atropurpurea | | |
|_____________________________________________________________________|
|Pittidae Pittas |
|_____________________________________________________________________|
| |Pitta guajana | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pitta gurneyi | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pitta kochi | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Pitta nympha | |
|_____________________________________________________________________|
|Atrichornithidae Scrub-bird |
|_____________________________________________________________________|
|Atrichornis clamosus | | |
|_____________________________________________________________________|
|Hirundinidae Martin |
|_____________________________________________________________________|
|Pseudochelidon sirintarae | | |
|_____________________________________________________________________|
|Pycnonotidae Bulbul |
|_____________________________________________________________________|
| |Pycnonotus zeylanicus| |
|_____________________________________________________________________|
|Muscicapidae Old World flycatchers |
|_____________________________________________________________________|
| | |Bebrornis |
| | |rodericanus |
| | |(Mauritius) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Cyornis ruckii | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Dasyornis broadbenti | | |
|litoralis (possibly | | |
|extinct) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Dasyornis longirostris | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Garrulax canorus | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Leiothrix argentauris| |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Leiothrix lutea | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Liocichla omeiensis | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Picathartes gymnocephalus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Picathartes oreas | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Terpsiphone |
| | |bourbonnensis |
| | |(Mauritius) |
|_____________________________________________________________________|
|Zosteropidae White-eye |
|_____________________________________________________________________|
|Zosterops albogularis | | |
|_____________________________________________________________________|
|Meliphagidae Honeyeater |
|_____________________________________________________________________|
|Lichenostomus melanops | | |
|cassidix | | |
|_____________________________________________________________________|
|Emberizidae Cardinals, tanagers |
|_____________________________________________________________________|
| |Gubernatrix cristata | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Paroaria capitata | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Paroaria coronata | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Tangara fastuosa | |
|_____________________________________________________________________|
|Icteridae Blackbird |
|_____________________________________________________________________|
|Agelaius flavus | | |
|_____________________________________________________________________|
|Fringillidae Finches |
|_____________________________________________________________________|
|Carduelis cucullata | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Carduelis yarrellii | |
|_____________________________________________________________________|
|Estrildidae Mannikins, waxbills |
|_____________________________________________________________________|
| |Amandava formosa | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Padda oryzivora | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Poephila cincta | |
| |cincta | |
|_____________________________________________________________________|
|Sturnidae Mynahs (Starlings) |
|_____________________________________________________________________|
| |Gracula religiosa | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Leucopsar rothschildi | | |
|_____________________________________________________________________|
|Paradisaeidae Birds of paradise |
|_____________________________________________________________________|
| |Paradisaeidae spp. | |
|_____________________________________________________________________|
| CLASS REPTILIA |
| (REPTILES) |
|_____________________________________________________________________|
|TESTUDINES |
|_____________________________________________________________________|
|Chelydridae Snapping turtles |
|_____________________________________________________________________|
| | |Macroclemys |
| | |temminckii (United |
| | |States of America) |
|_____________________________________________________________________|
|Dermatemydidae Central American river turtle |
|_____________________________________________________________________|
| |Dermatemys mawii | |
|_____________________________________________________________________|
|Platysternidae Big-headed turtle |
|_____________________________________________________________________|
| |Platysternon | |
| |megacephalum | |
|_____________________________________________________________________|
|Emydidae Box turtles, freshwater turtles |
|_____________________________________________________________________|
| |Annamemys annamensis | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Batagur baska | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Callagur borneoensis | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Chinemys |
| | |megalocephala |
| | |(China) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Chinemys nigricans |
| | |(China) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Chinemys reevesii |
| | |(China) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Clemmys insculpta | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Clemmys muhlenbergi | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Cuora spp. | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Geoclemys hamiltonii | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Geoemyda spengleri |
| | |(China) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Graptemys spp. |
| | |(United States of |
| | |America) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Heosemys depressa | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Heosemys grandis | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Heosemys leytensis | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Heosemys spinosa | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Hieremys annandalii | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Kachuga spp. (Except | |
| |the species included | |
| |in Appendix I) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Kachuga tecta | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Leucocephalon yuwonoi| |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Malayemys subtrijuga | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Mauremys iversoni |
| | |(China) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Mauremys mutica | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Mauremys pritchardi |
| | |(China) |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Melanochelys tricarinata | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Morenia ocellata | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Notochelys platynota | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Ocadia glyphistoma |
| | |(China) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Ocadia philippeni |
| | |(China) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Ocadia sinensis |
| | |(China) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Orlitia borneensis | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Pyxidea mouhotii | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Sacalia bealei |
| | |(China) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Sacalia |
| | |pseudocellata |
| | |(China) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Sacalia |
| | |quadriocellata |
| | |(China) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Siebenrockiella | |
| |crassicollis | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Terrapene spp. | |
| |(Except the species | |
| |included in | |
| |Appendix I) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Terrapene coahuila | | |
|_____________________________________________________________________|
|Testudinidae Tortoises |
|_____________________________________________________________________|
| |Testudinidae spp. | |
| |(Except the species | |
| |included in | |
| |Appendix I. A zero | |
| |annual export quota | |
| |has been established | |
| |for Geochelone | |
| |sulcata for specimens| |
| |removed from the wild| |
| |and traded for | |
| |primarily commercial | |
| |purposes) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Geochelone nigra | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Geochelone radiata | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Geochelone yniphora | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Gopherus flavomarginatus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Psammobates geometricus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pyxis arachnoides | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pyxis planicauda | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Testudo kleinmanni | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Testudo werneri | | |
|_____________________________________________________________________|
|Cheloniidae Marine turtles |
|_____________________________________________________________________|
|Cheloniidae spp. | | |
|_____________________________________________________________________|
|Dermochelyidae Leatherback turtle |
|_____________________________________________________________________|
|Dermochelys coriacea | | |
|_____________________________________________________________________|
|Carettochelyidae Pig-nosed turtles |
|_____________________________________________________________________|
| |Carettochelys | |
| |insculpta | |
|_____________________________________________________________________|
|Trionychidae Softshell turtles, terrapins |
|_____________________________________________________________________|
| |Amyda cartilaginea | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Apalone ater | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Aspideretes gangeticus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Aspideretes hurum | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Aspideretes nigricans | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Chitra spp. | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Lissemys punctata | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Palea steindachneri |
| | |(China) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Pelochelys spp. | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Pelodiscus axenaria |
| | |(China) |
| | |Pelodiscus maackii |
| | |(China) |
| | |Pelodiscus |
| | |parviformis (China) |
| | |Rafetus swinhoei |
| | |(China) |
|_____________________________________________________________________|
|Pelomedusidae Afro-American side-necked turtles |
|_____________________________________________________________________|
| |Erymnochelys | |
| |madagascariensis | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Peltocephalus | |
| |dumeriliana | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Podocnemis spp. | |
|_____________________________________________________________________|
|Chelidae Austro-American side-necked turtles |
|_____________________________________________________________________|
| |Chelodina mccordi | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pseudemydura umbrina | | |
|_____________________________________________________________________|
|CROCODYLIA Alligators, caimans, crocodiles |
|_____________________________________________________________________|
| |CROCODYLIA spp. | |
| |(Except the species | |
| |included in | |
| |Appendix I) | |
|_____________________________________________________________________|
|Alligatoridae Alligators, caimans |
|_____________________________________________________________________|
|Alligator sinensis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Caiman crocodilus | | |
|apaporiensis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Caiman latirostris (Except| | |
|the population of | | |
|Argentina, which is | | |
|included in Appendix II) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Melanosuchus niger (Except| | |
|the population of Ecuador,| | |
|which is included in | | |
|Appendix II, and is | | |
|subject to a zero annual | | |
|export quota until an | | |
|annual export quota has | | |
|been approved by the CITES| | |
|Secretariat and the | | |
|IUCN/SSC Crocodile | | |
|Specialist Group) | | |
|_____________________________________________________________________|
|Crocodylidae Crocodiles |
|_____________________________________________________________________|
|Crocodylus acutus (Except | | |
|the population of Cuba, | | |
|which is included in | | |
|Appendix II) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Crocodylus cataphractus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Crocodylus intermedius | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Crocodylus mindorensis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Crocodylus moreletii | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Crocodylus niloticus | | |
|[Except the populations of| | |
|Botswana, Ethiopia, Kenya,| | |
|Madagascar, Malawi, | | |
|Mozambique, Namibia, South| | |
|Africa, Uganda, the United| | |
|Republic of Tanzania | | |
|(subject to an annual | | |
|export quota of no more | | |
|than 1,600 wild specimens | | |
|including hunting | | |
|trophies, in addition to | | |
|ranched specimens), Zambia| | |
|and Zimbabwe, which are | | |
|included in Appendix II] | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Crocodylus palustris | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Crocodylus porosus (Except| | |
|the populations of | | |
|Australia, Indonesia and | | |
|Papua New Guinea, which | | |
|are included in | | |
|Appendix II) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Crocodylus rhombifer | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Crocodylus siamensis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Osteolaemus tetraspis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Tomistoma schlegelii | | |
|_____________________________________________________________________|
|Gavialidae Gavial |
|_____________________________________________________________________|
|Gavialis gangeticus | | |
|_____________________________________________________________________|
|RHYNCHOCEPHALIA |
|_____________________________________________________________________|
|Sphenodontidae Tuatara |
|_____________________________________________________________________|
|Sphenodon spp. | | |
|_____________________________________________________________________|
|SAURIA |
|_____________________________________________________________________|
|Gekkonidae Geckos |
|_____________________________________________________________________|
| |Cyrtodactylus | |
| |serpensinsula | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Hoplodactylus spp. |
| | |(New Zealand) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Naultinus spp. (New |
| | |Zealand) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Phelsuma spp. | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Uroplatus spp. | |
|_____________________________________________________________________|
|Agamidae Agamas, mastigures |
|_____________________________________________________________________|
| |Uromastyx spp. | |
|_____________________________________________________________________|
|Chamaeleonidae Chameleons |
|_____________________________________________________________________|
| |Bradypodion spp. | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Brookesia spp. | |
| |(Except the species | |
| |included in | |
| |Appendix I) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Brookesia perarmata | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Calumma spp. | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Chamaeleo spp. | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Furcifer spp. | |
|_____________________________________________________________________|
|Iguanidae Iguanas |
|_____________________________________________________________________|
| |Amblyrhynchus | |
| |cristatus | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Brachylophus spp. | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Conolophus spp. | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Cyclura spp. | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Iguana spp. | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Phrynosoma coronatum | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Sauromalus varius | | |
|_____________________________________________________________________|
|Lacertidae Lizards |
|_____________________________________________________________________|
|Gallotia simonyi | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Podarcis lilfordi | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Podarcis pityusensis | |
|_____________________________________________________________________|
|Cordylidae Spiny-tailed lizards |
|_____________________________________________________________________|
| |Cordylus spp. | |
|_____________________________________________________________________|
|Teiidae Caiman lizards, tegu lizards |
|_____________________________________________________________________|
| |Crocodilurus | |
| |amazonicus | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Dracaena spp. | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Tupinambis spp. | |
|_____________________________________________________________________|
|Scincidae Skink |
|_____________________________________________________________________|
| |Corucia zebrata | |
|_____________________________________________________________________|
|Xenosauridae Chinese crocodile lizard |
|_____________________________________________________________________|
| |Shinisaurus | |
| |crocodilurus | |
|_____________________________________________________________________|
|Helodermatidae Beaded lizard, gila monster |
|_____________________________________________________________________|
| |Heloderma spp. | |
|_____________________________________________________________________|
|Varanidae Monitor lizards |
|_____________________________________________________________________|
| |Varanus spp. (Except | |
| |the species included | |
| |in Appendix I) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Varanus bengalensis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Varanus flavescens | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Varanus griseus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Varanus komodoensis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Varanus nebulosus | | |
|_____________________________________________________________________|
|SERPENTES Snakes |
|_____________________________________________________________________|
|Loxocemidae Mexican dwarf boa |
|_____________________________________________________________________|
| |Loxocemidae spp. | |
|_____________________________________________________________________|
|Pythonidae Pythons |
|_____________________________________________________________________|
| |Pythonidae spp. | |
| |(Except the | |
| |subspecies included | |
| |in Appendix I) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Python molurus molurus | | |
|_____________________________________________________________________|
|Boidae Boas |
|_____________________________________________________________________|
| |Boidae spp. (Except | |
| |the species included | |
| |in Appendix I) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Acrantophis spp. | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Boa constrictor | | |
|occidentalis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Epicrates inornatus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Epicrates monensis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Epicrates subflavus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Sanzinia madagascariensis | | |
|_____________________________________________________________________|
|Bolyeriidae Round Island |
|boas |
|_____________________________________________________________________|
| |Bolyeriidae spp. | |
| |(Except the species | |
| |included in | |
| |Appendix I) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Bolyeria multocarinata | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Casarea dussumieri | | |
|_____________________________________________________________________|
|Tropidophiidae Wood boas |
|_____________________________________________________________________|
| |Tropidophiidae spp. | |
|_____________________________________________________________________|
|Colubridae Typical snakes, water snakes, whipsnakes |
|_____________________________________________________________________|
| | |Atretium schistosum |
| | |(India) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Cerberus rhynchops |
| | |(India) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Clelia clelia | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Cyclagras gigas | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Elachistodon | |
| |westermanni | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Ptyas mucosus | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Xenochrophis |
| | |piscator (India) |
|_____________________________________________________________________|
|Elapidae Cobras, coral snakes |
|_____________________________________________________________________|
| |Hoplocephalus | |
| |bungaroides | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Micrurus diastema |
| | |(Honduras) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Micrurus |
| | |nigrocinctus |
| | |(Honduras) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Naja atra | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Naja kaouthia | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Naja mandalayensis | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Naja naja | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Naja oxiana | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Naja philippinensis | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Naja sagittifera | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Naja samarensis | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Naja siamensis | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Naja sputatrix | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Naja sumatrana | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Ophiophagus hannah | |
|_____________________________________________________________________|
|Viperidae Vipers |
|_____________________________________________________________________|
| | |Crotalus durissus |
| | |(Honduras) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Daboia russelii |
| | |(India) |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Vipera ursinii (Only the | | |
|population of Europe, | | |
|except the area which | | |
|formerly constituted the | | |
|Union of Soviet Socialist | | |
|Republics; these latter | | |
|populations are not | | |
|included in the | | |
|Appendices) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Vipera wagneri | |
|_____________________________________________________________________|
| CLASS AMPHIBIA |
| (AMPHIBIANS) |
|_____________________________________________________________________|
|ANURA |
|_____________________________________________________________________|
|Bufonidae Toads |
|_____________________________________________________________________|
|Altiphrynoides spp. | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Atelopus zeteki | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Bufo periglenes | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Bufo superciliaris | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Nectophrynoides spp. | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Nimbaphrynoides spp. | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Spinophrynoides spp. | | |
|_____________________________________________________________________|
|Dendrobatidae Poison frogs |
|_____________________________________________________________________|
| |Dendrobates spp. | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Epipedobates spp. | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Minyobates spp. | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Phyllobates spp. | |
|_____________________________________________________________________|
|Mantellidae Mantellas |
|_____________________________________________________________________|
| |Mantella spp. | |
|_____________________________________________________________________|
|Microhylidae Red rain frog, tomato frog |
|_____________________________________________________________________|
|Dyscophus antongilii | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Scaphiophryne | |
| |gottlebei | |
|_____________________________________________________________________|
|Myobatrachidae Gastric-brooding frogs |
|_____________________________________________________________________|
| |Rheobatrachus spp. | |
|_____________________________________________________________________|
|Ranidae Frogs |
|_____________________________________________________________________|
| |Euphlyctis | |
| |hexadactylus | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Hoplobatrachus | |
| |tigerinus | |
|_____________________________________________________________________|
|CAUDATA |
|_____________________________________________________________________|
|Ambystomidae Axolotls |
|_____________________________________________________________________|
| |Ambystoma dumerilii | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Ambystoma mexicanum | |
|_____________________________________________________________________|
|Cryptobranchidae Giant salamanders |
|_____________________________________________________________________|
|Andrias spp. | | |
|_____________________________________________________________________|
| CLASS ELASMOBRANCHII |
| (SHARKS) |
|_____________________________________________________________________|
|ORECTOLOBIFORMES |
|_____________________________________________________________________|
|Rhincodontidae Whale shark |
|_____________________________________________________________________|
| |Rhincodon typus | |
|_____________________________________________________________________|
|LAMNIFORMES |
|_____________________________________________________________________|
|Lamnidae Great white shark |
|_____________________________________________________________________|
| |Carcharodon | |
| |carcharias | |
|_____________________________________________________________________|
|Cetorhinidae Basking shark |
|_____________________________________________________________________|
| |Cetorhinus maximus | |
|_____________________________________________________________________|
| CLASS ACTINOPTERYGII |
| (FISH) |
|_____________________________________________________________________|
|ACIPENSERIFORMES Paddlefish, sturgeons |
|_____________________________________________________________________|
| |ACIPENSERIFORMES spp.| |
| |(Except the species | |
| |included in | |
| |Appendix I) | |
|_____________________________________________________________________|
|Acipenseridae Sturgeons |
|_____________________________________________________________________|
|Acipenser brevirostrum | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Acipenser sturio | | |
|_____________________________________________________________________|
|OSTEOGLOSSIFORMES |
|_____________________________________________________________________|
|Osteoglossidae Arapaima, bonytongue |
|_____________________________________________________________________|
| |Arapaima gigas | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Scleropages formosus | | |
|_____________________________________________________________________|
|CYPRINIFORMES |
|_____________________________________________________________________|
|Cyprinidae Blind carps, plaeesok |
|_____________________________________________________________________|
| |Caecobarbus geertsi | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Probarbus jullieni | | |
|_____________________________________________________________________|
|Catostomidae Cui-ui |
|_____________________________________________________________________|
|Chasmistes cujus | | |
|_____________________________________________________________________|
|SILURIFORMES |
|_____________________________________________________________________|
|Pangasiidae Pangasid catfish |
|_____________________________________________________________________|
|Pangasianodon gigas | | |
|_____________________________________________________________________|
|SYNGNATHIFORMES |
|_____________________________________________________________________|
|Syngnathidae Pipefishes, seahorses |
|_____________________________________________________________________|
| |Hippocampus spp. | |
|_____________________________________________________________________|
|PERCIFORMES |
|_____________________________________________________________________|
|Labridae Wrasses |
|_____________________________________________________________________|
| |Cheilinus undulatus | |
|_____________________________________________________________________|
|Sciaenidae Totoaba |
|_____________________________________________________________________|
|Totoaba macdonaldi | | |
|_____________________________________________________________________|
| CLASS SARCOPTERYGII |
| (LUNGFISHES) |
|_____________________________________________________________________|
|COELACANTHIFORMES |
|_____________________________________________________________________|
|Latimeriidae Coelacanths |
|_____________________________________________________________________|
|Latimeria spp. | | |
|_____________________________________________________________________|
|CERATODONTIFORMES |
|_____________________________________________________________________|
|Ceratodontidae Australian lungfish |
|_____________________________________________________________________|
| |Neoceratodus forsteri| |
|_____________________________________________________________________|
| PHYLUM ECHINODERMATA |
|_____________________________________________________________________|
| CLASS HOLOTHUROIDEA |
| (SEA CUCUMBERS) |
|_____________________________________________________________________|
|ASPIDOCHIROTIDA |
|_____________________________________________________________________|
|Stichopodidae Sea cucumbers |
|_____________________________________________________________________|
| | |Isostichopus fuscus |
| | |(Ecuador) |
|_____________________________________________________________________|
| PHYLUM ARTHROPODA |
|_____________________________________________________________________|
| CLASS ARACHNIDA |
| (SPIDERS) |
|_____________________________________________________________________|
|SCORPIONES |
|_____________________________________________________________________|
|Scorpionidae Scorpions |
|_____________________________________________________________________|
| |Pandinus dictator | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Pandinus gambiensis | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Pandinus imperator | |
|_____________________________________________________________________|
|ARANEAE |
|_____________________________________________________________________|
|Theraphosidae Red-kneed tarantulas, tarantulas |
|_____________________________________________________________________|
| |Aphonopelma albiceps | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Aphonopelma pallidum | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Brachypelma spp. | |
|_____________________________________________________________________|
| CLASS INSECTA |
| (INSECTS) |
|_____________________________________________________________________|
|COLEOPTERA |
|_____________________________________________________________________|
|Lucanidae Cape stag beetles |
|_____________________________________________________________________|
| | |Colophon spp. (South|
| | |Africa) |
|_____________________________________________________________________|
|LEPIDOPTERA |
|_____________________________________________________________________|
|Papilionidae Birdwing butterflies, swallowtail butterflies |
|_____________________________________________________________________|
| |Atrophaneura jophon | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Atrophaneura | |
| |pandiyana | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Bhutanitis spp. | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Ornithoptera spp. | |
| |(Except the species | |
| |included in | |
| |Appendix I) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Ornithoptera alexandrae | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Papilio chikae | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Papilio homerus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Papilio hospiton | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Parnassius apollo | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Teinopalpus spp. | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Trogonoptera spp. | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Troides spp. | |
|_____________________________________________________________________|
| PHYLUM ANNELIDA |
|_____________________________________________________________________|
| CLASS HIRUDINOIDEA |
| (LEECHES) |
|_____________________________________________________________________|
|ARHYNCHOBDELLIDA |
|_____________________________________________________________________|
|Hirudinidae Medicinal leech |
|_____________________________________________________________________|
| |Hirudo medicinalis | |
|_____________________________________________________________________|
| PHYLUM MOLLUSCA |
|_____________________________________________________________________|
| CLASS BIVALVIA |
| (CLAMS, MUSSELS) |
|_____________________________________________________________________|
|VENEROIDA |
|_____________________________________________________________________|
|Tridacnidae Giant clams |
|_____________________________________________________________________|
| |Tridacnidae spp. | |
|_____________________________________________________________________|
|UNIONOIDA |
|_____________________________________________________________________|
|Unionidae Freshwater mussels, pearly mussels |
|_____________________________________________________________________|
|Conradilla caelata | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Cyprogenia aberti | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Dromus dromas | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Epioblasma curtisi | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Epioblasma florentina | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Epioblasma sampsoni | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Epioblasma sulcata | | |
|perobliqua | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Epioblasma torulosa | | |
|gubernaculum | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Epioblasma torulosa | |
| |rangiana | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Epioblasma torulosa | | |
|torulosa | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Epioblasma turgidula | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Epioblasma walkeri | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Fusconaia cuneolus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Fusconaia edgariana | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Lampsilis higginsii | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Lampsilis orbiculata | | |
|orbiculata | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Lampsilis satur | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Lampsilis virescens | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Plethobasus cicatricosus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Plethobasus cooperianus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Pleurobema clava | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pleurobema plenum | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Potamilus capax | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Quadrula intermedia | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Quadrula sparsa | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Toxolasma cylindrella | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Unio nickliniana | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Unio tampicoensis | | |
|tecomatensis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Villosa trabalis | | |
|_____________________________________________________________________|
|MYTILOIDA |
|_____________________________________________________________________|
|Mytilidae Marine mussels |
|_____________________________________________________________________|
| |Lithophaga lithophaga| |
|_____________________________________________________________________|
| CLASS GASTROPODA |
| (SNAILS AND CONCHES) |
|_____________________________________________________________________|
|ARCHAEOGASTROPODA |
|_____________________________________________________________________|
|Haliotidae Abalones |
|_____________________________________________________________________|
| | |Haliotis midae |
| | |(South Africa) |
|_____________________________________________________________________|
|STYLOMMATOPHORA |
|_____________________________________________________________________|
|Achatinellidae Agate snails, oahu tree snails |
|_____________________________________________________________________|
|Achatinella spp. | | |
|_____________________________________________________________________|
|Camaenidae Green tree snail |
|_____________________________________________________________________|
| |Papustyla pulcherrima| |
|_____________________________________________________________________|
|MESOGASTROPODA |
|_____________________________________________________________________|
|Strombidae Queen conch |
|_____________________________________________________________________|
| |Strombus gigas | |
|_____________________________________________________________________|
| PHYLUM CNIDARIA |
|_____________________________________________________________________|
| CLASS ANTHOZOA |
| (CORALS, SEA ANEMONES) |
|_____________________________________________________________________|
|HELIOPORACEA Blue corals |
|_____________________________________________________________________|
| |Helioporidae spp. | |
| |(Includes only the | |
| |species Heliopora | |
| |coerulea. Fossils are| |
| |not subject to the | |
| |provisions of the | |
| |Convention) | |
|_____________________________________________________________________|
|STOLONIFERA |
|_____________________________________________________________________|
|Tubiporidae Organ-pipe corals |
|_____________________________________________________________________|
| |Tubiporidae spp. | |
| |(Fossils are not | |
| |subject to the | |
| |provisions of the | |
| |Convention) | |
|_____________________________________________________________________|
|ANTIPATHARIA Black corals |
|_____________________________________________________________________|
| |ANTIPATHARIA spp. | |
|_____________________________________________________________________|
|SCLERACTINIA Stony corals |
|_____________________________________________________________________|
| |SCLERACTINIA spp. | |
| |(Fossils are not | |
| |subject to the | |
| |provisions of the | |
| |Convention) | |
|_____________________________________________________________________|
| CLASS HYDROZOA |
| (SEA FERNS, FIRE CORALS, STINGING MEDUSAE) |
|_____________________________________________________________________|
|MILLEPORINA |
|_____________________________________________________________________|
|Milleporidae Fire corals |
|_____________________________________________________________________|
| |Milleporidae spp. | |
| |(Fossils are not | |
| |subject to the | |
| |provisions of the | |
| |Convention) | |
|_____________________________________________________________________|
|STYLASTERINA |
|_____________________________________________________________________|
|Stylasteridae Lace corals |
|_____________________________________________________________________|
| |Stylasteridae spp. | |
| |(Fossils are not | |
| |subject to the | |
| |provisions of the | |
| |Convention) | |
|_____________________________________________________________________|
| FLORA (PLANTS) |
|_____________________________________________________________________|
|AGAVACEAE Agaves |
|_____________________________________________________________________|
|Agave arizonica | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Agave parviflora | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Agave | |
| |victoriae-reginae #1 | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Nolina interrata | | |
|_____________________________________________________________________|
|AMARYLLIDACEAE Snowdrops, sternbergias |
|_____________________________________________________________________|
| |Galanthus spp. #1 | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Sternbergia spp. #1 | |
|_____________________________________________________________________|
|APOCYNACEAE Elephant trunks, hoodias |
|_____________________________________________________________________|
| |Hoodia spp. #9 | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Pachypodium spp. #1 | |
| |(Except the species | |
| |included in | |
| |Appendix I) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pachypodium ambongense | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pachypodium baronii | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pachypodium decaryi | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Rauvolfia serpentina | |
| |#2 | |
|_____________________________________________________________________|
|ARALIACEAE Ginseng |
|_____________________________________________________________________|
| |Panax ginseng #3 | |
| |(Only the population | |
| |of the Russian | |
| |Federation; no other | |
| |population is | |
| |included in the | |
| |Appendices) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Panax quinquefolius | |
| |#3 | |
|_____________________________________________________________________|
|ARAUCARIACEAE Monkey-puzzle tree |
|_____________________________________________________________________|
|Araucaria araucana | | |
|_____________________________________________________________________|
|BERBERIDACEAE May-apple |
|_____________________________________________________________________|
| |Podophyllum hexandrum| |
| |#2 | |
|_____________________________________________________________________|
|BROMELIACEAE Air plants, bromelias |
|_____________________________________________________________________|
| |Tillandsia harrisii | |
| |#1 | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Tillandsia kammii #1 | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Tillandsia kautskyi | |
| |#1 | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Tillandsia mauryana | |
| |#1 | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Tillandsia | |
| |sprengeliana #1 | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Tillandsia sucrei #1 | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Tillandsia | |
| |xerographica #1 | |
|_____________________________________________________________________|
|CACTACEAE Cacti |
|_____________________________________________________________________|
| |CACTACEAE spp.(7) #4 | |
| |(Except the species | |
| |included in | |
| |Appendix I) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Ariocarpus spp. | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Astrophytum asterias | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Aztekium ritteri | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Coryphantha werdermannii | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Discocactus spp. | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Echinocereus ferreirianus | | |
|ssp. lindsayi | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Echinocereus schmollii | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Escobaria minima | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Escobaria sneedii | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Mammillaria pectinifera | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Mammillaria solisioides | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Melocactus conoideus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Melocactus deinacanthus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Melocactus glaucescens | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Melocactus paucispinus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Obregonia denegrii | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pachycereus militaris | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pediocactus bradyi | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pediocactus knowltonii | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pediocactus paradinei | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pediocactus peeblesianus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pediocactus sileri | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pelecyphora spp. | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Sclerocactus brevihamatus | | |
|ssp. tobuschii | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Sclerocactus erectocentrus| | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Sclerocactus glaucus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Sclerocactus mariposensis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Sclerocactus mesae-verdae | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Sclerocactus nyensis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Sclerocactus papyracanthus| | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Sclerocactus pubispinus | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Sclerocactus wrightiae | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Strombocactus spp. | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Turbinicarpus spp. | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Uebelmannia spp. | | |
|_____________________________________________________________________|
|CARYOCARACEAE Ajo |
|_____________________________________________________________________|
| |Caryocar costaricense| |
| |#1 | |
|_____________________________________________________________________|
|COMPOSITAE (Asteraceae) Kuth |
|_____________________________________________________________________|
|Saussurea costus | | |
|_____________________________________________________________________|
|CRASSULACEAE Dudleyas |
|_____________________________________________________________________|
| |Dudleya stolonifera | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Dudleya traskiae | |
|_____________________________________________________________________|
|CUPRESSACEAE Alerce, cypresses |
|_____________________________________________________________________|
|Fitzroya cupressoides | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Pilgerodendron uviferum | | |
|_____________________________________________________________________|
|CYATHEACEAE Tree-ferns |
|_____________________________________________________________________|
| |Cyathea spp. #1 | |
|_____________________________________________________________________|
|CYCADACEAE Cycads |
|_____________________________________________________________________|
| |CYCADACEAE spp. #1 | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Cycas beddomei | | |
|_____________________________________________________________________|
|DIAPENSIACEAE Oconee-bells |
|_____________________________________________________________________|
| |Shortia galacifolia | |
| |#1 | |
|_____________________________________________________________________|
|DICKSONIACEAE Tree-ferns |
|_____________________________________________________________________|
| |Cibotium barometz #1 | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Dicksonia spp. #1 | |
| |(Only the populations| |
| |of the Americas; no | |
| |other population is | |
| |included in the | |
| |Appendices) | |
|_____________________________________________________________________|
|DIDIEREACEAE Alluaudias, didiereas |
|_____________________________________________________________________|
| |DIDIEREACEAE spp. #1 | |
|_____________________________________________________________________|
|DIOSCOREACEAE Elephant's foot, kniss |
|_____________________________________________________________________|
| |Dioscorea deltoidea | |
| |#1 | |
|_____________________________________________________________________|
|DROSERACEAE Venus' flytrap |
|_____________________________________________________________________|
| |Dionaea muscipula #1 | |
|_____________________________________________________________________|
|EUPHORBIACEAE Spurges |
|_____________________________________________________________________|
| |Euphorbia spp. #1 | |
| |(Succulent species | |
| |only except the | |
| |species included in | |
| |Appendix I. | |
| |Artificially | |
| |propagated specimens | |
| |of cultivars of | |
| |Euphorbia trigona, | |
| |artificially | |
| |propagated specimens | |
| |of crested, | |
| |fan-shaped or colour | |
| |mutants of Euphorbia | |
| |lactea, when grafted | |
| |on artificially | |
| |propagated root stock| |
| |of Euphorbia | |
| |neriifolia, and | |
| |artificially | |
| |propagated specimens | |
| |of cultivars of | |
| |Euphorbia «Milii' | |
| |when they are traded | |
| |in shipments of 100 | |
| |or more plants and | |
| |readily recognizable | |
| |as artificially | |
| |propagated specimens,| |
| |are not subject to | |
| |the provisions of the| |
| |Convention) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Euphorbia ambovombensis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Euphorbia | | |
|capsaintemariensis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Euphorbia cremersii | | |
|(Includes the forma | | |
|viridifolia and the var. | | |
|rakotozafyi) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Euphorbia cylindrifolia | | |
|(Includes the spp. | | |
|tuberifera) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Euphorbia decaryi | | |
|(Includes the vars. | | |
|ampanihyenis, robinsonii | | |
|and spirosticha) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Euphorbia francoisii | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Euphorbia moratii | | |
|(Includes the vars. | | |
|antsingiensis, | | |
|bemarahensis and | | |
|multiflora) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Euphorbia parvicyathophora| | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Euphorbia quartziticola | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Euphorbia tulearensis | | |
|_____________________________________________________________________|
|FOUQUIERIACEAE Ocotillos |
|_____________________________________________________________________|
| |Fouquieria | |
| |columnaris #1 | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Fouquieria fasciculata | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Fouquieria purpusii | | |
|_____________________________________________________________________|
|GNETACEAE Gnetums |
|_____________________________________________________________________|
| | |Gnetum montanum #1 |
| | |(Nepal) |
|_____________________________________________________________________|
|JUGLANDACEAE Gavilan |
|_____________________________________________________________________|
| |Oreomunnea pterocarpa| |
| |#1 | |
|_____________________________________________________________________|
|LEGUMINOSAE (Fabaceae) Afrormosia, cristobal, rosewood, sandalwood |
|_____________________________________________________________________|
|Dalbergia nigra | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| | |Dipteryx panamensis |
| | |(Costa Rica) |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Pericopsis elata #5 | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Platymiscium | |
| |pleiostachyum #1 | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Pterocarpus | |
| |santalinus #7 | |
|_____________________________________________________________________|
|LILIACEAE Aloes |
|_____________________________________________________________________|
| |Aloe spp. #1 (Except | |
| |the species included | |
| |in Appendix I. Also | |
| |excludes Aloe vera, | |
| |also referenced as | |
| |Aloe barbadensis | |
| |which is not included| |
| |in the Appendices) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Aloe albida | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Aloe albiflora | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Aloe alfredii | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Aloe bakeri | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Aloe bellatula | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Aloe calcairophila | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Aloe compressa (Includes | | |
|the vars. | | |
|paucituberculata, | | |
|rugosquamosa and | | |
|schistophila) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Aloe delphinensis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Aloe descoingsii | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Aloe fragilis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Aloe haworthioides | | |
|(Includes the var. | | |
|aurantiaca) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Aloe helenae | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Aloe laeta (Includes the | | |
|var. maniaensis) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Aloe parallelifolia | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Aloe parvula | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Aloe pillansii | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Aloe polyphylla | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Aloe rauhii | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Aloe suzannae | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Aloe versicolor | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Aloe vossii | | |
|_____________________________________________________________________|
|MAGNOLIACEAE Magnolia |
|_____________________________________________________________________|
| | |Magnolia liliifera |
| | |var. obovata #1 |
| | |(Nepal) |
|_____________________________________________________________________|
|MELIACEAE Mahoganies, Spanish cedar |
|_____________________________________________________________________|
| | |Cedrela odorata #5 |
| | |[Population of |
| | |Colombia (Colombia) |
| | |Population of Peru |
| | |(Peru)] |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Swietenia humilis #1 | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Swietenia macrophylla| |
| |#6 (Populations of | |
| |the Neotropics) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Swietenia mahagoni #5| |
|_____________________________________________________________________|
|NEPENTHACEAE Pitcher-plants (Old World) |
|_____________________________________________________________________|
| |Nepenthes spp. #1 | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Nepenthes khasiana | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Nepenthes rajah | | |
|_____________________________________________________________________|
|ORCHIDACEAE Orchids |
|_____________________________________________________________________|
| |ORCHIDACEAE spp. 8 #8| |
| |(Except the species | |
| |included in | |
| |Appendix I) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|(For all of the following | | |
|Appendix-I species, | | |
|seedling or tissue | | |
|cultures obtained in | | |
|vitro, in solid or liquid | | |
|media, transported in | | |
|sterile containers are not| | |
|subject to the provisions | | |
|of the Convention) | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Aerangis ellisii | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Dendrobium cruentum | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Laelia jongheana | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Laelia lobata | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Paphiopedilum spp. | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Peristeria elata | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Phragmipedium spp. | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Renanthera imschootiana | | |
|_____________________________________________________________________|
|OROBANCHACEAE Broomrape |
|_____________________________________________________________________|
| |Cistanche deserticola| |
| |#1 | |
|_____________________________________________________________________|
|PALMAE (Arecaceae) Palms |
|_____________________________________________________________________|
| |Beccariophoenix | |
| |madagascariensis | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Chrysalidocarpus decipiens| | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Lemurophoenix | |
| |halleuxii | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Marojejya darianii | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Neodypsis decaryi #1 | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Ravenea louvelii | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Ravenea rivularis | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Satranala decussilvae| |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Voanioala gerardii | |
|_____________________________________________________________________|
|PAPAVERACEAE Poppy |
|_____________________________________________________________________|
| | |Meconopsis regia #1 |
| | |(Nepal) |
|_____________________________________________________________________|
|PINACEAE Guatemala fir |
|_____________________________________________________________________|
|Abies guatemalensis | | |
|_____________________________________________________________________|
|PODOCARPACEAE Podocarps |
|_____________________________________________________________________|
| | |Podocarpus |
| | |neriifolius #1 |
| | |(Nepal) |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Podocarpus parlatorei | | |
|_____________________________________________________________________|
|PORTULACACEAE Lewisias, portulacas, purslanes |
|_____________________________________________________________________|
| |Anacampseros spp. #1 | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Avonia spp. #1 | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Lewisia serrata #1 | |
|_____________________________________________________________________|
|PRIMULACEAE Cyclamens |
|_____________________________________________________________________|
| |Cyclamen spp. (9) #1| |
|_____________________________________________________________________|
|PROTEACEAE Proteas |
|_____________________________________________________________________|
| |Orothamnus zeyheri #1| |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Protea odorata #1 | |
|_____________________________________________________________________|
|RANUNCULACEAE Golden seals, yellow adonis, yellow root |
|_____________________________________________________________________|
| |Adonis vernalis #2 | |
|__________________________|_____________________|____________________|
| |Hydrastis canadensis | |
| |#3 | |
|_____________________________________________________________________|
|ROSACEAE African cherry, stinkwood |
|_____________________________________________________________________|
| |Prunus africana #1 | |
|_____________________________________________________________________|
|RUBIACEAE Ayuque |
|_____________________________________________________________________|
|Balmea stormiae | | |
|_____________________________________________________________________|
|SARRACENIACEAE Pitcher-plants (New World) |
|_____________________________________________________________________|
| |Sarracenia spp. #1 | |
| |(Except the species | |
| |included in | |
| |Appendix I) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Sarracenia oreophila | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Sarracenia rubra ssp. | | |
|alabamensis | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Sarracenia rubra ssp. | | |
|jonesii | | |
|_____________________________________________________________________|
|SCROPHULARIACEAE Kutki |
|_____________________________________________________________________|
| |Picrorhiza kurrooa #3| |
| |(Excludes Picrorhiza | |
| |scrophulariiflora) | |
|_____________________________________________________________________|
|STANGERIACEAE Stangerias |
|_____________________________________________________________________|
| |Bowenia spp. #1 | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Stangeria eriopus | | |
|_____________________________________________________________________|
|TAXACEAE Himalayan yew |
|_____________________________________________________________________|
| |Taxus chinensis and | |
| |infraspecific taxa of| |
| |this species 10 #10 | |
| |Taxus cuspidata and | |
| |infraspecific taxa of| |
| |this species 10 #10 | |
| |Taxus fuana and | |
| |infraspecific taxa of| |
| |this species 10 #10 | |
| |Taxus sumatrana and | |
| |infraspecific taxa of| |
| |this species 10 #10 | |
| |Taxus wallichiana #10| |
|_____________________________________________________________________|
|THYMELAEACEAE (Aquilariaceae) Agarwood, ramin |
|_____________________________________________________________________|
| |Aquilaria spp. #1 | |
| |Gonystylus spp. #1 | |
| |Gyrinops spp. #1 | |
|_____________________________________________________________________|
|TROCHODENDRACEAE (Tetracentraceae) Tetracentron |
|_____________________________________________________________________|
| | |Tetracentron sinense|
| | |#1 (Nepal) |
|_____________________________________________________________________|
|VALERIANACEAE Himalayan spikenard |
|_____________________________________________________________________|
| |Nardostachys | |
| |grandiflora #3 | |
|_____________________________________________________________________|
|WELWITSCHIACEAE Welwitschia |
|_____________________________________________________________________|
| |Welwitschia mirabilis| |
| |#1 | |
|_____________________________________________________________________|
|ZAMIACEAE Cycads |
|_____________________________________________________________________|
| |ZAMIACEAE spp. #1 | |
| |(Except the species | |
| |included in | |
| |Appendix I) | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Ceratozamia spp. | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Chigua spp. | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Encephalartos spp. | | |
|__________________________|_____________________|____________________|
|Microcycas calocoma | | |
|_____________________________________________________________________|
|ZINGIBERACEAE Ginger lily |
|_____________________________________________________________________|
| |Hedychium | |
| |philippinense #1 | |
|_____________________________________________________________________|
|ZYGOPHYLLACEAE Lignum-vitae |
|_____________________________________________________________________|
| |Guaiacum spp. #2 | |
._____________________________________________________________________.
1 Populations of Botswana, Namibia and South Africa (listed in
Appendix II):
____________________________________________________________
For the exclusive purpose of allowing:
1) trade in hunting trophies for non-commercial purposes;
2) trade in live animals for in situ conservation programmes;
3) trade in hides;
4) trade in leather goods for non-commercial purposes for Botswana; for commercial or non-commercial purposes for Namibia and South Africa;
5) trade in hair for commercial or non-commercial purposes for Namibia;
6) trade in individually marked and certified ekipas incorporated in finished jewellery for non-commercial purposes for Namibia; and
7) trade in registered raw ivory (for Botswana and Namibia, whole tusks and pieces; for South Africa, whole tusks and cut pieces of ivory that are both 20 cm or more in length and 1 kg or more in weight) subject to the following:
i) only registered government-owned stocks, originating in the State (excluding seized ivory and ivory of unknown origin) and, in the case of South Africa, only ivory originating from the Kruger National Park);
ii) only to trading partners that have been verified by the Secretariat, in consultation with the Standing Committee, to have sufficient national legislation and domestic trade controls to ensure that the imported ivory will not be re-exported and will be managed in accordance with all requirements of Resolution Conf. 10.10 (Rev. CoP12) concerning domestic manufacturing and trade;
iii) not before the Secretariat has verified the prospective importing countries, and the MIKE programme has reported to the Secretariat on the baseline information (e.g. elephant population numbers, incidence of illegal killing);
iv) a maximum of 20,000 kg (Botswana), 10,000 kg (Namibia) and 30,000 kg (South Africa) of ivory may be traded, and despatched in a single shipment under strict supervision of the Secretariat;
v) the proceeds of the trade are used exclusively for elephant conservation and community conservation and development programmes within or adjacent to the elephant range; and
vi) only after the Standing Committee has agreed that the above conditions have been met.
On a proposal from the Secretariat, the Standing Committee can decide to cause this trade to cease partially or completely in the event of non-compliance by exporting or importing countries, or in the case of proven detrimental impacts of the trade on other elephant populations.
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Appendix I and the trade in them shall be regulated accordingly.
2 Population of Zimbabwe (listed in Appendix II):
_______________________________________________
For the exclusive purpose of allowing:
1) export of hunting trophies for non-commercial purposes;
2) export of live animals to appropriate and acceptable destinations;
3) export of hides; and
4) export of leather goods and ivory carvings for non-commercial purposes.
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Appendix I and the trade in them shall be regulated accordingly. To ensure that where a) destinations for live animals are to be appropriate and acceptable and/or b) the purpose of the import is to be non-commercial, export permits and re-export certificates may be issued only after the issuing Management Authority has received, from the Management Authority of the State of import, a certification to the effect that: in case a), in analogy to Article III, paragraph 3 (b) of the Convention, the holding facility has been reviewed by the competent Scientific Authority, and the proposed recipient has been found to be suitably equipped to house and care for the animals; and/or in case b), in analogy to Article III, paragraph 3 (c), the Management Authority is satisfied that the specimens will not be used for primarily commercial purposes.
3 Population of Argentina (listed in Appendix II):
________________________________________________
For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuրas, in cloth, and in derived manufactured products and other handicraft artefacts. The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservaciօ՛n y Manejo de la Vicun~a, and the selvages the words «VICUN~A-ARGENTINA'. Other products must bear a label including the logotype and the designation «VICUN~A-ARGENTINA-ARTESANIA'.
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Appendix I and the trade in them shall be regulated accordingly.
4 Population of Bolivia (listed in Appendix II):
______________________________________________
For the exclusive purpose of allowing international trade in: a) wool and products derived therefrom sheared from live animals of the populations of the Conservation Units of Mauri-Desaguadero, Ulla Ulla and Lipez-Chichas; and b) products made from wool sheared from live animals of the rest of the population of Bolivia. The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservacio՛n y Manejo de la Vicun~a, and the selvages the words «VICUN~A-BOLIVIA'. Other products must bear a label including the logotype and the designation «VICUN~A-BOLIVIA-ARTESANIA'.
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Appendix I and the trade in them shall be regulated accordingly.
5 Population of Chile (listed in Appendix II):
____________________________________________
For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuրas, and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles. The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservacio՛n y Manejo de la Vicun~a, and the selvages the words «VICUN~A-CHILE'. Other products must bear a label including the logotype and the designation «VICUN~A-CHILE-ARTESANIA'.
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Appendix I and the trade in them shall be regulated accordingly.
6 Population of Peru (listed in Appendix II):
___________________________________________
For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuրas and in the stock extant at the time of the ninth meeting of the Conference of the Parties (November 1994) of 3249 kg of wool, and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles. The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservacio՛n y Manejo de la Vicun~a, and the selvages the words «VICUN~A-PERU՛'. Other products must bear a label including the logotype and the designation «VICUN~A-PERU՛-ARTESANIA'.
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Appendix I and the trade in them shall be regulated accordingly.
7 Artificially propagated specimens of the following hybrids and/or
cultivars are not subject to the provisions of the Convention:
- Hatiora x graeseri
- Schlumbergera x buckleyi
- Schlumbergera russelliana x Schlumbergera truncata
- Schlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncata
- Schlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncata
- Schlumbergera truncata (cultivars)
- Cactaceae spp. colour mutants lacking chlorophyll, grafted on the
following grafting stocks: Harrisia 'Jusbertii', Hylocereus trigonus or
Hylocereus undatus
- Opuntia microdasys (cultivars).
8 Artificially propagated specimens of hybrids of the genera Cymbidium,
Dendrobium, Phalaenopsis and Vanda are not subject to the provisions
of the Convention when:
1) the specimens are traded in shipments consisting of individual containers (i.e. cartons, boxes or crates) each containing 20 or more plants of the same hybrid;
2) the plants within each container can be readily recognized as artificially propagated specimens by exhibiting a high degree of uniformity and healthiness; and
3) the shipments are accompanied by documentation, such as an invoice, which clearly states the number of plants of each hybrid.
Artificially propagated specimens of the following hybrids:
- Cymbidium: Interspecific hybrids within the genus and intergeneric hybrids
- Dendrobium: Interspecific hybrids within the genus known in horticulture as «nobile-types» and «phalaenopsis-types»
- Phalaenopsis: Interspecific hybrids within the genus and intergeneric hybrids
- Vanda: Interspecific hybrids within the genus and intergeneric hybrids are not subject to the provisions of the Convention when:
1) they are traded in flowering state, i.e. with at least one open flower per specimen, with reflexed petals;
2) they are professionally processed for commercial retail sale, e.g. labelled with printed labels and packaged with printed packages;
3) they can be readily recognized as artificially propagated specimens by exhibiting a high degree of cleanliness, undamaged inflorescences, intact root systems and a general absence of damage or injury that could be attributable to plants originating in the wild;
4) the plants do not exhibit characteristics of wild origin, such as damage by insects or other animals, fungi or algae adhering to leaves, or mechanical damage to inflorescences, roots, leaves or other parts resulting from collection; and
5) the labels or packages indicate the trade name of the specimen, the country of artificial propagation or, in the case of international trade during the production process, the country where the specimen was labelled and packaged; and the labels or packages show a photograph of the flower, or demonstrate by other means the appropriate use of labels and packages in an easily verifiable way.
Plants not clearly qualifying for the exemption must be accompanied by appropriate CITES documents.
9 Artificially propagated specimens of cultivars of Cyclamen persicum
are not subject to the provisions of the Convention. However, the
exemption does not apply to such specimens traded as dormant tubers.
10 Whole artificially propagated plants in pots or other small
containers, each consignment being accompanied by a label or
document stating the name of the taxon or taxa and the text
«artificially propagatedԺ, are not subject to the provisions of the
Convention.